Jobs at Keywords Studios

Maintain and scale production infrastructure; design and secure CI/CD pipelines and IaC; perform zero-downtime upgrades and cloud migrations; run security assessments and monitoring; respond to incidents; mentor junior engineers and collaborate across teams to improve DevSecOps practices.

The Engineering Manager will lead the Developer Productivity team, focusing on mentoring engineers, defining roadmaps, and improving CI/CD processes and infrastructure tooling.

Create high-quality real-time hair, fur, and grooming assets for hero and supporting characters. Develop and optimize grooms for visual fidelity and performance, integrate assets in game engines, collaborate with character and technical artists, troubleshoot deformation/simulation/LOD issues, and improve grooming workflows and pipelines.

Support the Producer in planning, coordinating and delivering game-development projects. Maintain schedules, track deliverables, run meetings, manage risks and dependencies, and liaise with multidisciplinary teams to ensure milestones and client submissions are met on time and on budget.

The AI Engineer will develop and deploy advanced AI solutions focusing on generative capabilities, build context-aware AI agents, collaborate on data management, optimize AI model performance, and stay updated with AI advancements.

Lead the IT Knowledge Management function: develop and maintain KM strategy, manage content lifecycle, integrate KM with ITSM, promote knowledge sharing, measure impact with analytics, and train staff on KM tools and practices.

Work on the resiliency and scalability of platform services, handle multiple databases, write and review code, mentor juniors, and optimize applications.

Lead visual direction for high-profile AAA game projects, manage and mentor art teams, produce concept and marketing artwork, create briefs, oversee pipelines, collaborate with project managers and clients to ensure timely delivery of high-quality work.

Lead and manage a team building workflow enhancements (chatbots, auto-assignment) integrated with AI. Ensure platform stability, scalability, and resiliency. Hire, mentor, and develop engineers; plan and deliver software projects; collaborate with cross-functional leaders.

The AI Revenue Growth Manager will drive revenue growth for Keywords AI Data Services by securing new business with frontier AI labs and enterprise clients, managing complex deal cycles and building strong client relationships to ensure long-term growth and success.

Responsible for linguistic testing of video games, including correcting text errors, ensuring text coherence, writing error reports, performing translations, and checking subtitles against audio.

Design and build high-quality UE5 open-world environments from blockout to final art, including terrain sculpting, asset placement, ecosystem design, performance optimization (Nanite/Lumen/HLODs), and PCG workflows. Collaborate with art directors, level designers, and technical teams, mentor junior artists, establish open-world production standards, and deliver AAA-quality regions meeting project milestones.

As an LQA Tester, proofread texts and video game content, ensure subtitle and audio sync, and report errors using specified software.

Lead the accounting team to ensure compliant financial reporting under Polish standards (PSR) and IFRS, oversee tax returns (VAT, CIT), manage month- and year-end closings, represent the company in audits, implement internal controls, support budgeting/forecasting, maintain the general ledger, and ensure compliance with transfer pricing and mandatory disclosure rules.

Manages live captioning and streaming projects from planning through delivery, coordinating broadcast, engineering, IT, accessibility teams, vendors, and freelancers. Configures streaming infrastructure and captioning platforms, develops captioning and translation workflows, ensures accessibility compliance, and troubleshoots audio, video, latency, synchronization, and captioning issues during live broadcasts. The role requires strong project management, technical streaming expertise, real-time captioning knowledge, and the ability to manage multiple deadlines across time zones.

Game testers will verify linguistic accuracy, check for errors in in-game texts, document bugs, and ensure quality control while maintaining focus throughout the project.

The role involves correcting video game texts, checking coherence, writing error reports, performing minor translations, and ensuring subtitles match audio.

The Art Director will define and uphold visual direction for environment and prop production, ensuring high standards and mentoring artists throughout the AAA game development process in a fast-paced studio environment.

Seeking a Freelance Hindi Transcriber/Annotator with native Hindi fluency to provide accurate transcription and annotation for subtitles, ensuring quality and cultural context.

As a Character Artist, you will create 3D character assets for AAA games, collaborating with the Lead Artist and providing feedback to outsource teams.