Top Real Estate Marketing Jobs in Dallas-Fort Worth, TX

Produces narration and audio learning content using AI voice tools and human talent. Owns audio workflows from script preparation through editing, mastering, QA, deployment, and versioning. Builds automation for media processing and LMS deployment, maintains voice models and pronunciation standards, manages audio libraries, directs voice artists, tracks content-driven revisions, and forecasts production capacity. Partners with content, design, motion, and automation teams to keep accurate, high-quality narration synchronized with regulated course content.

Supports the Marketing Manager and cross-functional teams with marketing operations, campaigns, social media, website and asset updates, vendor orders, inventory, lead routing, photoshoots, printed materials, audits, and company events. The role requires strong organization, communication, attention to detail, and the ability to manage multiple priorities while supporting brand and sales initiatives.

Develops and activates integrated B2B go-to-market marketing programs across brand, demand generation, content, communications, digital, events, and sales enablement. Translates complex services into buyer-centered messaging, aligns cross-functional teams, manages campaign architecture, monitors funnel and revenue performance, and communicates program results to senior stakeholders. Requires strong marketing strategy, audience insight, measurement, presentation, project management, and stakeholder influence skills in a complex, matrixed organization.

Develops and executes regional marketing, advertising, and lead-generation strategies for multifamily communities. Analyzes market trends, advertising performance, customer demographics, and competitive conditions to improve qualified leads, occupancy, revenue, and resident experience. Partners with community, operations, investments, social media, website, branding, and design teams; manages marketing budgets, brand consistency, partnerships, collateral, outreach, and performance reporting across the portfolio.

Develops and implements internal communications messaging and programs, creates and publishes content across channels, follows brand and editorial standards, supports community engagement and events, and assists with workflow and project management using monday.com.

Leads CRM content creation across email, SMS, and app channels for 20 brands. Writes and optimizes marketing copy, manages content calendars, maintains AI-powered content tools, develops brand voice workflows, and adapts messaging across customer journeys. Collaborates with creative, CRM, digital, customer engagement, and brand marketing teams while using performance data to improve campaigns and ensuring content meets brand, legal, and campaign standards.

Executes strategic marketing plans and campaigns for the Americas Capital Markets business. Partners with leadership and marketing centers of excellence to develop brand initiatives, content plans, communications, digital marketing, advertising, public relations, events, and business development activities. Uses market and client insights to optimize marketing investment, increase brand awareness, drive engagement, and support revenue growth. Measures campaign results, advises leadership on communications, and shares best practices with other marketing leaders.

Coordinates national awards, industry rankings, surveys, conferences, and speaking engagements to strengthen HKS’s brand, reputation, business development, and talent attraction. Maintains calendars, submissions, deadlines, budgets, archives, tracking systems, and content assets. Partners with communications, PR, design, practice leadership, finance, HR, and business development teams to develop submissions, manage data, promote wins, and align visibility activities with brand standards and business priorities.

Develops and executes marketing strategies and campaigns for commercial real estate. Creates digital and print collateral, websites, landing pages, presentations, advertisements, reports, and social media content using Adobe Creative Suite. Manages content across marketing platforms, supports marketing technologies and analytics, assists with press releases, and coordinates client and networking events. Requires strong communication, organization, project management, design, and prioritization skills.

Leads regional marketing strategy and strategic partnerships across Texas, advising division presidents and aligning marketing, sales, operations, and finance teams. Oversees budgets, forecasting, community launches, vendors, brand standards, market intelligence, process improvements, and high-impact initiatives across Austin, Dallas, and Houston. Develops marketing talent, drives organizational change, improves operational efficiency, and ensures consistent consumer and agent experiences. Frequent travel to regional divisions is required.