The tools that allow us to stay connected often leave us feeling hollow. To provide meaningful connections, tech needs to figure out a way to differentiate online interactions.