Top Marketing Jobs in New Orleans, LA

The Marketing Operations Manager will optimize marketing tech stack for enterprise go-to-market, manage data flows, execute campaigns, and deliver insights to guide strategies.

Lead and build Velsera's marketing function, own corporate brand and messaging, run integrated B2B demand-generation campaigns, manage lead nurturing with Sales, plan tradeshows and events, and develop thought leadership content and collateral to drive leads and market presence.

Lead and execute end-to-end lifecycle marketing across email, SMS, and in-app messaging to drive onboarding, engagement, retention, and win-back. Manage automated workflows, segmentation, A/B testing, and partner with data, creative, and content teams to optimize performance and key metrics.

Lead end-to-end growth marketing to drive pipeline and revenue. Build and optimize full-funnel acquisition, conversion, and lifecycle programs, own channel mix and budget, mentor Demand Gen/Events/Lifecycle teams, align closely with Sales and Product Marketing, and deliver data-driven experiments and attribution to improve funnel efficiency and ROI.

Lead product marketing for Modern Healths multi-product mental health platform: define POV, positioning, messaging, GTM launches, sales assets, competitive differentiation, and solution packaging while partnering cross-functionally with Product, Clinical, Revenue, and Finance to drive acquisition and client satisfaction.

Translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content from English to Spanish (Spain). Collaborate with internal and linguistic teams, research cultural nuances, and ensure translations align with brand tone and guidelines. Review and provide feedback on marketing projects to improve quality and resonance.

The Marketing Manager will design and execute demand generation strategies, manage campaigns across channels, and optimize performance metrics to drive lead acquisition for the sales team.

Join as a Marketing Specialist to execute and optimize multi-channel campaigns, manage AI-driven workflows, and enhance SEO efforts while collaborating with cross-functional teams.

The Marketing Operations Manager will optimize marketing processes and automation, utilizing AI and coordinating with teams to enhance creative output and efficiency.

Lead cross-functional marketing and operations strategy projects: generate hypotheses via analytics and benchmarking, plan and execute initiatives, align stakeholders, present executive-ready recommendations, and scale best practices to drive revenue and operational efficiency.

Create technical content and developer-focused assets (blog posts, tutorials, case studies, onboarding, sales enablement) to drive adoption and pipeline. Run webinars, gather developer feedback, support product positioning, and collaborate with Sales, Developer Experience, and Product.

Lead global marketing strategy and build a scalable marketing organization across demand generation, product marketing, brand, content, digital, and communications. Drive pipeline and predictable revenue through integrated programs (inbound, outbound, ABM, partner), partner with sales on ICP and messaging, own product positioning and launches, and build data-driven analytics, attribution, and marketing operations.

Create technical demos, reference architectures, and workshops that make a complex AI-agent security platform understandable. Gather field and customer feedback, validate AI-generated content for accuracy, enable sales and partners with technical assets, represent the product at events, and support launches and technical positioning across product and marketing teams.

Lead and scale paid acquisition for consumer app growth and merchant lead generation. Own strategy, manage agencies, run and optimize campaigns across major ad platforms, build experimentation roadmaps, manage attribution and reporting (AppsFlyer, GA4, GTM, Salesforce), and partner with Product, Sales, Data, and Creative teams.

Lead and scale multi-channel customer acquisition for personal loans, balancing growth and unit economics. Own performance marketing, forecasting, budget pacing, analytics, testing culture, team building, martech adoption, and cross-functional alignment to drive profitable loan originations.

Own product positioning, messaging, and go-to-market for Tavily. Lead launches, create sales enablement (decks, one-pagers, case studies), run competitive research, partner with demand-gen, and gather customer insights to inform roadmap and messaging.

Lead go-to-market strategy for Commerce products, define positioning, messaging, and pricing, create launch materials and sales enablement, drive market intelligence, support demand generation and customer adoption, and collaborate with product, sales, and customer success to grow e-commerce and thrift retail solutions.

Create and scale GTM and sales assets (decks, one-pagers, battlecards), use AI to accelerate content production, maintain the field asset library, translate portfolio messaging for audiences and segments, localize and tailor content for deals and campaigns, run PMM intake and triage, and partner with solutions, sales engineering, and ops to ensure field-ready launches and accurate, up-to-date materials while complying with security and information access policies.

Build and launch Wellhub's Channel Marketing program: define processes, tiered partner strategies, create partner-facing assets, run major partner events, coordinate cross-functional activation, and track channel performance and ROI.

Lead product marketing for an AI-native B2B SaaS real estate platform. Define positioning, messaging, launches, enablement, and PMM systems; translate complex AI, data, and automation capabilities into clear buyer and field-facing stories; partner with Product, Sales, CS, GTM AI, and executives to drive adoption, retention, and scalable go-to-market operations.

Lead partner and affiliate marketing to grow SMB deposits and support SBA digital lending. Source, onboard, and manage B2B partnerships and affiliate agencies, optimize campaigns and landing pages, track KPIs (CPA, deposit volume, LTV), analyze performance, ensure regulatory-compliant messaging, and run outbound lead generation to convert high-intent borrowers.

Remote freelance role translating and copy-editing English (en-US) into Hebrew (he-IL) for marketing, product, support, informational and light legal content. Ongoing project with ~500–1,000 words/week, using a client-specific CAT tool (training provided). Requires strong language skills, translation experience, attention to detail, and reliability to meet deadlines.

Manage and optimize B2B paid media campaigns across Google, LinkedIn, Meta and other channels. Oversee budgets, targeting, bidding, creative and A/B tests; partner with content, demand gen, SDR and ops; build reporting that ties spend to leads and pipeline; use AI and automation to improve analysis and performance.

Freelance remote linguist translating, copy-editing, and proofreading English (en-US) into Dutch (nl-NL) for support, marketing, legal, product, and informational content. Provide ~3–4 hours daily coverage in a US-aligned timezone (PST), use CAT tools, perform research, and collaborate with global localization teams.

The role involves overseeing digital marketing strategies, execution across channels, data analysis, agency management, and ensuring brand consistency to drive growth for Quantum Energy Squares.