Top Remote Marketing Jobs in Buffalo, NY

The Senior Manager, Product Marketing will lead enterprise messaging and positioning, partner with sales and product teams, and drive market differentiation for BioRender's offerings.

The Senior Marketing Specialist leads proposal development, collaborates on marketing strategies, manages brand marketing initiatives, and supports the training of marketing staff.

Execute product-focused content across channels by turning roadmap updates and feature releases into social-first, creative narratives. Own concepting, briefing, production, and publishing of video and short-form content, manage external agencies, activate user-generated content, and leverage AI-enabled tools to scale output while collaborating closely with product and marketing teams.

Lead enterprise account strategy and ABM to win new logos and expand existing accounts. Build multi-channel programs blending digital and field marketing, design demand funnels and routing processes, enable sales with enterprise assets, and use AI to scale personalization and performance. Deliver measurable pipeline and expansion outcomes.

Lead Antenna's content strategy and execution across social, newsletter, blog, and editorial calendar. Manage paid and organic social campaigns, produce monthly newsletter, coordinate cross-functional stakeholders, supervise freelancers/agencies, and optimize content distribution and performance to grow brand awareness in the media and streaming sector.

Research, write, and edit high-quality marketing content while managing tight deadlines and collaborating with cross-functional teams. Use AI tools effectively and engage deeply with entrepreneurial topics.

Build the go-to-market strategy for Postgres managed by ClickHouse. Develop messaging, positioning, and collateral; run competitive analysis; collaborate with product, field, and marketing; measure performance and iterate to drive awareness, demand, and adoption.

Build an industry marketing motion from scratch: develop GTM strategies, craft messaging and value props, create collateral and enablement, collaborate cross-functionally, conduct competitive analysis, and measure/iterate on performance to drive awareness, demand, and adoption.

Lead product marketing for an AI-native B2B SaaS real estate platform. Define positioning, messaging, launches, enablement, and PMM systems; translate complex AI, data, and automation capabilities into clear buyer and field-facing stories; partner with Product, Sales, CS, GTM AI, and executives to drive adoption, retention, and scalable go-to-market operations.

Lead partner and affiliate marketing to grow SMB deposits and support SBA digital lending. Source, onboard, and manage B2B partnerships and affiliate agencies, optimize campaigns and landing pages, track KPIs (CPA, deposit volume, LTV), analyze performance, ensure regulatory-compliant messaging, and run outbound lead generation to convert high-intent borrowers.

Remote freelance role translating and copy-editing English (en-US) into Hebrew (he-IL) for marketing, product, support, informational and light legal content. Ongoing project with ~500–1,000 words/week, using a client-specific CAT tool (training provided). Requires strong language skills, translation experience, attention to detail, and reliability to meet deadlines.

Freelance remote linguist translating, copy-editing, and proofreading English (en-US) into Dutch (nl-NL) for support, marketing, legal, product, and informational content. Provide ~3–4 hours daily coverage in a US-aligned timezone (PST), use CAT tools, perform research, and collaborate with global localization teams.

The role involves overseeing digital marketing strategies, execution across channels, data analysis, agency management, and ensuring brand consistency to drive growth for Quantum Energy Squares.

The Senior Growth Marketing Strategist leads full-funnel marketing strategies, manages client relationships, oversees execution, and collaborates with various teams for growth marketing initiatives.