Top Remote Writer Jobs

Develop and maintain user-facing and internal product documentation including user guides, integration guides, installation/configuration instructions, and release notes. Research, write, edit, and update content for technical and non-technical audiences, test products for documentation accuracy, track deliverables via ticketing systems, and collaborate with Development, Engineering, QA, Product, Marketing, and Customer Enablement teams.

Create, edit, translate and QA creative dialogues for a virtual assistant in Australian English. Refresh existing dialogs, ensure consistent character voice, review peers' suggestions, and embed content into XML using company tooling.

Write, edit, translate and adapt creative Bengali dialogues for a virtual assistant, refine existing content, review peers' suggestions, QA editorial responses, and embed dialogues into XML using company tooling. Freelance role requiring 16-24 hours/week; hourly paid.

Create, edit, adapt and QA creative Tamil dialogues for a Virtual Assistant, refresh existing content, translate from English, review peers' suggestions, and embed dialogues in XML using company tooling. Work remotely as a freelance writer for ~16-24 hours/week.

Write, edit and adapt creative Hebrew dialogues for a Virtual Assistant based on trends and cultural events; refine existing dialogs; review peers' suggestions; translate/adapt from English; perform editorial QA; and embed dialogues in XML using company tooling (training provided).

Write, edit, refresh and QA creative dialogues for a Virtual Assistant in Russian; translate and adapt English dialogs; embed dialogues in XML using company tooling; review peers' suggestions; help shape the Assistants character while following global personality guidelines.

Write, edit, translate and QA creative Thai dialogues for a virtual assistant; refresh existing content, ensure consistent character voice, review peers' suggestions, and embed dialogues in XML using proprietary tooling. Freelance role requiring ~24 hours/week.

Create, edit, and localize creative dialogue for a virtual assistant in Finnish. Refresh existing content, adapt English dialogs, QA editorial responses, embed dialogs in XML using company tooling, and review peers' suggestions while maintaining consistent assistant personality.

Freelance writer creates and refines Swiss German dialogues for a Virtual Assistant: write/edit creative lines, translate/adapt from English, QA responses, review others' suggestions, and embed dialogues in XML using company tooling. ~16 hours/week, hourly pay, remote role.

Create, edit, translate and QA creative dialogues in Austrian German for a Virtual Assistant. Refresh existing content, adapt English dialogs, review peers' suggestions, and embed responses in XML using company tooling. Maintain a consistent character voice aligned with global guidelines and cultural/local events.

Write, edit, translate and QA creative dialogues for a virtual assistant in German. Refresh existing content, help shape character voice, review peers' suggestions, and embed dialogues in XML using company tooling.

Write, edit, translate and QA creative dialogues for a virtual assistant in European Portuguese. Refresh existing content, maintain consistent character voice, review peers' suggestions, and embed dialogues into XML using company tooling. Freelance, ~24 hours/week, remote.

Write, edit, refresh and adapt creative dialogues for a virtual assistant in Australian English; translate/adapt from English; QA editorial responses; review peers' dialog suggestions; help shape assistant character consistency; embed dialogues in XML using proprietary tooling (training provided).

Write, edit, translate and QA creative dialogues in Gujarati for a Virtual Assistant, refresh existing lines, review peers' suggestions, and embed content into XML using company tooling. Work remotely as a part-time freelancer (16-24 hrs/week).

Write, edit, translate and adapt creative dialogues in Marathi for a Virtual Assistant; refresh existing content; QA editorial responses; embed dialogues in XML using proprietary tooling; review peers' suggestions; maintain character consistency and follow worldwide personality guidelines. Freelance role for ~16-24 hours/week, paid hourly.

Write, translate, edit and QA Turkish dialogs for a virtual assistant; develop editorial and quality-evaluation guidelines; adapt voice to locale and global briefs; embed dialogues into XML using proprietary tools; provide cultural expertise and refresh existing content. Freelancer role requiring ~24 hours/week.

Produce, edit, and localize creative dialogues for a virtual assistant in Indonesian; refine existing content; translate/adapt from English; QA editorial responses; embed dialogues in XML using company tooling; review peers' suggestions while maintaining consistent character voice.

Freelance creative writer (Polish) to write, edit, translate, and QA dialogues for a virtual assistant. Adapt and refine content to local culture, review peers' suggestions, and embed dialogues in XML using proprietary tools (training provided). Approximately 24 hours/week, paid hourly.

Write, edit, translate and adapt creative dialogues in Punjabi for a Virtual Assistant; refresh existing content; QA editorial responses; review peers' suggestions; embed dialogues in XML using company tooling; help shape the assistant's localized character consistent with global guidelines. Freelance, 16-24 hours/week, paid hourly.

Create, edit, translate and QA creative dialogues for a virtual assistant in Norwegian. Refresh existing dialogues, adapt content from English, review peers' suggestions, and embed responses into XML using company tooling. Work remotely as a freelancer for 8-16 hours/week.

Create and maintain operator manuals, user guides, system integration documents, maintenance procedures, and government-facing deliverables for an autonomous counter-drone turret. Work with engineers to document computer vision, control systems, hardware assembly, wiring, and embedded software; manage version control, technical illustrations, and ensure compliance with DoD/MIL-SPEC/ITAR requirements for contract submissions.

Lead writing and editing of complex PBM RFPs for enterprise employers and consultants. Translate pricing, rebate, and clinical offerings into clear, persuasive responses. Manage multiple RFPs, ensure compliance and quality, coordinate cross-functional inputs, and maintain proposal templates and libraries to improve efficiency and win readiness.

Create technical study materials for U.S. Air Force service members using an employer web portal. Review provided materials, write clear technical English following style guidelines, submit work for approval and revisions, and produce a minimum of 20 hours/week. Provide subject-matter expertise from extensive AFSC experience and accept editorial feedback.

Create persuasive, adaptable copy for TV, print, outdoor, social and digital ads. Bring creative ideation, craft multiple versions of concepts, and contribute agency-level advertising work supported by a portfolio and 2+ years' experience.

Lead and produce high-quality regulatory submission documents (protocols, IBs, CSRs, Module 2/5 summaries, labeling, briefing packages) for FDA/EMA. Ensure compliance with ICH/GxP, manage writing projects and timelines, collaborate with cross-functional teams, and define SOPs and best practices.