Top Remote Marketing Jobs in New Orleans, LA

Plan and execute events, webinars, and speaking opportunities to generate qualified leads; build and manage strategic partner relationships and joint-marketing programs; collaborate with Sales, Product Marketing, and Content to align messaging, track ROI, and expand partner ecosystem in target markets (e-commerce, SaaS, multi-entity businesses).

Leads product marketing for technology partnerships and partner-built integrations. Develops joint positioning, messaging, go-to-market narratives, launch materials, FAQs, sales enablement, and MDF program deliverables. Coordinates with Product, Partnerships, Engineering, Sales, Customer Success, and Partner Marketing to ensure launch readiness, communicate customer value, incorporate adoption insights, and support partner updates and reporting.

Own and scale paid acquisition across Meta, Google, App Store Ads, YouTube, and DSPs for a global consumer subscription platform. Build incrementality testing, saturation analysis, ROAS and LTV frameworks; manage budgets, vendors, attribution, creative testing, and channel strategy. Partner with growth, social, content, and leadership teams to optimize spend around product launches, seasonal events, and viral moments.

Own and scale paid acquisition across Meta and Google, managing strategy, budgets, testing, optimization, and measurable customer acquisition outcomes. Build experimentation programs, develop creative campaign concepts, connect marketing performance to qualified pipeline and revenue, and optimize HubSpot segmentation, workflows, lead scoring, routing, reporting, and attribution. Use AI and automation to analyze data, automate reporting, improve workflows, and support scalable national growth.

Own strategic marketing relationships with major partners including Meta, Snap, TikTok, Google, Pinterest, and OpenAI. Translate commercial agreements into marketing strategies, manage partner calendars and initiatives, coordinate cross-functional execution, oversee budgets, report on performance, run QBRs, and represent the company at partner events. The role requires hands-on experience with major advertising or technology partners and strong collaboration across commercial, legal, product marketing, and leadership teams.

Owns day-to-day integrated marketing execution and full-funnel performance for university partners. Manages campaigns, approvals, launches, performance reporting, optimization, testing, partner communications, brand compliance, and marketing budgets. Leads cross-functional initiatives, supports strategic planning and escalations, provides guidance to junior team members, and applies partner-specific research and insights to improve leads, applications, enrollments, and retention.

Translate, copy-edit, and post-edit machine-translated content from English into Brazilian Portuguese for marketing, UI, product, support, informational, and legal materials. Use client-specific CAT tools, meet weekly volume and deadlines, maintain high linguistic quality, communicate reliably, and incorporate feedback and revisions in a remote freelance localization environment.

Lead and scale marketing across consultancy and product studio: define positioning, run digital/social/content campaigns, implement lead-gen systems, manage internal and external teams, integrate AI and martech, track KPIs and ROI, and evolve brand voice and messaging.

Leads Cast AI’s global marketing strategy, organization, budget, and operating model. Owns positioning, demand generation, pipeline, customer acquisition, product adoption, marketing efficiency, and revenue contribution. Builds an accountable, AI-enabled marketing organization spanning product marketing, digital, content, field, partner, lifecycle, customer, and marketing operations. Partners closely with executives, Product, Sales, Customer Success, and Revenue Operations across global markets.

We are seeking Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to adapt marketing and entertainment content for diverse audiences in Poland, ensuring high-quality and culturally relevant translations.

Own product marketing for a portfolio of B2B SaaS products, including positioning, messaging, market strategy, full-funnel demand programs, product launches, sales and partner enablement, and customer expansion initiatives. Translate technical capabilities into compelling value propositions, lead cross-functional go-to-market execution, use customer and competitive intelligence to guide decisions, and measure impact across pipeline, trials, conversion, adoption, and revenue. Apply AI tools to improve product marketing efficiency and scale.

Freelance remote linguist and copy editor translating, copy-editing, and post-editing English-to-Romanian content across marketing, UI, product, support, informational, and legal materials. The role requires high-quality delivery of 5,000+ words weekly, CAT-tool proficiency, strong communication, responsiveness, reliability, and openness to feedback and revisions.

Translate, copy-edit, and post-edit English-to-Japanese content for marketing, product, UI, support, informational, and legal materials. Work remotely as an independent contractor, handling more than 5,000 words weekly with client-specific CAT tools. Candidates must deliver accurate, polished work on deadline, communicate reliably, respond to feedback, and collaborate on long-term localization projects.

Own partner marketing initiatives from go-to-market strategy and joint positioning through channel activation, campaign execution, optimization, and reporting. Develop partner messaging, campaigns, sales tools, enablement, and training while collaborating with Sales, Partnerships, Product, and Marketing. Analyze pipeline, revenue, engagement, and adoption performance; identify funnel improvements; manage budgets and resources; and lead multiple complex initiatives to drive partner-sourced growth.

Own Tern’s global brand and demand generation strategy, clarify its new category, and drive growth across travel advisors, agencies, and suppliers. Responsibilities include developing messaging, sourcing customer stories, building content, PR, digital, and event programs, establishing supplier-market presence, running weekly experiments, applying AI to marketing execution, and building a small high-performing team.

Develop and manage affiliate partnerships for an AI-powered dialer targeting SMBs: recruit affiliates and influencers, design commission structures and materials, onboard and support partners, monitor performance, optimize ROI, and align affiliate efforts with overall marketing strategy while ensuring compliance.

Support the marketing team in developing and executing campaigns, coordinating projects and events, conducting market research, creating and managing content for social media, email, and website, tracking campaign performance, and providing administrative support to ensure aligned and effective marketing initiatives.

Responsible for growing and managing Ultahost's affiliate network across APAC, recruiting and supporting affiliates and influencers, executing localized campaigns and promotional assets, collaborating on regional landing pages, ensuring compliance, monitoring performance, and reporting insights to scale the global affiliate program.

Volunteer marketing strategist to research market fit and competitors, plan and execute integrated paid and social campaigns, optimize online presence and lead-nurturing, analyze campaign performance, and support content, product launches, and fundraising. Requires collaboration with team, weekly meetings, and minimum 4+ hours/week commitment.

Leads the Outside Creator Network by sourcing and vetting creators, matching them with brands, developing briefs, and managing creator campaigns from concept through reporting. Responsibilities include campaign workflow, post-production, social performance analysis, budgets, contract negotiations, client kickoff support, trend monitoring, and scaling creator marketing best practices across Brandworks.

Serve as a fractional marketing leader for early-stage startups: define and execute go-to-market strategy, positioning, messaging, demand generation, product marketing, analytics, and growth programs. Collaborate with founders and other experts, prioritize high-impact opportunities, and balance strategic guidance with hands-on execution to drive measurable growth.

Develops and optimizes customer marketing programs supporting onboarding, cross-sell, expansion, renewal, engagement, loyalty, and advocacy. Partners with marketing, sales, and technical teams on campaigns, events, launches, and customer communications. Analyzes product usage and campaign performance, reports KPI insights to leadership, conducts audience and competitive research, and experiments with new tactics to improve retention and revenue growth.

Supports performance marketing client accounts by tracking projects, timelines, deliverables, campaign pacing, retainers, communications, reporting, and growth opportunities. The role coordinates with account managers and internal teams, learns advertising and analytics platforms, maintains client updates, and uses AI tools to improve workflows. It requires strong organization, communication, collaboration, and an interest in developing a digital marketing career.

Lead performance marketing client relationships across a focused portfolio. Translate business goals into multichannel strategies, connect paid media, SEO, creative, CRM, CRO, analytics, and reporting, and guide internal teams toward measurable outcomes. Own senior client communication, media strategy, budgets, forecasts, dashboards, and proactive issue resolution. The role requires strong Google Ads fluency, performance agency experience, business-focused thinking, and the ability to manage complex lead-generation and conversion journeys.

Own the full demand funnel from website acquisition through lifecycle marketing and conversion. Audit and improve CRM flows, build automations, write email campaigns, optimize landing pages and booking experiences, analyze performance data, and run experiments to increase calls, deposits, and subscriptions. Collaborate with growth leadership across paid media, sales, content, and SEO while keeping customer experiences clear and personalized.