With this data science tool, NASA is assessing its workforce to ensure it has the skills it needs to go back to the moon — and beyond.