Top Remote Marketing Jobs in Buffalo, NY

Develop executive-facing positioning, messaging, and adoption materials for a banker-focused platform. Produce a concise North Star narrative, persona-based value props, launch and activation plans, competitive insights, demo scripts, and storyboards for a vision video. Align strategy across Product, Design, Engineering, and AI to drive internal adoption and daily usage.

The Principal Product Marketing Manager will define go-to-market strategies, shape product narratives, enable sales teams, and translate customer insights into action to drive growth for enterprise software products.

The SVP of Marketing will lead demand generation strategies across DTC, e-tail, and retail channels, ensuring alignment and accountability. Responsibilities include managing the marketing mix, overseeing campaign execution, driving e-tail performance, and collaborating with cross-functional teams to achieve revenue targets.

RYNO Strategic Solutions is seeking applicants interested in future marketing roles. The company offers a remote-first culture with various benefits including performance bonuses, paid parental leave, and continuous education reimbursement.

Lead clinician-facing marketing: develop employer brand and messaging, run paid and organic recruitment campaigns, manage agencies, conduct clinician research, partner cross-functionally, and track recruitment metrics to deliver qualified clinician hires.

Lead GTM vision, narrative, and execution for hosting, agentic and related portfolios. Build and scale product marketing, drive product launches, competitive intelligence, sales and partner enablement, and align cross-functional teams to drive adoption, pipeline, and revenue.

Lead developer-focused go-to-market for Bluehost's agentic platform: define positioning, grow developer community, run programs and launches, enable developers with docs and tooling, and drive adoption and engagement metrics.

Lead and scale CertifyOS's marketing organization to drive predictable pipeline and revenue. Build demand generation across paid, content, SEO, ABM, events, and digital programs; own product marketing, positioning, and launches; establish marketing analytics, attribution, and forecasting; hire and mentor a high-performing team; and partner cross-functionally to align growth, adoption, and retention with company OKRs.

Lead product marketing for Professional Services and Data solutions, develop persona-driven messaging and launch plans, create sales enablement content, track competitors, inform product and sales teams with market insights, and drive cross-functional alignment to accelerate the sales funnel.

Lead ModMed's B2B digital growth engine by designing and executing AI-driven, multi-channel demand generation and SEO strategies. Embed generative AI into content and campaign workflows, scale programmatic and ABM efforts, implement predictive analytics and ML attribution, manage ad tech stack, and align stakeholders to drive pipeline and ARR growth.

The Senior Director of Growth Marketing will lead customer acquisition and retention initiatives, optimizing marketing strategies and improving funnel performance.

Lead strategy and execution for vertical marketing, defining positioning, developing campaigns, and driving revenue growth within a specific industry segment.

This role involves developing and executing product-led growth strategies, optimizing marketing funnels, and creating compelling narratives for audience engagement.

The Growth Marketing Manager will develop and execute a product-led growth strategy, manage audience development, optimize funnels, and create impactful marketing campaigns while collaborating with product and design teams.

Own paid acquisition, creative strategy, funnel and lifecycle optimization, and experimentation to improve CAC, conversion, and payback. Partner with agencies and internal teams to launch high-performing ads, landing pages, and reactivation flows that drive measurable member growth.

The Director of GTM, Partnerships leads the commercial lifecycle in partnerships, focusing on relationship building, strategic operations, and financial management.

Lead product marketing for Outreach's AI-enabled revenue platform: develop messaging, conduct market/customer research, own sales enablement assets, and execute go-to-market plans across Product, Marketing, Sales, and Customer teams to drive pipeline and revenue.

Lead partner and affiliate marketing to grow SMB deposits and support SBA digital lending. Source, onboard, and manage B2B partnerships and affiliate agencies, optimize campaigns and landing pages, track KPIs (CPA, deposit volume, LTV), analyze performance, ensure regulatory-compliant messaging, and run outbound lead generation to convert high-intent borrowers.

Remote freelance role translating and copy-editing English (en-US) into Hebrew (he-IL) for marketing, product, support, informational and light legal content. Ongoing project with ~500–1,000 words/week, using a client-specific CAT tool (training provided). Requires strong language skills, translation experience, attention to detail, and reliability to meet deadlines.

Manage and optimize B2B paid media campaigns across Google, LinkedIn, Meta and other channels. Oversee budgets, targeting, bidding, creative and A/B tests; partner with content, demand gen, SDR and ops; build reporting that ties spend to leads and pipeline; use AI and automation to improve analysis and performance.

Freelance remote linguist translating, copy-editing, and proofreading English (en-US) into Dutch (nl-NL) for support, marketing, legal, product, and informational content. Provide ~3–4 hours daily coverage in a US-aligned timezone (PST), use CAT tools, perform research, and collaborate with global localization teams.

The role involves overseeing digital marketing strategies, execution across channels, data analysis, agency management, and ensuring brand consistency to drive growth for Quantum Energy Squares.

The Senior Growth Marketing Strategist leads full-funnel marketing strategies, manages client relationships, oversees execution, and collaborates with various teams for growth marketing initiatives.

The Marketing Intern will create and manage content for social media platforms, develop video concepts, maintain content calendars, and track engagement metrics to grow a creative community brand.