Top Remote Marketing Jobs in Portland, OR

Develop and execute regional field marketing programs to generate leads, accelerate pipeline, and drive revenue. Collaborate with sales, partnerships, and marketing on events, digital campaigns, and co-marketing. Track KPIs, provide insights to leadership, document best practices, and support cross-functional execution. Travel up to 30%.

The Integrated Marketing Communications Manager leads the U.S. marketing strategy, ensuring alignment with business goals while managing integrated communication campaigns, brand governance, and cross-functional partnerships to drive market adoption and engagement.

Lead North America mid-market marketing: own demand generation, ABM, webinars, and field events. Build and manage a regional marketing team, partner with Sales/Channel/Global Marketing, run budgets and ROI-driven campaigns, set KPIs, and travel ~40% to support regional activations and events.

Lead digital demand generation and marketing automation strategy, owning paid acquisition channels, HubSpot/Pardot administration, Braze engagement, ABM and email programs, Salesforce reporting, and data-driven optimization to drive qualified pipeline and improve lead management and conversion.

As Customer Marketing Manager at Apollo.io, you'll lead customer advocacy by managing case studies, testimonials, and community engagement to support sales and build brand trust.

Own and execute field marketing and events (conferences, roadshows, partner activations) to drive pipeline. Plan multi-city roadshows, manage vendors, budgets, logistics, and onsite execution. Partner with Sales, Product Marketing, and Growth to drive meeting generation, track ROI, and optimize event performance while supporting broader demand generation.

The Senior Manager II - Media Partnerships will manage commercial agreements, enhance media effectiveness, and deepen client relationships through consultative selling and innovation.

Lead global paid performance channels (search, social, mobile UA) to drive new user acquisition and ROI. Own strategy, testing, measurement, platform partnerships, and performance reporting; partner with Data Science and cross-functional teams to design experiments, scale playbooks, and surface insights to leadership.

The Senior Product Marketing Manager owns platform messaging, leads product launches, collaborates on sales enablement, and conducts market research using AI tools to enhance performance and outcomes.

The Product Marketing Manager will execute go-to-market strategies, write product materials, assist in product development, and research user needs. They will become product experts and understand market trends.

The VP of Growth Marketing leads global demand generation strategy, manages a multi-disciplinary team, and optimizes pipeline growth through collaboration with Sales and Marketing teams.

The Product Marketing Manager leads go-to-market execution by translating customer insights into messaging, coordinating with cross-functional teams, and supporting product launches.

Gray Media offers a paid internship program for college students in various media-related fields, providing candidate training and potential career opportunities within the company.

The Content Creator leads a copywriting team to develop the brand voice and strategy for The Lucky Foundation, ensuring alignment with its mission. Responsibilities include team management, content quality control, and collaboration across departments.

The Senior Director of Marketing will develop and execute strategies to increase revenue, manage customer lifecycle, and lead a marketing team. This hands-on role requires collaboration across departments and a focus on operational excellence in a fast-growing international environment.

The role involves various marketing responsibilities and tasks, though specific duties are not detailed in the job description.

We are seeking Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to adapt marketing and entertainment content for diverse audiences in Poland, ensuring high-quality and culturally relevant translations.

Lead North America segment marketing strategy and execution to drive pipeline and revenue. Localize global campaigns via events, ABM, digital and paid programs. Measure and optimize performance with Marketing Operations, partner with Sales, run regional events, and mentor a team of segment marketers to improve processes and outcomes.

Lead and execute mortgage division marketing strategy to drive customer acquisition, brand awareness, lead generation, retention, and market growth. Oversee digital marketing, channel optimization, analytics, product go-to-market, compliance, budgets, and a high-performing marketing team. Partner with Sales, Product, Digital, Compliance, and executives to deliver data-driven campaigns, measure ROI, and support geographic and product expansion.

Lead positioning, messaging, and GTM for the Foundation platform pillar—translating identity, data, API, MCP, and security capabilities into technical selling materials, proofs, enablement, and launch programs to win technical and economic buyers.

Freelance remote linguist translating, copy-editing, and proofreading English (en-US) into Dutch (nl-NL) for support, marketing, legal, product, and informational content. Provide ~3–4 hours daily coverage in a US-aligned timezone (PST), use CAT tools, perform research, and collaborate with global localization teams.

Lead AI Edge content strategy and production across blog posts, newsletters, video, and creator partnerships. Produce bi-weekly newsletters, repurpose workshop recordings, coordinate creators, collaborate with SEO and paid teams, and ensure evergreen educational content that positions the brand as an authority in AI and tech.

Lead AI Edge content strategy and production across long-form articles, evergreen video, bi‑weekly newsletters, and repurposed workshop/podcast assets. Coordinate creators, partner with SEO and paid teams, and ensure all content educates, builds brand authority in tech/AI, and drives newsletter sign-ups and social engagement.

The Content Marketing Manager will lead content production, manage editorial strategy, optimize SEO and branding, and utilize AI tools to enhance content distribution. Responsibilities include publishing various content types, ghostwriting for executives, launching new channels, and producing creative campaigns.

Design, execute, and optimize lifecycle marketing programs to accelerate onboarding, adoption, expansion, and renewals. Partner with Sales, Customer Success, Product, and RevOps to operationalize lifecycle stages, activate usage signals, create value reinforcement assets, reduce churn, and drive net revenue retention through analytics, automated journeys, and customer advocacy.