Sworn Translators with German (CTU in Rome or Milan) [Job Vacancy ID: ST7]
Sworn
translators with GERMAN (CTU in Rome or Milan)
In STAR7 (https://www.star-7.com/en) we support our customers
throughout the product information and content life cycle.
STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20
years ago.
We are specialized in localization
and internationalization.
We have new and
growing business opportunities and we have recently built dedicated linguistic
Teams of approved translators specialised in the pharmaceutical-medical field
for an international pharmaceutical Group operating in 25 Countries based in
Rome.
Sectors are Pharma,
Personal care, Machinery, Wine, Perfumery.
The document
typologies (in descending order) can span like below:
·
Regulatory
·
Marketing
·
Communication
·
Technical manuals (automation and robotics for the consumer goods industry,
high productivity machines and technologies)
We are looking for sworn and CTU (Court-appointed Technical Consultant Registry) translators based in Rome or Milan able to support with the following services:
· Asseverazione (sworn translation)
· Legalization
· Consularization
Requirements
- Degree in Translation, Applied Linguistics,
Law or equivalent experience
- Native speaker in German
- Strong attention to
details
- Be linguistic savvy and master cultural
awareness
- Adaptive to fast-paced work environment with
multiple changes of project priorities
- Ability to maintain professionalism under
pressure and meet tight deadlines
- Self-starter with
ability to execute autonomously
- Critical reading and thinking skills
Benefits
Field
of expertise: Legal
Location: Rome or Milan (preferential)
Start
date: May 2023
Project
Duration: Ongoing
Employment Type:
Freelancer
Skills Required
- Sworn translator / CTU (court-appointed technical consultant) status
- Degree in Translation, Applied Linguistics, Law or equivalent experience
- Native speaker in German
- Experience working with legal and regulatory documents (asseverazione, legalization, consularization)
- Strong attention to detail
- Linguistic and cultural awareness
- Ability to work in a fast-paced environment and meet tight deadlines
- Self-starter capable of executing autonomously
- Critical reading and thinking skills
- Based in Rome or Milan (preferential)
- Experience in pharmaceutical-medical translation (preferred)
Similar Jobs
What We Do
At LocalEyes, we understand that our clients don’t just need a video; they need the right kind of video. The perfect blend of storytelling and promotion that maximizes their marketing dollars. That’s why we work closely with our clients to craft custom videos that are perfectly balanced.
