Top Tech Jobs & Startup Jobs in Portland, OR

As a Malay Games Translation & Localization Specialist, you will translate gaming content into Malay, ensuring quality in various media while managing projects and collaborating effectively with teams.

The Patent Analyst will research and analyze technologies, conduct patentability searches, prepare written opinions on patentability, and maintain proficiency in patent databases.

The Sandbox U Virtual Mentorship Program by Hook pairs mentees with mentors for 10 weeks to develop skills in creative professions.

The Global Controller oversees financial integrity, compliance, and strategic leadership, managing accounting, procurement, and facilities for Lyra Health.

Lead technical aspects of an engineering team, design and revamp systems, improve efficiency, mentor engineers, and contribute to product strategy.

Lead the technical direction of a squad: own short- and long-term architecture, make major technical decisions, mentor engineers, run design/code reviews, improve quality, communicate with stakeholders, and contribute code.

Lead and grow a 3–10 person product design team to deliver enterprise SaaS UX across strategy and execution. Drive hiring, mentorship, design processes, AI-assisted prototyping, accessibility, UX measurement, cross-functional collaboration, and product roadmaps to achieve measurable business impact.

The Technical Director will lead technical strategy, client engagement, project execution, and team leadership while ensuring alignment with business goals and best practices in software development.

The Business Development Representative will source new business opportunities through outbound prospecting, manage accounts, and track experiments to improve conversion funnels. Responsibilities include cold calling, collaborating with teams, and serving as the first point of contact for customers.

The Senior Channel Strategy & Operations Manager will define growth strategies and lead initiatives to enhance Grafana's channel business, collaborating with cross-functional teams, managing partner programs, and analyzing business performance.

Lead technical pre-sales engagements for Grafana Cloud: demo products, enable customers, qualify and close opportunities, provide product feedback to engineering, create enablement content, and partner closely with Sales globally.

The UI/UX Director will drive the vision for Marathon's player interface, ensuring quality execution and collaboration across teams to achieve UI/UX excellence.

The AI Product Owner manages enterprise AI products, oversees their lifecycle, ensures compliance and user adoption, and collaborates cross-functionally to meet business needs.

Serve as liaison between business stakeholders and technical teams to define, validate, and prioritize reporting and analytics solutions. Provide sales and operational insights, translate requirements into technical specifications, manage contract intake, resolve data/reporting issues, and drive continuous improvement to enhance advisor effectiveness and decision-making.