Search the 106 jobs at Keywords Studios

The role involves working as an English to Italian MT post-editor for Keywords Studios. Candidates will utilize their translation skills to ensure quality localization of video game content while using customized MT engines. A focus on attention to detail and proficiency in CAT tools is essential.

The job involves editing English subtitles, SDH, and closed captions for TV and movies. Responsibilities include adapting to workflow changes, displaying attention to detail, and understanding technical challenges in subtitling.

The Senior Account Manager is responsible for managing client relationships, leading business development outreach, and overseeing live client projects. This role involves maintaining a pipeline of potential clients, developing business strategies, providing mentorship, and collaborating with creative and production teams to deliver results effectively.

As a Junior AR Accountant, you will manage customer invoicing, support intercompany rebilling, monitor credit collections, participate in month-end close activities, and ensure compliance with financial standards. This role focuses on accounts receivable operations within a multinational environment.

The Knowledge Lead Manager at Keywords Studios will develop and implement strategies for capturing, organizing, and sharing organizational knowledge within the IT department, fostering a culture of knowledge sharing and collaboration. They will also manage content creation, maintain knowledge assets, and provide training to staff.

As a Bilingual Customer Support Agent, you will handle inquiries from players in Japanese, create and update documents, and escalate difficult situations as needed. You'll use English for translations and internal communications.

ファシリティーズスペシャリストとして、オフィスの効率的な運営や衛生管理を行います。主な責任には、総務業務、オフィス設備のメンテナンス、業者との連携、事業継続計画の策定などが含まれます。

As a French Speaking Game Tester, you will proofread texts and video game content, check for consistency, ensure subtitles match audio tracks, and write error reports. You will work in a team ensuring high-quality assurance in game localization.

As a Korean Speaking Game Tester, you will proofread texts and video game content, ensuring consistency and alignment of subtitles with audio. You are responsible for writing error reports and documenting bugs encountered while testing games.

As an LQA Tester, you will proofread and check video game content for consistency, ensuring subtitles match audio tracks and writing error reports using designated software.

Join our team as a freelance translator and reviewer for AAA video games, translating from English to Korean. You will work on various game content, including scripts and marketing texts, ensuring high-quality translations. A degree in translation or language-related fields is required, along with a passion for video games.

As a LQA Tester, you will proofread video game content, check text consistency, ensure subtitles match audio, and report findings using software. Strong Brazilian or European Portuguese skills and ability to communicate in English are essential, along with multitasking and time management skills. You will work with a team in a casual gaming environment.

As a Chinese Speaking Game Tester, you will proofread texts and video game content, check for consistency, ensure subtitles match audio, and write error reports using designated software. Strong skills in both Traditional and Simplified Chinese are crucial, along with effective communication in English.

As a Norwegian Speaking Game Tester, your main responsibilities include proofreading texts and video game content, checking consistency, ensuring subtitles match audio, and writing error reports. You will be multitasking while using designated software, contributing to the quality of games.

As a Dutch Speaking Game Tester, you will proofread texts and video game content, ensure subtitle accuracy, and write error reports for inconsistencies. You will manage multiple tasks and communicate effectively, contributing to a seamless gaming experience.

As a Danish Speaking Game Tester, you will proofread texts and video game content, ensure subtitles match audio tracks, and write error reports and bugs using designated software. Strong Danish skills and good communication in English are essential. You will manage multiple tasks efficiently and may require some initial training with digital technologies.

The Italian Speaking Game Tester will proofread texts and video game content, ensuring subtitles match audio tracks, and write error reports using designated software. The role requires excellent Italian language skills and communication in English, along with the ability to manage multiple tasks effectively.

As a Spanish Speaking Game Tester (LQA), you will proofread texts and video game content, check for consistency, ensure subtitles match audio, and report bugs using designated software. This role requires excellent Spanish and good English communication skills.

As a Greek Speaking Game Tester, you will proofread texts and video game content, ensuring consistency and accuracy, including matching subtitles with audio. You will document any errors or bugs found using specific software while managing multiple tasks efficiently.

As a Czech Speaking Game Tester, you will proofread texts and game content, ensure multilingual consistency, and write reports on identified errors using specific software. You will work in a dynamic gaming environment, supporting various projects and collaborating with other team members.