Circle (circle.so)
We're Hiring!
All Teams
Circle (circle.so) Engineering Team
The engineering team at Circle is a product-obsessed, async-first crew building the future of online communities. We’re organized into focused product groups across areas like CMS, Payments, Live, Mobile, Growth, Infra, and Applied AI — each led by empowered, product-minded engineers. We keep layers light, ownership high, and communication clear. We ship fast, iterate often, and care deeply about craft, culture, and building tools that millions of community members rely on every day.
View Gallery
Close
What People Are Saying About Circle (circle.so)
-
Autonomy: Engineers are trusted with significant ownership and are measured on outcomes rather than hours, supported by a remote, async, documentation-heavy operating model. This setup empowers senior contributors to make decisions independently and move work forward across time zones.
-
Innovation & Products: Small, focused teams are encouraged to experiment, share unpolished demos, and lean heavily into AI to ship quickly. Regular show-and-tells and hands-on leadership reinforce a product-first, iterative culture.
-
Team Support: Colleagues are portrayed as low-ego and collaborative, with norms around candid feedback, owning mistakes, and helping across functions. Company rituals and explicit values aim to keep a supportive tone despite the distributed setup.
Recently posted jobs
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate English software UI text and online marketing content into natural European Spanish. Maintain meaning, tone, variables, formatting, glossaries, and style guidelines using key-based localization tools. Review and resolve linguistic QA issues, communicate availability and delivery risks asynchronously, and coordinate with Circle and another translator to maintain coverage. Work independently as a remote contractor while collaborating primarily through Slack.
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate software UI text and online marketing content from English into natural European Portuguese. Preserve meaning, tone, formatting, variables, and cultural conventions while following Circle’s glossary and style guide. Use key-based localization tools, resolve linguistic QA issues, communicate availability and risks asynchronously in Slack, and coordinate coverage with another translator. The role requires professional localization experience, native-level European Portuguese, strong English communication, independent judgment, and familiarity with SaaS or digital products as a bonus.
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate English software UI text and online marketing content into natural, culturally appropriate Italian. Preserve meaning, tone, variables, formatting, and brand guidelines while using key-based localization tools. Review linguistic quality issues, communicate availability and delivery risks asynchronously, and coordinate with Circle and another translator. The role is a remote independent-contractor engagement with limited meetings and regular Slack collaboration.
