Top Legal Tech Legal Jobs in Atlanta, GA

Review and edit deposition transcripts for grammar, formatting, legal accuracy, consistency, confidentiality, and compliance with company and industry standards. Communicate effectively with internal teams, manage multiple assignments independently, and deliver polished transcripts reliably and on time as a remote 1099 contractor. Familiarity with AI transcription platforms is beneficial, and training is provided on proprietary software.

Perform legal transcription remotely under a federal contract. Responsibilities require accurately transcribing audio while maintaining excellent grammar, punctuation, listening, and comprehension standards. Contractors must complete at least 200 audio minutes weekly, submit timely invoices, and maintain reliable equipment and internet access. The role requires U.S. citizenship, identity documentation, two years of transcription experience, a minimum typing speed of 55 words per minute, and willingness to undergo a Public Trust background investigation.

Support eDiscovery operations by collecting, processing, searching, culling, and packaging electronic records (primarily email) using industry tools. Maintain and improve process documentation, perform QC/validation, coordinate with IT and legal stakeholders, troubleshoot client issues, and manage timelines and reporting. May work additional hours to meet commitments.

The Staff Attorney will draft legal documents, collaborate on case strategies, conduct legal research, and communicate with stakeholders to support litigation efforts.

Rocket Lawyer invites passionate individuals to join their talent community for potential future job opportunities. Interested candidates should submit their resume and cover letter outlining expertise and career aspirations.

Lead end-to-end VC financings (SAFEs, convertible notes, priced rounds); draft and negotiate investor and ancillary documents; advise founders on deal strategy; manage investor and cap table relationships; improve templates and workflows; contribute to design of AI-powered legal delivery and matter management standards.

Review legal documents for relevance, organize them, support case strategy, and maintain confidentiality. Candidates should have a JD and legal research skills.

As Commercial Counsel, you will review and negotiate contracts, enhance legal services with technology, and collaborate with teams to improve efficiency.

Serve as the UAE-resident nominee director (no day-to-day operations). Handle appointment paperwork, sign acceptance/resignation and bank account documents as needed, and ensure basic UAE legal and regulatory compliance in a nominee capacity.