Jobs at Iyuno

Leads studio production operations for dubbing and audio localization, overseeing teams, staffing, facilities, equipment, vendors, workflows, budgets, pricing, forecasts, and financial performance. Partners with Sales, Client Services, Production, Finance, Engineering, HR, and global studios to ensure efficient, high-quality delivery, improve processes, manage costs, and align resources with client and business requirements.

Leads a media engineering development team responsible for building and operating media supply-chain systems. Defines strategy, identifies initiatives, validates workflows with operators, surfaces dependencies, drives reliable production delivery, and represents the organization in technical discussions with studio engineering teams.

Reviews and validates dubbed audio assets against client technical specifications and quality standards. Identifies issues involving synchronization accuracy, dialogue quality, technical errors, and deliverable readiness before final submission.

Perform advanced QC of final mixed audio, identify and correct technical discrepancies, ensure client-spec compliance, provide technical guidance, join cross-regional technical discussions, and drive workflow and efficiency improvements. Night shift required (8 PM - 5 AM).

The Project Coordinator will manage dubbing and audio production projects, coordinating between teams and ensuring timely delivery of high-quality outputs.

Record and edit dialogue for dubbing, maintain session integrity and audio consistency, troubleshoot recording chain issues, support quality control, collaborate with senior engineers/coordinators, and meet daily production targets during night shifts.

Coordinates project hours, deliverables, timelines, documentation, materials, and stakeholder communication across clients and internal teams. Identifies risks, recommends solutions, supports administrative tasks, manages freelancer resources and performance, and contributes to process improvements. The role requires strong communication, organization, attention to detail, deadline management, and familiarity with Microsoft Office and Google Sheets. This is an on-site position.

Lead global delivery and QA teams for media localization, ensuring on-time, high-quality subtitling and dubbing deliveries. Establish and improve workflows, monitor KPIs/SLAs, manage resource planning, handle escalations, collaborate cross-functionally, drive automation and continuous improvement, and develop managers and teams to meet client and operational objectives.

Perform audio quality control for dubbing and post-production: evaluate recording, dialogue, sync, mix and loudness; complete QC reports; communicate with production/post teams; maintain workflows and meet deadlines; may perform recording, editing and mixing as needed.

Support HR operations by maintaining applicant and employee records, verifying candidate backgrounds, processing new hire paperwork and enrollments, and assisting employees with benefits explanations.

Own and execute assigned projects end-to-end: communicate with clients, manage schedules and milestones, track status across Iyuno and Netflix platforms, handle invoicing and purchase orders, update guidelines, escalate risks, and produce status and financial reports.