Top Tech Jobs & Startup Jobs

Performs linguistic, functional, and visual testing of Latin American Spanish game localizations. Logs and reproduces localization bugs, evaluates terminology and cultural relevance, proposes linguistic corrections, validates glossaries and style guides, contributes to test cases, and identifies localization and internationalization risks. The role also reviews player reports, participates in bug triage and quality reviews, and supports localization workflows in collaboration with multilingual teams.

Tests localized video game builds for linguistic, functional, visual, and cultural accuracy. Logs reproducible localization and UI bugs, proposes text corrections, analyzes root causes and internationalization risks, validates glossaries and style guides, follows test plans, reviews player reports, and participates in bug triage and quality reviews. The role serves as a Brazilian Portuguese language resource while collaborating with localization, QA, and development teams.

Owns the Business Unit’s daily planning and operating rhythm, including leadership forums, cross-functional planning, decision tracking, special projects, and reporting cadences. Leads ambiguous initiatives across Studio, Publishing, and corporate functions; manages and coaches Business Operations staff; coordinates vendors and partners; advises leadership; and standardizes operating playbooks and processes.

Leads production across multiple game development content areas, overseeing schedules, milestones, risks, scope, communication, process improvement, and external development strategy. Manages and mentors producers, supports hiring and staffing, resolves impediments, improves production pipelines, and aligns teams with studio and business goals. Requires strong game development knowledge, planning, communication, leadership, and JIRA/Agile proficiency.

Manage end-to-end product marketing campaigns for the PGA TOUR 2K franchise, including live-service, seasonal, free-to-play, in-game lifecycle, partnership, influencer, and sporting-event activations. Develop product messaging, creative strategies, offer constructs, and execution plans while using player insights, analytics, and campaign performance data to optimize acquisition, engagement, satisfaction, retention, and revenue. Coordinate cross-functional internal and external partners, licensing stakeholders, and development teams.

Test localized video game builds for linguistic, functional, visual, and cultural accuracy. Log reproducible localization and UI bugs, propose text corrections, validate glossaries and style guides, analyze issue patterns, and identify localization risks. Follow test plans, support test case improvements, review player reports, participate in bug triage and QA reviews, and maintain terminology knowledge for Russian-language projects.

Design and run playtests (lab and remote), create research plans and study designs, analyze qualitative player feedback and surveys, author research reports, maintain research repositories, collaborate with data science, QA and studios, and perform competitive and design analyses to inform game development.

Design, prototype, iterate, polish, and ship single-player and cooperative shooter levels using Unreal Engine. Collaborate with artists, mission designers, writers, programmers, narrative designers, and enemy designers to create engaging combat and mission experiences. Own level vision from paper design through final product, incorporate feedback, meet deadlines, maintain quality standards, and mentor junior level designers.

Develop and execute go-to-market, consumer, community, and campaign marketing strategies for 2K PC and console titles in Korea. Build player and community relationships, coordinate local activations, manage agencies and partners, collaborate on regional launches, support paid and organic media, engage PR and influencers, monitor sentiment, and report campaign performance to drive engagement, market share, and revenue growth.

Design and maintain sophisticated automated tests for AAA game systems, extend test scripts, analyze defects and diagnostic logs, maintain CI/CD automation pipelines, and advise studio teams on automation practices. The role requires strong programming or scripting skills, QA experience, test framework expertise, and collaboration with engineers to improve test reliability, coverage, and performance monitoring.