Top Legal Tech Legal Jobs in Atlanta, GA

Build and maintain automated litigation calendaring rule sets by researching statutes, court rules, local rules, and standing orders. Monitor legal developments, update calculation logic, audit content, and resolve customer questions. Provide customer and partner training, create legal content, and assess ambiguous procedural requirements using sound legal judgment. The role requires a U.S. law license, litigation experience, strong legal research and writing skills, and proficiency translating complex legal rules into structured software logic.

Reviews AI-generated legal deposition transcripts against audio or video, correcting grammar, punctuation, formatting, terminology, speaker identification, and completeness. Conducts legal terminology research, applies transcription style guidelines, performs live data tagging, and meets deadlines while adapting to evolving AI transcription tools and workflows.

Leads and builds Kelley Kronenberg’s Georgia General Liability practice, manages complex defense litigation through trial or arbitration, develops client relationships and business, recruits and mentors attorneys, and collaborates with national firm leadership and marketing teams. The role requires a portable book of business, Georgia bar admission, substantial General Liability litigation experience, first-chair experience, and strong entrepreneurial and leadership capabilities. The position offers fully remote flexibility within Georgia and performance-based partnership compensation.

Provides senior legal counsel on AI, product development, marketing, legal technology, technology transactions, and emerging regulations. Advises Product, Engineering, Marketing, Partner, Customer Success, and Strategy teams; drafts policies and agreement terms; negotiates vendor, open-source, collaboration, and customer agreements; supports product launches and go-to-market strategies; and translates complex AI laws into practical business guidance.

Leads day-to-day execution and continuous improvement of a global privacy and data protection program. Responsibilities include maintaining policies, controls, DPIAs, data maps, notices, transfer assessments, training, metrics, and remediation processes; supporting GDPR, UK GDPR, U.S. state privacy laws, AI governance, incidents, audits, regulatory inquiries, and vendor or commercial reviews; and partnering with legal, security, IT, product, HR, operations, and regional stakeholders.

Performs litigation ethics and compliance work for a national personal injury law firm. Responsibilities include researching legal and ethical issues, drafting compliance SOPs and agreements, evaluating conflicts, auditing case handling, monitoring case metrics, and advising attorneys and staff. The role requires collaboration with the General Counsel and firm stakeholders in a fast-paced remote environment.

Provide trademark consultations to small business clients, conduct clearance searches and risk analyses, advise on registrability, file high-volume USPTO applications, respond to Office actions, and assist senior attorneys. The role requires responsible use of AI-enabled tools, strong client communication, practical legal judgment, and the ability to manage deadlines in a fast-paced environment.

Review and edit deposition transcripts for grammar, formatting, legal accuracy, consistency, confidentiality, and compliance with company and industry standards. Communicate effectively with internal teams, manage multiple assignments independently, and deliver polished transcripts reliably and on time as a remote 1099 contractor. Familiarity with AI transcription platforms is beneficial, and training is provided on proprietary software.

Perform legal transcription remotely under a federal contract. Responsibilities require accurately transcribing audio while maintaining excellent grammar, punctuation, listening, and comprehension standards. Contractors must complete at least 200 audio minutes weekly, submit timely invoices, and maintain reliable equipment and internet access. The role requires U.S. citizenship, identity documentation, two years of transcription experience, a minimum typing speed of 55 words per minute, and willingness to undergo a Public Trust background investigation.

Support eDiscovery operations by collecting, processing, searching, culling, and packaging electronic records (primarily email) using industry tools. Maintain and improve process documentation, perform QC/validation, coordinate with IT and legal stakeholders, troubleshoot client issues, and manage timelines and reporting. May work additional hours to meet commitments.