These fintech companies in Atlanta are bolstering the city’s financial sector with innovative products and services.