Top Remote Marketing Jobs in Omaha, NE

Freelance remote translator and copy editor translating English content into Hebrew for marketing, UI, product, support, informational, and light legal materials. The role requires native or near-native Hebrew, excellent English, professional translation experience, CAT tool proficiency, strong attention to detail, reliability, responsiveness, and the ability to meet deadlines and incorporate feedback.

Lead product positioning, messaging, sales enablement, content creation, go-to-market launches, competitive intelligence, and campaign support for cybersecurity products. Collaborate with product, sales, engineering, customer success, enablement, and security operations teams to translate technical capabilities into compelling materials for technical and business audiences. Research MDR and adjacent cybersecurity markets, engage analysts and external stakeholders, and develop launch plans, webinars, battlecards, presentations, and customer-facing content.

Own product marketing across sales enablement, deal-specific content, competitive intelligence, module launches, buyer messaging, and customer expansion. Develop positioning, messaging, sales collateral, battlecards, and executive materials for health system buyers, translating clinical and technical value into compelling business cases. Partner closely with Sales, Product, Client Success, and Clinical teams in a remote startup environment.

Develop technical employment-marketing content that showcases Socure’s engineering challenges, architecture, APIs, machine learning, identity, fraud, and infrastructure work. Interview engineers and technical leaders, write blogs, deep dives, whitepapers, and recruiting copy, and distribute content through developer communities, publications, social channels, and talent platforms. Partner with engineering, recruiting, employer brand, marketing, design, and subject matter experts while maintaining editorial quality and using AI tools thoughtfully.

Leads Five9’s global partner marketing strategy across channel, technology, and strategic partners. Owns partner recruitment, enablement, co-marketing, demand generation, MDF investment, attribution, pipeline measurement, and joint go-to-market programs. Aligns partner initiatives with regional demand generation, events, product marketing, and revenue targets while building and developing the global partner marketing team.

Manage channel marketing programs, dealer initiatives, marketplace operations, loyalty programs, and cross-functional projects across Jacuzzi Group brands. Analyze KPIs and program data, maintain dashboards, support sales enablement, coordinate vendors, manage invoices and budgets, and provide data-driven recommendations. The role partners with Sales, Marketing, Finance, IT, dealers, and vendors to improve program adoption and effectiveness.

Own developer-facing product marketing for Mojo and MAX, including release messaging, technical content, launch plans, executive presentations, community engagement, competitive positioning, and adoption analytics. Partner with engineering, product management, and developer advocates to explain AI infrastructure, GPU performance, inference optimization, and programming language capabilities to technical audiences.

Leads digital acquisition, website strategy, conversion optimization, and digital ecosystem modernization across multiple consumer brands. Owns SEO, paid and organic channels, website roadmaps, experimentation, analytics, platform requirements, agency relationships, budgets, and a multidisciplinary digital growth team. Partners across marketing, technology, operations, finance, merchandising, and customer strategy to increase customers, appointments, transactions, revenue, retention, and customer value.

Lead and build Jump's customer marketing function: develop customer stories, case studies, advocacy and reference programs, run customer advisory boards, partner with Sales and CS to drive adoption, retention, and expansion, and manage budget, vendors, and program measurement.

Own product marketing for CDP, MarTech, data, and AI offerings by defining positioning, leading go-to-market launches and integrated campaigns, improving website messaging, producing case studies and sales enablement, conducting market research, and evangelizing products through events, customer engagements, and webinars.

Own and build the competitive intelligence program, including competitor research, positioning, battlecards, sales enablement, website and case study messaging, launches, campaigns, and roadmap insights. Partner with Product Marketing, Sales, and Product Management, support deal teams, conduct user research, and evangelize company messaging through events, customer engagements, and webinars.

Coordinates promotional campaigns, discount calendars, ecommerce menu updates, vendor communications, giveaways, and staff incentives. Audits promotions for pricing and listing accuracy, supports store teams with menu fixes, manages vendor deliverables and reporting, and prepares marketing materials and meeting follow-ups. Requires strong organization, communication, negotiation, and problem-solving skills, along with cannabis-industry experience and familiarity with ecommerce, POS, inventory, and project-management tools.

Leads joint marketing strategy and execution with AWS and AI/ISV partners, driving demand, pipeline, customer adoption, co-marketing campaigns, events, content, product launches, and customer proof points. Manages marketing development funds, partner budgets, governance, ROI reporting, and scalable regional campaign programs while aligning product marketing, partner management, solution architecture, and regional marketing teams.

Leads OppFi’s lifecycle and brand marketing strategy across acquisition, retention, repayment, servicing, and collections. Owns omnichannel communications through Braze, lifecycle KPIs, brand standards, creative direction, customer insights, and go-to-market strategy. Manages and mentors lifecycle marketing, design, and marketing technology teams while partnering cross-functionally with Product, Data, Engineering, Operations, Legal, Finance, and executives. Drives experimentation, optimization, customer experience, and responsible marketing within a regulated FinTech environment.

Own and build Aragorn’s product marketing function across Integration, Analytics, and Agentic Studios. Develop positioning, messaging, content, customer proof, product launches, demand-generation programs, sales enablement, competitive intelligence, events, webinars, and website narratives. Partner closely with the CEO, Product, Sales, Demand Generation, customers, and prospects to translate complex enterprise software into compelling market stories and generate qualified pipeline.

Own growth strategy and execution for Fount, a legal technology product serving independent lawyers and small firms. Lead demand generation, content, conversion optimization, HubSpot automation, product marketing, sales enablement, experimentation, attribution, and closed-loop revenue analytics. Build a reusable growth operating system, collaborate cross-functionally, and personally execute priority initiatives in a lean environment.

Own Thriveworks’ paid media program across Google, Meta, Microsoft, and emerging channels. Manage large budgets, optimize campaigns through the full patient funnel, align spend with provider capacity, and maintain HIPAA-compliant tracking. Build automation and reporting workflows using Claude AI and the Google Ads API, direct creative testing, manage geo-level bidding and budgets, run A/B tests, and provide weekly performance recommendations to marketing leadership.

Designs and maintains data models, AI solutions, marketing automation architectures, and governance frameworks that support segmentation, targeting, and go-to-market efficiency. Advises marketing teams on data-driven strategies, builds MCP servers and LLM-based solutions, develops innovation roadmaps, and partners cross-functionally on adoption. The role also mentors team members and requires production-quality Python, API development, marketing automation, analytics, and modern cloud deployment experience.

The Volunteer Digital Marketing Manager will manage SEO, AEO, content strategy, email marketing, and analytics to enhance the online presence of the Humane Choices Foundation, aiming to improve discoverability and engagement.

Copyedit and proofread healthcare marketing, live event, agency, digital, and print materials. Apply AMA and AP style, brand, legal, medical, and pharmaceutical compliance requirements. Use AI tools such as Claude and ChatGPT for consistency checks, draft refinement, and markup workflows while validating all output. Review PDFs and final artwork in Adobe Acrobat Pro, provide constructive editorial feedback, and manage multiple deadline-driven assignments.

Leads Saviynt’s global partner marketing strategy, operating model, go-to-market programs, budget allocation, pipeline measurement, and ecosystem growth. The role manages a distributed team and collaborates with Partner and Alliances, Sales, Regional Marketing, Product Marketing, Operations, and executives. Responsibilities include developing scalable partner programs, joint business plans, campaigns, playbooks, performance reviews, investment recommendations, and co-marketing initiatives across global regions.

Localize Somali-language UI, technical, marketing, product, and e-commerce content. Ensure terminology accuracy, cultural relevance, brand consistency, and quality across software interfaces, support documentation, campaigns, and digital listings. Collaborate with production and quality teams to deliver projects on schedule. Requires native Somali proficiency, substantial professional translation experience, and familiarity with software, app, platform, or web localization.

Leads gFiber’s brand, growth marketing, product marketing, communications, social media, and go-to-market strategy. Oversees brand narrative, creative production, public relations, influencer programs, consumer research, product positioning, digital advocacy, and LLM-focused content strategy. Partners with executive leadership and cross-functional teams to drive residential and commercial customer growth, manage budgets and agencies, maintain brand governance, and lead more than 20 marketing professionals.

Leads brand, product, growth, and go-to-market marketing for multi-unit dwellings, property owners, SMBs, and commercial segments. Develops positioning, segmentation, lifecycle programs, campaigns, and promotional initiatives to drive subscriber growth and brand adoption. Partners with product, sales, digital, operations, finance, and marketing teams, conducts market and competitive research, manages execution, and analyzes performance metrics to optimize strategy and business results.

Develop and execute product marketing strategy for a B2B/B2G technology portfolio. Responsibilities include positioning and messaging, competitive research, product launches, go-to-market planning, sales and customer success enablement, partner marketing, customer adoption materials, KPI reporting, and cross-functional project coordination.