Jobs at Pixelogic Media

The role involves creating and quality-checking Korean subtitle files, maintaining accuracy and speed, adhering to guidelines, and collaborating with translation teams.

Create and QC English→Croatian subtitle files using Pixelogic's cloud subtitling tools, follow client style guides and glossaries, handle rejections/corrections, meet tight deadlines, and maintain content confidentiality.

The Project Coordinator supports project management by performing task entries, coordinating teams, producing reports, and assisting in workflow improvements while communicating effectively across departments.

Manage end-to-end HR operations including monthly payroll processing, personnel and benefits administration (medical and social insurance), employee support, HR policy compliance, reporting, and HR systems maintenance. Provide guidance on HR issues and support HR projects to ensure accurate records and regulatory compliance.

Manage localization projects from initiation to completion, ensuring client satisfaction, timely delivery, and effective communication throughout the process.

Translate subtitle files from Korean to English, proofreading for accuracy and cultural sensitivity. Manage projects to ensure timely delivery and compliance with quality standards, while collaborating with the translation team.

Manage media localization projects end-to-end, ensuring quality, timely delivery, and cost efficiency while coordinating with stakeholders and maintaining project documentation.

Manage localization production and client-facing project operations from order to delivery, ensuring quality, on-time delivery, accurate billing/order entry, process documentation, capacity planning, and continuous improvement while building strong client relationships and collaborating with cross-functional teams.

Create and review SDH subtitle files, adapt to client style guides, and maintain confidentiality while meeting tight deadlines.

The Data I/O Specialist manages data entering and leaving the facility, ensuring security protocols are followed, while also coordinating file deliveries and verifying file integrity in the media industry.

Oversee dubbing operations, including casting, translating, and directing in Korea. Collaborate with technical teams, ensure quality standards, and train staff.

Manage Japanese OV projects including translation, QC, and cultural sensitivity. Oversee project completion, recruit linguistic resources, and maintain confidentiality.

The Dubbing QC Editor is responsible for quality assurance on Korean dubbing scripts, managing timelines, collaborating with translation teams, and adhering to style guidelines.

The role involves proofreading and editing Korean to Japanese translations using subtitling software, ensuring consistency and quality under tight deadlines while maintaining confidentiality.

The role involves creating, translating, and proofreading subtitle files for media clients, ensuring accuracy and timely delivery while following style guides.

The role involves subtitling, translating, and proofreading subtitle files, ensuring quality and adherence to client's style guides, while leveraging proprietary software.

Manage digital video and audio projects for clients, ensuring timely delivery, high quality, and strong customer relationships while optimizing internal processes.