In the big data arms race, companies might be tempted to invest heavily in sophisticated predictive models. But when it comes to forecasting, bigger isn’t always better.