Top Remote Marketing Jobs in Dallas, TX

The Performance Video Editor edits short-form videos for paid ads, focusing on conversion-driven strategies and brand integrity across various platforms, while collaborating with creative teams and contributing to brand consistency.

The role involves managing administrative tasks, overseeing digital marketing efforts, and maintaining the organization's online presence while ensuring smooth daily operations.

Lead and build a performance-driven marketing function that ties inbound and outbound demand generation to pipeline and MRR. Develop integrated campaigns, partner with sales on shared metrics, own brand/content/social strategy, direct creative work, manage CRM segmentation and automation, and apply emerging marketing technology and AI to improve results.

Lead planning, execution, and optimization of cross-channel paid media (Paid Social primary) to meet client KPIs. Manage media-buying team, drive measurement and testing frameworks, translate data into strategic recommendations, oversee QA and onboarding, and partner with creative, analytics, and strategy teams to scale performance.

Manage and optimize B2B paid media campaigns across Google, LinkedIn, Meta and other channels. Oversee budgets, targeting, bidding, creative and A/B tests; partner with content, demand gen, SDR and ops; build reporting that ties spend to leads and pipeline; use AI and automation to improve analysis and performance.

Freelance remote linguist translating, copy-editing, and proofreading English (en-US) into Dutch (nl-NL) for support, marketing, legal, product, and informational content. Provide ~3–4 hours daily coverage in a US-aligned timezone (PST), use CAT tools, perform research, and collaborate with global localization teams.

The role involves overseeing digital marketing strategies, execution across channels, data analysis, agency management, and ensuring brand consistency to drive growth for Quantum Energy Squares.

Translate and review English-to-Portuguese UI, marketing, product, support, informational and legal content; perform copyediting and research; use Lucid and Phrase CAT tools; cover some PST hours; freelance remote role with ~3-4 hours/day.

The Senior Growth Marketing Strategist leads full-funnel marketing strategies, manages client relationships, oversees execution, and collaborates with various teams for growth marketing initiatives.