Top Remote Editor Jobs

Edit and produce high-volume short-form videos for social media, paid advertising, product promotions, and digital experiences. Repurpose existing footage, create motion graphics and animations, optimize content for platform-specific formats, and iterate based on performance data and feedback. Collaborate with marketing, brand, design, and video teams while maintaining organized assets and brand consistency. Provide shoot guidance and contribute creative concepts, hooks, and formats for giveaway, membership, and commerce-focused content.

Creates performance-driven creative for paid social, YouTube, demand generation, email, and CTV campaigns. Develops video and image advertising assets, collaborates with growth and marketing teams, manages creative workflows, iterates rapidly based on testing, monitors industry trends, and maintains brand consistency while optimizing creative performance in a fast-paced e-commerce environment.

Edit and motion-design YouTube videos adapting investigative journalism for midlength audiences. Responsibilities include postproduction, animation, color grading, sound design, storyboarding, pacing, promo cuts, and maintaining reusable motion assets. The role establishes YouTube workflows and visual standards, collaborates with producers, reporters, designers, editors, freelancers, and manages multiple projects under deadlines.

Lead content strategy and editorial operations for a digital magazine and web content: commission, write/edit, manage a multimedia editorial team, own P&L, grow advertising and sponsorship revenue, oversee design and digital publishing, hire and develop staff, and represent the magazine at industry events.

Leads the Great Falls Tribune newsroom while reporting on Montana’s local business community. Responsibilities include supervising reporters, organizing coverage, editing copy, collaborating with regional editors, engaging with the community, and keeping local readers informed through strong journalism and coverage structures.

Translate Japanese to English or English to Japanese and edit official documents, including vital records, legal documents, certificates, and academic transcripts. Ensure accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions. Complete assignments independently on short deadlines, sometimes within one to two days, while providing per-word translation and editing rates.

Remote freelance translator and editor responsible for translating Thai and English official documents, including vital records, legal documents, certificates, and academic transcripts. The role requires editing for accuracy, grammar, formatting, and consistency; maintaining confidentiality; following client instructions; and meeting occasional one-to-two-day deadlines. Candidates must be U.S. citizens residing in the United States, proficient in both languages, and able to work independently on an as-needed basis.

Provides freelance English-to-Finnish legal translation and editing for judiciary-related content. Responsibilities include accurately translating legal, judicial, and technical terminology, editing written materials, using computer-assisted translation tools, meeting deadlines, and accepting on-demand assignments of approximately 10–15 hours weekly. Work is remote, with general weekday availability during Eastern Time business hours and potential security clearance processing.

Review and QA AI-assisted SEO content for B2B clients, catch factual and technical issues, publish 3–5 articles daily across CMSs, optimise on-page elements, maintain QA logs, and improve content workflows to sustain high client approval.

Edits and occasionally writes research, thought leadership, marketing, technical, SEO, and executive content for institutional finance audiences. Responsibilities include substantive and copy editing, proofreading, writer coaching, content optimization, financial research interpretation, cross-functional collaboration, editorial calendar management, process documentation, and performance-based content recommendations.

Edits and refines video content for curriculum, marketing campaigns, live events, and internal communications. Responsibilities include narrative editing, audio mixing, color correction, sound design, integrating graphics and footage, managing post-production files, coordinating reviews, meeting deadlines, and collaborating with producers, designers, and creative teams. The role also contributes to peer coaching and process improvements and requires occasional travel to Nashville.

Owns video post-production from raw footage through final delivery, including narrative editing, audio mixing, color correction, sound design, and integration of music, graphics, captions, and animation. Collaborates with producers, motion designers, project managers, and creative leads to meet brand and audience goals. Manages deadlines, file organization, review feedback, and creative process improvements. Requires an editing reel, 3+ years of professional experience, evangelical church involvement, and occasional travel to Nashville.

Freelance remote translator/editor providing English-to-Japanese legal translation and editing for judiciary-related content. Responsibilities include accurately applying U.S. legal, judicial, and technical terminology, using computer-assisted translation tools, meeting deadlines, organizing on-demand assignments, and supporting approximately 10–15 hours of work weekly during Eastern Time business hours. Applicants must be U.S. citizens and willing to complete security clearance processing, including fingerprinting.

Provides freelance English-to-Chinese legal translation and editing for judicial and legal documentation. Requires native-level Chinese and English writing, knowledge of U.S. legal and technical terminology, CAT tool experience, strong accuracy, organization, and deadline management. Assignments are remote, ongoing, and on demand for approximately 10–15 hours per week. Applicants must be U.S. citizens and willing to undergo security clearance processing and fingerprinting.

Acquire and publish primarily fiction titles, negotiate acquisition terms, edit manuscripts, develop author careers, and build a cohesive publishing list. The Senior Editor collaborates with agents, authors, and internal departments to position books, prepare launch materials, maintain schedules, mentor colleagues, and supervise one employee. The role requires strong editorial judgment, industry relationships, fiction-market expertise, contract familiarity, and at least eight years of book publishing experience.

Edit compelling marketing, digital, social, and streaming video content using original and existing footage. Collaborate with creative teams, interpret feedback, apply graphic elements, perform basic color correction and audio balancing, and manage multiple deadlines. Provide timeline estimates and status updates while adapting to changing priorities. The role requires strong Adobe Premiere Pro skills, visual storytelling ability, organizational skills, and at least three years of relevant editing experience.

Support website content editing, formatting, and publishing. Update job listings and resources, optimize content for SEO and accessibility, test site functionality, integrate multimedia, and collaborate with marketing to maintain brand voice and improve usability.

Edits, fact-checks, and proofreads Sundance Film Festival print and digital publications; enforces house style; collaborates with writers and editorial staff; writes blog and festival content; manages multiple deadlines and supports on-site or remote editing needs during the festival period.

Provides English-to-Korean legal translation and/or editing for judicial and legal materials on a remote, freelance basis. The role requires accurate legal terminology, native-level writing in both languages, knowledge of U.S. legal and judicial terminology, CAT tool experience, strong organization, and deadline management. Assignments are ongoing and on demand, totaling approximately 10 to 15 hours per week, with general weekday availability during Eastern Time business hours.

Edit short-form paid social ads and long-form property content using supplied footage. Responsibilities include assembling and testing ad variations, improving audio, adding captions, motion graphics, B-roll, music, and sound effects, producing YouTube videos and property walkthroughs, and formatting content for multiple aspect ratios. The editor must work independently, meet daily deadlines, communicate progress, and support related marketing tasks.

Drafts, edits, formats, and reviews policies, procedures, reports, inquiries, and executive communications for a federal agency. Manages document approval and clearance processes, conducts policy research, supports FOIA and congressional responses, coordinates stakeholder reviews, and maintains document and knowledge management processes. The role also supports interagency coordination, briefing materials, talking points, and special projects.

Copyedit and proofread healthcare marketing, event, print, digital, and agency materials for accuracy, style, brand consistency, and compliance. Apply AMA and AP style, medical and legal review guidelines, and pharmaceutical promotion requirements. Use AI tools such as Claude and ChatGPT to improve editorial consistency and throughput while validating all output. Review Adobe Acrobat proofs, provide constructive copy feedback, and manage multiple deadline-driven assignments.

Leads Law.com’s California and West Coast coverage by setting editorial priorities, managing and coaching reporters, editing breaking news and enterprise journalism, developing data-driven content, overseeing newsletters and recurring initiatives, and representing the publication within the legal community. The role also produces articles, analysis, interviews, podcasts, and event programming while coordinating regional and national newsroom efforts.

Produce and manage daily and weekly Reader’s Digest and The Healthy newsletters, including content strategy, writing, editing, scheduling, visual selection, and performance analysis. Develop newsletter initiatives, report on traffic trends, pitch story ideas, support SEO planning, update the homepage, and create Flipboard storyboards. Collaborate with editorial, visual, data, SEO, and partnership teams to grow audience engagement and improve content performance.

Create and manage digital-first video content across web, social, and CTV. Responsibilities include concept development, storyboarding, filming, editing, motion graphics, animation, agency direction, and end-to-end project ownership. The role translates complex ideas into engaging visual stories, manages multiple productions, improves workflows with AI-enabled tools, and maintains brand and design quality across campaigns and platforms.