Circle (circle.so)
We're Hiring!
All Teams
Circle (circle.so) Marketing Team
Our Marketing team is here to make sure the world knows just how powerful community can be (and why Circle is the best place to build it). From brand storytelling and product launches to growth campaigns and content that actually gets bookmarked, they turn big ideas into momentum. They’re equal parts creative and analytical — crafting compelling narratives while obsessing over what moves the needle. In short: they help creators and brands find their people, and help Circle find its future customers.
Close
What People Are Saying About Circle (circle.so)
-
Autonomy: Marketers are often trusted with end-to-end ownership of experiments, launches, and narratives, with outcomes prioritized over hours. The async, documentation-heavy model and stated “trust and autonomy” values signal room to make decisions without heavy approvals.
-
Low Bureaucracy: Day-to-day collaboration in Marketing favors concise written briefs and relatively few standing meetings, enabling deep work and quick iteration. A clear bias for action and outcome focus reduces process overhead for campaign execution.
-
Innovation & Products: Marketing is closely connected to a product-first roadmap, turning frequent launches into storytelling and growth opportunities. This tight Marketing–Product link creates a creative-and-analytical remit across brand, content, and growth.
Recently posted jobs
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate English software UI text and online marketing content into natural European Spanish. Maintain meaning, tone, variables, formatting, glossaries, and style guidelines using key-based localization tools. Review and resolve linguistic QA issues, communicate availability and delivery risks asynchronously, and coordinate with Circle and another translator to maintain coverage. Work independently as a remote contractor while collaborating primarily through Slack.
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate software UI text and online marketing content from English into natural European Portuguese. Preserve meaning, tone, formatting, variables, and cultural conventions while following Circle’s glossary and style guide. Use key-based localization tools, resolve linguistic QA issues, communicate availability and risks asynchronously in Slack, and coordinate coverage with another translator. The role requires professional localization experience, native-level European Portuguese, strong English communication, independent judgment, and familiarity with SaaS or digital products as a bonus.
Artificial Intelligence • Consumer Web • Digital Media • Information Technology • Social Impact • Software
Translate English software UI text and online marketing content into natural, culturally appropriate Italian. Preserve meaning, tone, variables, formatting, and brand guidelines while using key-based localization tools. Review linguistic quality issues, communicate availability and delivery risks asynchronously, and coordinate with Circle and another translator. The role is a remote independent-contractor engagement with limited meetings and regular Slack collaboration.
