Jobs at Keywords Studios

Monitor robotic arm performance and system health using dashboards and alerts. Investigate anomalies, apply known solutions, document incidents, escalate unresolved issues, and communicate updates across shifts with internal teams and occasional client contacts. The role requires strong communication, attention to detail, critical thinking, calm troubleshooting, independent work, and willingness to work rotational shifts in a fully remote environment.

Creates and edits motion graphics, video content, graphical templates, and sound beds for gaming-related media. Collaborates with creatives and artists to develop concepts, scripts, and storyboards; supports quality control and organized project delivery. May lead designers and motion artists, advise on creative execution, and contribute to Motion team development. Requires strong design, editing, animation, communication, organization, and collaboration skills, with availability for UK hours.

Manages end-to-end timekeeping, attendance records, leave tracking, payroll support, employee clearances, final pay, reporting, and personnel documentation. Resolves payroll and record discrepancies, responds to employee inquiries, supports audits, and participates in people and culture initiatives. Requires HRIS and timekeeping software knowledge, Excel proficiency, strong numerical and organizational skills, confidentiality, and attention to detail.

Test Indonesian game localization for linguistic accuracy, cultural appropriateness, text display, and typographical, grammatical, and punctuation errors. Identify, document, isolate, and retest bugs using provided tools and reporting databases. Follow testing procedures, verify fixes, and maintain strong focus and attention to detail while working collaboratively on short-term projects.

Game Testing Interns will review game design documents, execute test plans and cases, identify and report bugs in JIRA, document findings, collaborate with QA teams, and support testing process improvements. This is a six-month paid internship conducted on rotational shifts in-office in Gurgaon.

Provides administrative, coordination, and logistical support for talent management programs, including career development, employee engagement, surveys, rewards and recognition, leadership initiatives, employer branding, and learning programs. Maintains talent data, prepares reports and communications, coordinates employee consultations, and supports program tracking and documentation. Requires strong organization, communication, facilitation, and project coordination skills, with experience in organizational development or learning and development.

In-office VR game tester who plays and evaluates VR games, identifies/reproduces and documents bugs, verifies fixes and regression tests, follows test procedures, and collaborates with the QA team to ensure high-quality immersive experiences. Primarily afternoon/evening shifts in Montreal.

Tests VR games and applications on-site, identifying, reproducing, documenting, and reporting bugs and gameplay issues. Performs regression testing and verifies fixes while following procedures, meeting deadlines, and collaborating with team leads and fellow testers to deliver high-quality immersive gaming experiences.

Manage and troubleshoot network, server, identity, connectivity, and enterprise application infrastructure. Maintain Windows and Linux servers, Active Directory, GPO, Google Workspace, security patches, backups, monitoring, documentation, and asset records. Provide advanced technical support, develop PowerShell or Python automation, coordinate with ISPs, vendors, and global IT teams, and ensure infrastructure meets security, compliance, and operational standards.

Create high-quality concept art, exploratory designs, and visual documentation for AAA game projects. Collaborate with art directors and international clients to interpret briefs, follow artistic direction, maintain visual consistency, and deliver work aligned with client expectations. Use 3D software and photo manipulation techniques, manage deadlines, and take ownership of assigned projects.

Leads global privacy operations and AI governance across 70+ studios in 25+ countries. Responsibilities include managing privacy staff, overseeing DPIAs, AI Impact Assessments, TIAs, LIAs, data subject requests, incidents, regulatory gap analyses, and privacy-by-design initiatives. The role advises senior stakeholders on privacy and AI risks, supports GDPR and emerging AI regulation compliance, delivers employee education, and serves as a Data Protection Officer in certain jurisdictions.

Supports HR operations across onboarding, offboarding, employee engagement, events, policy administration, employee relations, statutory compliance, personnel records, and stakeholder reporting. The role manages employee queries and grievances, coordinates surveys and focus groups, maintains HR documentation and data in SWAT, prepares recurring MIS reports, and supports HR activities for Gurgaon and Bangalore studios while working flexible shifts in-office.

Provides reception, telephone, visitor, shipment, transportation, inventory, purchasing, vendor, facilities, and event-support services. The role delivers customer service, coordinates administrative and office operations, reports facility issues, supports shared services leadership, and proactively improves workplace processes. Requires strong organization, communication, problem-solving, teamwork, and intermediate to advanced computer skills in a fast-paced, in-office environment.

Translate and proofread Japanese-to-English game content; maintain style guides, glossaries and translation memories; fix linguistic bugs; provide linguistic feedback and QA/report support to internal and external teams. Work exclusively in-house at Keywords Tokyo.

Lead multiple video trailer projects from pre-production through post-production. Collaborate with creative teams, producers, capture teams, assistant editors, and motion graphics designers to create high-quality trailers. Apply sound design, music, voice-over, visual effects, and motion graphics while maintaining strong storytelling, pacing, narrative structure, and emotional tone.

Edit multiple fast-paced video trailers from pre-production through post-production. Collaborate with creative teams, producers, capture teams, assistant editors, and motion graphics designers. Integrate sound design, music, voice-over, VFX, and motion graphics to create emotionally impactful, story-driven trailers for various platforms.

Lead sourcing, vetting and contracting of freelance and partner creative talent. Maintain an up-to-date external talent database, match talent to projects, negotiate rates/contracts, qualify partners, and improve onboarding and freelance workflows while collaborating with Producers, Operations, and Senior Leadership.

The role involves verifying linguistic accuracy in-game, checking for errors, documenting bugs, and ensuring they are fixed properly.

Verify linguistic accuracy and cosmetic integrity of in-game text, identify bugs, document issues, and ensure processes are followed.

Perform Thai linguistic QA for video games: verify grammar, typography, and cosmetic text display; identify, document, and re-check bugs using provided tools; follow testing processes; work as part of a team in-office on short-term contract.