Top Remote Marketing Jobs in Buffalo, NY

The Senior Product Marketing Manager will lead marketing strategies for the Data & Integrations Platform, focusing on go-to-market execution, partner integrations, and data platform positioning for enterprise clients.

Lead product marketing for Tekmetric by developing positioning, go-to-market strategies, and building a product marketing team, ensuring alignment with business outcomes.

Lead client relationships and a team of digital marketers while doing advanced hands-on campaign work. Develop cross-channel strategies (paid search, social, SEO, email, ABM), manage budgets, present performance insights, introduce AI-powered workflows, and coach the team on analytics, BI reporting, and campaign optimization.

Edit and polish technology-focused marketing and developer content for clarity, tone, grammar, and brand consistency. Verify claims and substantiation, remove AI writing artifacts, adapt to client styles, and collaborate with cross-functional teammates to finalize diverse deliverables including infographics, videos, and presentations.

The Sr. Marketing Manager will lead omnichannel marketing programs to drive brand awareness, demand generation, and customer acquisition in global B2B markets, while managing multiple campaigns and utilizing data-driven strategies to enhance effectiveness and growth.

Freelance remote linguist translating, copy-editing, and proofreading English (en-US) into Dutch (nl-NL) for support, marketing, legal, product, and informational content. Provide ~3–4 hours daily coverage in a US-aligned timezone (PST), use CAT tools, perform research, and collaborate with global localization teams.

The role involves overseeing digital marketing strategies, execution across channels, data analysis, agency management, and ensuring brand consistency to drive growth for Quantum Energy Squares.

Translate and review English-to-Portuguese UI, marketing, product, support, informational and legal content; perform copyediting and research; use Lucid and Phrase CAT tools; cover some PST hours; freelance remote role with ~3-4 hours/day.

The Senior Growth Marketing Strategist leads full-funnel marketing strategies, manages client relationships, oversees execution, and collaborates with various teams for growth marketing initiatives.

The Marketing Intern will create and manage content for social media platforms, develop video concepts, maintain content calendars, and track engagement metrics to grow a creative community brand.

The Marketing Analyst will create campaigns, develop brand messaging, analyze performance, and help grow a user base for Zeno AI, focusing on early-stage marketing strategies.