The right to repair movement forces manufacturers to go back to the old ways. Here’s what that means.