Top Remote Editor Jobs

Senior Editor shaping The Atlantic’s Hollywood and entertainment-industry coverage. Responsibilities include guiding reporters, delivering scoops and analysis, editing deeply reported stories, identifying industry trends, and producing engaging, rigorous journalism for a general-interest audience. The role requires collaboration, excellent story judgment, and occasional night, early-morning, and weekend work.

Provides Burmese-to-English or English-to-Burmese translation and editing for official documents, including vital records, legal documents, certificates, and academic transcripts. Responsibilities include ensuring accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions while meeting deadlines and quick turnaround requirements. The role is remote, freelance, and assignment-based, requiring independent work, strong communication, and U.S. citizenship with completion of a Tier 1 background investigation.

Provides English-to-Turkish legal translation and editing for judiciary-related materials on an ongoing freelance basis. Responsibilities include accurately applying U.S. legal, judicial, and technical terminology, meeting deadlines, using computer-assisted translation tools, and accepting approximately 10–15 hours of assignments weekly. Applicants must be U.S. citizens and willing to complete security clearance processing, including fingerprinting.

Provides English-to-Polish legal translation and editing for judiciary-related materials on an ongoing, as-needed freelance basis. The role requires native-level Polish and English writing, strong U.S. legal and judicial terminology knowledge, computer-assisted translation experience, exceptional accuracy, organization, and deadline management. Candidates must be U.S. citizens, willing to undergo security clearance processing and fingerprinting, and generally available during Eastern Time weekdays for approximately 10–15 hours weekly.

Translate and edit Indonesian-English official documents, including vital records, legal documents, certificates, and academic transcripts. Ensure accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions. Complete assignments independently within required deadlines, including one-to-two-day turnaround times, while accepting work on an as-needed freelance basis.

Remote freelance translator and editor responsible for translating Nepali and English legal, official, vital, certificate, and academic documents. Reviews translations for accuracy, grammar, formatting, and consistency; maintains confidentiality; follows client instructions; and meets deadlines, including one-to-two-day turnarounds. Requires U.S. citizenship, U.S. residence, advanced Nepali and English proficiency, translation or editing experience, independent work capability, Windows software access, and willingness to accept as-needed assignments.

Provides Korean-to-English or English-to-Korean translation and editing for legal, official, vital, certificate, and academic documents. Ensures accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions. Completes assignments independently, often within one to two days, on an as-needed freelance basis.

Translate and edit French-English legal, official, vital-record, certificate, and academic documents. Ensure accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions. Complete assignments independently under tight one-to-two-day deadlines on an as-needed freelance basis.

Translate Thai and English legal, official, vital, academic, and certificate documents. Edit translated materials for accuracy, grammar, formatting, and consistency while maintaining confidentiality and meeting short deadlines. Work remotely as an independent contractor on an as-needed basis, following client-specific requirements and providing client-ready deliverables.

Translate and edit Greek-English legal, official, vital, certificate, and academic documents. Ensure accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions. Complete assignments independently, meet rapid one-to-two-day deadlines, communicate professionally, and accept freelance work on an as-needed basis. The role requires U.S. citizenship, a Tier 1 background investigation with fingerprinting, advanced Greek and English proficiency, and access to Windows software.

Translate and edit Lithuanian-English official, legal, vital, certificate, and academic documents. Ensure accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions. Complete assignments independently on an as-needed basis, often within one to two days, while providing per-word translation and editing rates.

Reviews AI-generated legal deposition transcripts against audio or video, correcting grammar, punctuation, formatting, terminology, speaker identification, and completeness. Conducts legal terminology research, applies transcription style guidelines, performs live data tagging, and meets deadlines while adapting to evolving AI transcription tools and workflows.

Edit and improve digital content across blogs, guides, and marketing materials for grammar, structure, accuracy, style, search intent, and AI discoverability. Own and evolve the house style guide, provide actionable writer feedback, assess originality and expertise, and build repeatable editorial workflows. Collaborate with coaches, subject-matter experts, and content stakeholders while managing multiple pieces in a fast-paced, in-person startup environment.

Edit high-quality longform YouTube videos by syncing multicam footage and screen recordings, improving dialogue and audio levels, adding music, and shaping content for audience retention. The role requires professional experience with Adobe Premiere Pro or DaVinci Resolve, familiarity with music production or DAWs, and YouTube editing experience. Blender experience for 3D elements, text, or animation is a plus.

Lead the Narrative Editing product team and own Descript’s script-based editing, recording, writing, AI regeneration, script generation, speaker identification, and translation experiences. Develop customer insights, define the editor roadmap, partner with AI Research, improve intuitive workflows, and ensure the product scales for larger teams and complex use cases. The role requires strong product judgment, customer discovery skills, systems thinking, and experience shipping creative or workflow tools.

The Photo Editor assigns and produces photography for business news and feature coverage, manages shoots, edits visual content in publishing systems, and collaborates across newsroom, platform, SEO, graphics, video, and audience teams. The role requires strong editorial judgment, digital photo-editing skills, research ability, photographer coordination, budget negotiation, and knowledge of responsive design, audience engagement, and newsroom production workflows.

Create and edit performance-focused advertising videos for Facebook, Instagram, TikTok, YouTube, and landing pages. Develop concepts, motion graphics, AI-generated characters, voice and avatar content, sound design, and polished final cuts. Use Adobe Premiere Pro, After Effects, and AI tools to accelerate production. Analyze performance metrics, run creative A/B tests, and iterate on hooks, formats, and calls to action while collaborating with creative, marketing, and copywriting teams.

Edits and refines video content for curriculum, marketing campaigns, live events, and internal communications. Responsibilities include narrative editing, audio mixing, color correction, sound design, integrating graphics and footage, managing post-production files, coordinating reviews, meeting deadlines, and collaborating with producers, designers, and creative teams. The role also contributes to peer coaching and process improvements and requires occasional travel to Nashville.

Acquire and publish primarily fiction titles, negotiate acquisition terms, edit manuscripts, develop author careers, and build a cohesive publishing list. The Senior Editor collaborates with agents, authors, and internal departments to position books, prepare launch materials, maintain schedules, mentor colleagues, and supervise one employee. The role requires strong editorial judgment, industry relationships, fiction-market expertise, contract familiarity, and at least eight years of book publishing experience.

Edit long-form poker video for CoinPokerYouTube and partner channels end-to-end: structure, pacing, sound, graphics, colour and delivery. Shape footage into compelling stories that maximize retention, manage multiple edit pipelines, coordinate with partners, apply feedback and use AI/modern tools to speed workflows.

Lead social strategy and produce short-form video content for Hot Luck. Create, direct, edit, and appear on-camera for festival coverage, interviews, creator collaborations, and recurring social franchises. Grow audience across YouTube, TikTok, Instagram, and live-stream platforms while collaborating with Events and Editorial teams.

Lead thought leadership strategy and produce high-quality editorial content for Workflow. Write, pitch, edit, and publish long-form articles, executive bylines, and social-first formats; maintain the editorial calendar; brief executives/SMEs; collaborate with marketing, design, research, and executive teams; and use performance data to refine editorial strategy and ideas grounded in AI, enterprise tech, and customer insights.

Edit and optimize high volumes of AI-assisted legal marketing content for U.S. law firms. Ensure legal accuracy, SEO best practices, persuasive conversion-focused copy, consistent tone, citations, and formatting. Collaborate with writers and SEO teams, manage multiple deadlines, and maintain quality while staying current on SEO and AI writing trends.

Creates short-form video content and supporting graphic assets for TikTok, Instagram, and Facebook. Responsibilities include editing raw footage, adding captions, transitions, music, voiceovers, sound effects, motion graphics, thumbnails, and static posts. The role collaborates with social media, marketing, sales, and CRO teams; adapts content for platform requirements; evaluates performance metrics; follows brand guidelines; manages digital assets; and stays current with social media trends and creative formats.

Edit raw footage, interviews, walkthroughs, screen recordings, and graphics into engaging long-form YouTube videos for two real estate and short-term rental brands. The role requires adapting pacing between comedy and cinematic storytelling, using advanced motion graphics and intentional sound design, optimizing viewer retention, and providing creative feedback on jokes and structure.