Jobs at Keywords Studios

The DevOps Engineer will manage GCP infrastructure, build AI deployment pipelines, implement security measures, and optimize costs while ensuring system observability.

The role involves playing video games to verify and report bugs in Japanese text, ensuring grammatical accuracy and improving user experience.

The Manager - Talent Acquisition will oversee recruitment processes, manage a hiring team, develop strategies, build relationships with stakeholders, and optimize employer branding.

Design and implement complex gameplay systems and content for an AAA title, write gameplay scripts and technical design docs, collaborate with engineers and artists, deconstruct specifications into tasks, run playtests, iterate on prototypes, and polish gameplay for quality and accessibility.

The Platform Engineer will develop product features for a high-volume database, ensure efficient database management, and collaborate across teams. Responsibilities include database optimization and maintaining infrastructure integrity.

The role involves verifying linguistic and cosmetic accuracy in Spanish game texts, identifying and documenting bugs, and ensuring high attention to detail during testing.

Support end-to-end onboarding, coordinate and execute employee engagement programs and events, create internal communication materials, run feedback surveys, maintain HR trackers and dashboards, and provide administrative and cross-functional support to improve employee experience.

Lead and support HR operations and employee engagement across Gurgaon and Bangalore studios. Manage end-to-end onboarding and offboarding, statutory compliance, HR documentation, MIS reporting, employee records (SWAT), engagement events, communications, grievance resolution, and routine HR administration. Coordinate vendors, run surveys/focus groups, and deliver regular reports to stakeholders while working flexible shifts.

Translate and linguistically review in-game and non-in-game content from English into Mexican Spanish, ensuring high-quality, culturally authentic localization. Collaborate with other linguists, maintain linguistic consistency, and work full-time in-office on a client-specific project for approximately 12 months.

The Global Compensation Analyst will provide analytical support for global reward activities, engaging in benchmarking, compensation analysis, and assisting with the annual salary review cycle while optimizing processes with Workday.

The Analyst will support the Global Reward Transformation Manager with compensation redesign, data analysis, framework implementation, and governance for incentive programs.

Test Korean in-game text for accuracy, report bugs like grammatical errors, verify fixes, and provide feedback to enhance game quality.

Senior Admin Specialist to run Pune office operations: manage facilities, vendors, procurement, executive support, onboarding, travel coordination, compliance, budgeting, and employee experience. Ensures safe, efficient workplace, handles front desk/reception, maintains records and statutory documentation, and drives cost controls and process improvements.

Build and dress immersive game environments and levels in Unity or UE5. Collaborate with designers, artists, technical artists and PMs; organize asset/texturing pipelines; integrate and optimize assets; playtest and refine levels; create level art and technical documentation; troubleshoot implementation issues.

Produce high-quality 2D concept art and exploratory illustrations for AAA games, collaborate with art directors to interpret briefs, use 3D software and photo manipulation, maintain consistency across styles, manage deadlines, and work with international clients as a contractor.

Design, develop, test and implement game systems and code for AAA titles. Collaborate with designers and artists, contribute to technical design specs, estimate tasks, perform code reviews, and refine gameplay throughout development.

The Subtitling Project Coordinator manages multilingual localization projects, ensuring timely delivery, quality, and client satisfaction while overseeing internal and external resources.

Manage a portfolio of mid-market gaming clients to drive Helpshift adoption, retention, and growth. Act as product expert and strategic advisor, run data-driven success programs, produce QBRs and roadmaps, advocate for customers cross-functionally, and support commercial upsell opportunities while handling multiple accounts and projects.

Game Testers verify the linguistic accuracy and cosmetic integrity of in-game text, identify bugs, and follow testing processes with attention to detail in a multicultural environment.

The Talent Management Lead is responsible for HR tasks such as recruiting, onboarding, training, and ensuring employee engagement, communicating effectively in both Japanese and English.