Jobs at Keywords Studios

Design and create polished, optimized UI/HUD assets (menus, icons, buttons, screens) from wireframes through engine implementation. Collaborate with artists, designers, engineers, and technical artists to ensure visual consistency, usability, and technical compatibility. Produce wireframes, mock-ups, animated or 3D UI elements as needed, propose improvements, iterate on feedback, and participate in task planning and scheduling to meet production timelines.

Develop and maintain art tools, scripts and pipelines; implement and optimize shaders, materials, procedural assets and VFX; collaborate with artists, designers and engineers to solve technical art challenges and ensure real-time performance and production-ready assets.

Lead the technical direction and delivery of production AI systems, including AI agents, LLM services, RAG pipelines, multimodal RAG, evaluation frameworks, and ML platforms. Manage and mentor backend, frontend, and full-stack engineers while overseeing architecture, development, testing, reliability, and scalability. Partner with product, ML, and data teams to deliver AI solutions and drive improvements in LLMOps, fine-tuning, vector search, and generative AI capabilities.

Manages end-to-end production and project delivery for social, video, and digital media campaigns. Responsibilities include budgeting, scheduling, resource planning, client communication, vendor coordination, quality control, cost tracking, and troubleshooting across creative and production teams. The role requires familiarity with design, motion graphics, post-production, editing, VFX, sound, video formats, and project management tools.

Owns end-to-end project management and production for digital media campaigns, including budgeting, scheduling, resourcing, client coordination, quality control, vendor management, and delivery. Partners with creative, design, motion, and production teams across social content, performance marketing, live-action, and longer-form projects. The role requires post-production knowledge, resource planning, problem-solving, strong communication, and the ability to manage multiple fast-paced projects within budget and deadlines.

Creates and delivers motion graphics, video edits, animations, design assets, graphical templates, and sound beds for gaming clients. Collaborates with creatives and artists to develop concepts, scripts, and storyboards, supports quality control, organizes project files, and may lead designers and motion artists. The role requires advanced creative software skills, strong visual judgment, client-focused execution, and willingness to work UK-aligned hours with occasional onsite reporting.

Translate, review, and polish in-game and related content from English into German. Maintain natural, engaging, culturally appropriate language and consistent terminology while collaborating with fellow linguists. The role requires native-level German, strong English and writing skills, video game passion, relevant linguistics, translation, or copywriting experience, and the ability to work onsite in Barcelona throughout the project.

Manage live captioning and streaming projects from planning through delivery. Coordinate broadcast, engineering, IT, accessibility, vendors, and freelancers; configure streaming infrastructure and captioning tools; ensure accessibility and regulatory compliance; develop captioning, transcription, and translation workflows; and troubleshoot real-time audio, video, latency, synchronization, and captioning issues during live broadcasts.

Manage live captioning and streaming projects from planning through delivery. Coordinate broadcast, engineering, IT, accessibility, vendors, and freelancers; configure streaming infrastructure and captioning tools; ensure accessibility compliance; troubleshoot real-time audio, video, latency, synchronization, and captioning issues; and develop workflows for captions, transcripts, and translations.

Provides accurate, real-time English captions for live events, broadcasts, presentations, and media productions. Uses professional captioning software and equipment, applies accessibility and formatting standards, and works under tight deadlines. Requires native US English proficiency, prior live broadcasting or real-time subtitling experience, flexibility for irregular schedules, and willingness to travel within the United States. The role is freelance and remote with flexible project volume.

Monitors and audits contact center transactions, including calls, emails, and back-office work, to ensure quality and client service standards. Reviews data accuracy, performs quality scrubbing and root-cause analysis, identifies fraud and policy risks, participates in calibration sessions, and provides actionable recommendations through reporting. The role requires native Korean, business-level English, contact center quality experience, analytical skills, and flexibility for rotating shifts.

Freelance English UK Live CART Captioners provide accurate real-time captions for live events, broadcasts, presentations, and media productions. Responsibilities include operating professional captioning software and equipment, following accessibility and formatting standards, working under tight deadlines, and collaborating independently or with production teams. The role requires UK residency, native UK English proficiency, schedule flexibility, potential domestic travel, prior live broadcasting or real-time subtitling experience, and signing an NDA.

Manage and grow enterprise gaming accounts for Player Engagement services, including Trust & Safety, Monetization, and VIP Concierge. Responsibilities include developing account plans, expanding platform adoption, identifying whitespace and new business opportunities, managing customer relationships, supporting legal and billing discussions, responding to RFIs and RFPs, tracking pipeline and revenue goals, and collaborating cross-functionally with product, customer success, and production teams.

Leads design output for gaming brand, campaign, and digital accounts from concept through delivery. Owns creative quality, applies brand standards, reviews team work, and provides creative direction and mentorship across Manila and London. Partners with project managers on scope, timelines, and resources; presents work to clients and stakeholders; and contributes to pitches and new business. The role also leads motion design delivery, including concepting, storyboarding, and styleframing.

Create high-quality in-engine game footage by staging scenes, directing cameras, lighting environments, and rendering footage through Unity or Unreal Engine. Edit captures in After Effects and Premiere Pro, maintain reusable camera and lighting setups, troubleshoot changing development builds, gather assets, and meet tight deadlines while collaborating with creative, editorial, and client teams.

Supports the global PR&D Local Data Analyst team by processing, verifying, maintaining, and updating SAP master data for pharmaceutical materials. Assists with material specification packages, mass updates, and change or deviation management activities using tools such as Quality Docs, Trackwise, and DSP. The role requires accurate task execution, deadline management, issue communication, and adherence to data governance procedures in a regulated pharmaceutical environment.

Leads Tokyo operations across multiple client portfolios and projects, managing client relationships, SLAs, staffing, manager performance, P&L, budgeting, invoicing, and gross-margin optimization. Coaches operational leaders, drives cross-functional collaboration, analyzes service metrics using business intelligence tools, and implements continuous improvement initiatives. Requires professional fluency in Japanese and English, strong financial and project-management capabilities, and experience leading operations in BPO, customer support, or player engagement environments.

Build and maintain production Android features while contributing to backend services or frontend dashboards. Responsibilities include translating product requirements into technical tasks, designing testable and performant solutions, monitoring and debugging features, writing automated tests, participating in code reviews and architecture discussions, collaborating cross-functionally, reducing technical debt, mentoring junior engineers, and supporting CI/CD, release management, and observability.

Build and maintain CI/CD pipelines, release automation, developer tooling, cloud infrastructure, containers, Kubernetes environments, and observability systems. Develop scripts and CLI utilities, improve engineering workflows, troubleshoot infrastructure and deployment issues, support development environments, and contribute to security checks, monitoring, incident resolution, and root-cause analysis.

Build and operate developer productivity platforms spanning CI/CD, release automation, cloud infrastructure, Kubernetes, observability, security, and developer tooling. The role designs scalable infrastructure and automation, improves build and test workflows, troubleshoots distributed systems, conducts root-cause analysis, and drives reliability and operational improvements. It requires cross-team collaboration, independent project ownership, and strong programming, Linux, cloud, container, and Infrastructure as Code expertise.