Circle (circle.so)
We're Hiring!
All Teams
Circle (circle.so) People Operations Team
Our People Operations team is here to make Circle the best place you’ve ever worked (no big deal 😉). From hiring incredible humans to building thoughtful onboarding, growth, and feedback programs, we design the systems that help our fully remote team thrive. And yes — we’re also the masterminds behind our company offsites. Whether it’s bringing the team together IRL for connection, collaboration, or a little adventure, we make sure the magic happens both on-screen and off.
Close
What People Are Saying About Circle (circle.so)
-
Autonomy: People Operations is portrayed as a high-ownership, outcomes-over-hours partner embedded with teams in a fully remote, async model across 30+ countries. Descriptions highlight proactive People Partnering and latitude to design and ship people systems independently.
-
Low Bureaucracy: The function emphasizes “smarter, simpler, more human” practices with relatively lightweight systems rather than heavy process. Work centers on scalable hiring, onboarding, growth and feedback programs built to serve people, not paperwork.
-
Work-Life Balance: Remote-first norms, flexible schedules, and generous time off are positioned as core to how the team works. Twice-yearly offsites provide connection while preserving an async approach that reduces meeting load.
Recently posted jobs
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate English software UI text and online marketing content into natural European Spanish. Maintain meaning, tone, variables, formatting, glossaries, and style guidelines using key-based localization tools. Review and resolve linguistic QA issues, communicate availability and delivery risks asynchronously, and coordinate with Circle and another translator to maintain coverage. Work independently as a remote contractor while collaborating primarily through Slack.
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate software UI text and online marketing content from English into natural European Portuguese. Preserve meaning, tone, formatting, variables, and cultural conventions while following Circle’s glossary and style guide. Use key-based localization tools, resolve linguistic QA issues, communicate availability and risks asynchronously in Slack, and coordinate coverage with another translator. The role requires professional localization experience, native-level European Portuguese, strong English communication, independent judgment, and familiarity with SaaS or digital products as a bonus.
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate English software UI text and online marketing content into natural, culturally appropriate Italian. Preserve meaning, tone, variables, formatting, and brand guidelines while using key-based localization tools. Review linguistic quality issues, communicate availability and delivery risks asynchronously, and coordinate with Circle and another translator. The role is a remote independent-contractor engagement with limited meetings and regular Slack collaboration.
