The ideal candidate will have experience in Digital Media and Localization project management, coupled with a good understanding of current and new technologies and workflows. In addition, they will be highly motivated and able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads.
Responsibilities:
- With supervision by Territory Manager, assign projects to local freelancers or vendors.
- Follow through projects and ensure they are finished as scheduled and according to the highest possible technical/linguistic standards.
- Relate promptly linguistic and quality issues (vs time, client, or general process constraints) to Territory Manager.
- Monitor and keep up to date with trends in region related to shifts in technology, creative or technical specifications.
- Assist Territory Manager with local recruitment, such as, posting in local language, contacting universities, etc.
- Conform, proofread, and perform other linguistic tasks in subtitling software.
- Other tasks as assigned.
Requirements
- Demonstrated project management/coordination experience.
- Fluent in Dutch/German
- Bachelor’s degree in language-related field, e.g. translation, literature, journalism, etc.
- Good understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures, known as localization.
- Attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines and a fast-paced environment.
- Excellent communication skills.
- A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done.
- Passionate about customer experience and customer service excellence.
- Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box.
Skills Required
- Demonstrated project management or project coordination experience
- Fluency in Dutch and German
- Bachelor’s degree in translation, literature, journalism, or another language-related field
- In-depth knowledge of language- and country-specific cultures and localization
- Attention to detail and ability to work quickly under deadlines
- Excellent communication skills
- Ability to solve problems creatively and innovatively
- Customer experience and customer service focus
What We Do
Pixelogic provides next-generation distribution solutions for studios, broadcasters and digital retailers. OUR MISSION To help our media and entertainment customers build more efficient supply chains, more valuable products, and larger global audiences. WORLD CLASS TEAM Our team is comprised of subject matter experts and industry craftsmen who are passionate about their work, each having an extensive background working on the world’s most respected feature and episodic titles. We cultivate an open and transparent atmosphere that values integrity, continuous improvement and achievement. Our clients benefit from our forward looking approach and relentless commitment to customer service. SECURITY FIRST Our commitment to content security is foundational to our company. Every employee is involved in our security program, which includes hundreds of physical and electronic security controls. We are directly engaged with the various security organizations within the media and entertainment industry including the Content Delivery & Security Association (CDSA) and now the Trusted Partner Network (TPN). Our research and development group builds proprietary content protection solutions to fortify our overall security mission. Net-net, we are fully committed to the safeguarding of our customer’s content and our security program is constantly evolving and continuously improving.
