Contract Lifecycle Copywriter — Email & SMS

Posted 18 Minutes Ago
Be an Early Applicant
Hiring Remotely in New York City, NY, USA
Remote or Hybrid
75-100 Hourly
Entry level
Artificial Intelligence • Fintech • Payments • Social Impact • Analytics • Financial Services • Automation
We're fixing what’s broken in consumer credit with our data-driven platform, helping millions build a brighter future.
The Role

Collections today works like an emergency room. The doctors carry too many patients, everyone arrives at their worst moment, and nobody has their chart. We're making it primary care. January personalizes interactions and optimizes decisions across every stage of consumer credit. We started in the hardest, most broken stage, because if it works there it works anywhere.

Most consumers want to pay what they owe. They want a way out, not a break. We've serviced over $20 billion in debt across more than 20 million consumers. We see more people with charged-off loans each year than all but the top five US banks. Those consumers rate us about 50% higher than the banks that lent them the money. Creditors net over 30% more because we collect more and charge less.

Most AI strips the human out of the work. We use it to make someone's hardest financial moment more human. The more human we make it, the more people recover. Now we're moving upstream, catching people before they default and building across every stage of the consumer credit lifecycle. The consumer in collections today is the consumer who gets approved tomorrow.

January helps people resolve debt with dignity. We’re looking for a copywriter who can make a difficult financial moment easier to navigate —with clear options, respectful language, and practical next steps.

As a contract copywriter on Reach, you'll own the words borrowers receive in lifecycle emails and texts. A message about a missed payment or an unfinished action needs to be useful, accurate, and sensitive to the person reading it. You'll bring the editorial judgment to get that right—and turn what you learn into better AI-assisted writing.

About the role

You'll take approved campaign briefs from first draft through Design and Legal & Compliance review to final handoff. You'll work with Product to clarify the audience and hypothesis, with Design on voice, and with Engineering to improve our AI writing workflow.

Your work will focus on three areas:

- Deliver campaign copy. Write email and SMS variants that test distinct ideas, apply our voice guide and supplied compliance rules, and own revisions through approval. Keep one current version and hand final copy to Engineering for implementation.

- Operate and improve our AI workflow. Use our writing and review tools to draft, critique, and revise. Explain precisely where an output misses the audience, voice, or campaign hypothesis, and work with Engineering to address recurring problems.

- Make editorial judgment reusable. Turn review feedback into strong and weak examples, a practical voice and word-choice guide, and a scored set of sample outputs that helps us evaluate and improve the workflow.

By week eight, you'll have delivered copy for three agreed campaigns through review and a first set of examples, voice guidance, and evaluations. We'll assess the quality and independence of your work and its contribution to the AI workflow, then decide whether to continue, adjust, or end the engagement.

What we need

- Lifecycle writing craft. You've written triggered or behavioral emails and SMS, and can show clear, purposeful work within character limits and required language.

- Borrower empathy. You use research, data, and audience context to make editorial choices. You write with respect for people under financial stress.

- Strong editorial judgment with AI. You use AI tools regularly to draft and iterate, can name the specific reason a draft fails, and know how to improve it.

- Experimentation skills. You turn a hypothesis into meaningfully different variants and use results to inform the next round.

- Care with constraints. You apply supplied rules from the first draft, identify conflicts, and raise specific questions for Legal & Compliance. You check automated findings thoughtfully.

- Ownership through review. You work independently from a brief and voice guide, consolidate feedback, and turn recurring comments into lasting fixes.

Experience in lending, collections, BNPL, or another regulated consumer finance setting is a plus, as are plain-language and accessibility practice and comfort with Markdown and Git-based review.

How we work

- Own the work. You'll make editorial decisions and explain your reasoning, with Design approving voice and Legal & Compliance approving compliance.

- Keep feedback loops short. We share drafts early, give direct feedback, and expect each revision to move the work forward.

- Write clearly. We use written briefs and asynchronous review to make decisions and keep collaborators aligned.

- Use AI with judgment. AI is part of the daily workflow. Your contribution is both better copy today and a better process for the next campaign.

Contract details

- Rate: $75–100/hour, agreed based on fit and experience.

- Commitment: About 20 hours per week, through Upwork. Final hours depend on the agreed rate and contract budget.

- Target start: Mid-December 2026.

- Location: NYC preferred; remote candidates considered. Eastern-time overlap is preferred; we'll agree collaboration hours and holiday availability before signing.

- Working materials: De-identified examples, a voice guide, campaign briefs, and relevant compliance rules.

How to apply

Apply through this job posting in Ashby. Writing samples are not required with your application.

After an initial review and short screening call, selected finalists complete a paid three-hour work sample at an agreed rate within the published range. You'll write email and SMS variants from a supplied brief, explain your choices, and revise after one round of asynchronous feedback. You'll sign an NDA before receiving trial materials.

We encourage individuals from all backgrounds to apply. We are an equal opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We do not discriminate based on race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability status, age, veteran status, or any other legally protected characteristic.

As a New York City-based company, we are dedicated to transparent, fair, and equitable compensation practices that reflect our commitment to fostering an environment where all team members are valued and supported. We encourage individuals from all backgrounds to apply.

We are an equal opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We do not discriminate based on race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability status, age, veteran status, or any other legally protected characteristic.

Skills Required

  • Experience writing triggered or behavioral email and SMS campaigns
  • Ability to write clear, purposeful copy within character limits and required language
  • Ability to use research, data, and audience context to make editorial decisions
  • Ability to write respectfully for people experiencing financial stress
  • Regular experience using AI tools to draft and iterate copy
  • Ability to identify why AI-generated drafts miss the audience, voice, or campaign hypothesis
  • Experimentation skills, including translating hypotheses into meaningfully different variants
  • Ability to use campaign results to inform subsequent writing
  • Ability to apply compliance rules from the first draft and identify conflicts for Legal and Compliance
  • Ability to independently manage revisions, consolidate feedback, and maintain an accurate final version
  • Experience in lending, collections, BNPL, or regulated consumer finance
  • Experience with plain-language and accessibility practices
  • Comfort with Markdown and Git-based review

January Compensation & Benefits Highlights

The following summarizes recurring compensation and benefits themes identified from responses generated by popular LLMs to common candidate questions about January and has not been reviewed or approved by January.

  • Healthcare Strength — Medical, dental, and vision coverage for employees and dependents are prominently featured, alongside mental‑health access through Spring Health. The overall offering reads as comprehensive for a growth‑stage fintech.
  • Leave & Time Off Breadth — Unlimited PTO with a 10‑day minimum, paid holidays and sick time, and explicit miscarriage bereavement leave indicate strong time‑off support. This structure is designed to ensure people actually take meaningful time away.
  • Parental & Family Support — New parents receive 12 weeks of fully paid leave, including adoption and fostering, and resources like an onsite Mother’s Room. These policies underscore a family‑friendly stance.

January Insights

Am I A Good Fit?
beta
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
HQ: New York, NY
111 Employees
Year Founded: 2016

What We Do

At January, we bring humanity to consumer finance. Using data intelligence, we create trust and deliver better outcomes for consumers and creditors alike. Our mission is simple: expand access to credit while empowering consumers to achieve lasting stability and control of their financial lives. We began by building the foundation for creditors to engage with and support their borrowers at scale across the entire debt lifecycle. We’ve mastered outsourced collections by combining best-in-class performance with differentiated consumer satisfaction and superior compliance.  And we’re just getting started. Together, we’re creating a financial system where trust and opportunity spark lasting change in people’s lives.

Why Work With Us

We're driven to push boundaries and thrive in a culture of collaboration, rapid growth, and continuous learning, January offers the chance to do your best work. We thrive on: Write to clarify thinking, scale collaboration, and drive intentionality. Prioritize impact over routine. Embrace growth, feedback. Assume and act with positive intent.

Gallery

Gallery

Similar Jobs

Hilton Logo Hilton

Director Of Finance

Events • Food • Travel • Hospitality • Hotels & Resorts
Remote
United States
500000 Employees

Dragos Logo Dragos

Business Development Representative

Information Technology • Security • Cybersecurity
Easy Apply
Remote
United States
750 Employees
90K-90K Annually

Acquia Logo Acquia

Senior Product Manager

AdTech • Cloud • Marketing Tech • Productivity • Software • Analytics • Automation
Easy Apply
Remote or Hybrid
United States
1100 Employees
160K-170K Annually
Remote
United States
350 Employees
150K-170K Annually

Similar Companies Hiring

Onshore Thumbnail
Artificial Intelligence • Fintech • Software • Financial Services
New York, New York
85 Employees
Blee Thumbnail
Artificial Intelligence • Marketing Tech • Software
New York, New York
33 Employees
Vega Thumbnail
Artificial Intelligence • Automotive • Insurance • Transportation
US
65 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account