Top Legal Tech Jobs in Portland, OR

Translate materials between Hopi and English for research projects ensuring accuracy and cultural appropriateness. Deliver certified translations with attention to detail and confidentiality.

Design, configure, and deliver integrations and low-code automations for customers. Act as technical SME in pre/post-sales, build automation templates and POCs (Workato/Power Automate/Zapier), document solutions, provide basic troubleshooting, and coordinate with partners and internal teams to ensure smooth delivery and adoption.

As a Legal Scopist, your responsibilities will include transcribing legal documents, scoping materials for readability, meeting deadlines, maintaining confidentiality, and collaborating with team members to ensure quality work.

The Immigration Paralegal & Legal Writer will draft and prepare visa petitions, collaborate with the legal team, and enhance operational systems at Alma while managing multiple cases.

Own end-to-end data pipelines for multiple clients: extract, clean, transform, model and visualize data. Build dashboards and automated workflows, apply AI where useful, and present actionable insights to non-technical stakeholders.

The Strategic Account Executive will identify and secure new business within Fortune 1000 accounts, focusing on eDiscovery and Litigation needs while leveraging SaaS expertise and managing the sales process through collaboration and strategic thinking.

The Staff Attorney will draft legal documents, collaborate on case strategies, conduct legal research, and communicate with stakeholders to support litigation efforts.

The Senior Sales Account Executive will focus on driving new business in SMB and Mid-market segments, managing the full sales cycle, and maintaining customer relationships. Responsibilities include identifying opportunities, product demonstrations, and managing sales forecasts.

The Marketing Intern will support the AI/LLM Indexing Program by executing content, PR, and SEO initiatives, ensuring visibility and citation in AI platforms.

The Corporate Marketing Manager will execute corporate marketing strategies, manage events and campaigns, and drive inbound interest, collaborating closely with the Business Development team to align marketing efforts with revenue goals.