Localization Manager (LUX Team)

Semrush is a brand visibility platform, empowering marketers to command their online presence and create measurable impact. We unify SEO authority and AI visibility, so brands are found, cited, and chosen everywhere search happens. That’s how Semrush gained the trust of over 28 million users—from scaling startups to Fortune 500 companies.

Here, you own the way you work, but we move as one unbeatable team.

We don’t just lead the market, we’re busy creating the world where Semrush is an unfair advantage for every marketer.

We move fast in ways to help you grow. Here, you have room to experiment, keep what works, and learn quickly from what doesn’t.

Ready to share our ambition and make an impact? Then, this role may be for you.

• Temrorary 1-year contract

• Coordinate and manage localization projects from start to finish, ensuring timely delivery and high-quality results

• Collaborate with vendors to ensure accurate and culturally appropriate translations

• Conduct linguistic reviews and quality assurance checks to maintain consistency and accuracy across localized content

• Develop and maintain glossaries, TMs, and style guides to ensure consistency in terminology and tone

• Provide linguistic and cultural expertise to support product localization efforts.

• Work closely with cross-functional teams, including product development, marketing, and other stakeholders on localization-related tasks

Move together. Raise the bar. Learn fast—grow faster. That’s the default. And here’s what else is needed to succeed in this role: 

• 1-3 years of experience in software localization or translation agency

• Fluency in English (C1+)

• Fluency in a second language (B2+)

• Experience using CAT tools and TMS for localization tasks

• Excellent communication and interpersonal skills to collaborate effectively with cross-functional teams and external vendors

• Strong attention to detail and excellent proofreading skills

• Ability to manage multiple projects simultaneously

• Experience using Crowdin

• Basic knowledge of HTML, SEO principles, and digital marketing

• Experience conducting linguistic reviews and LQA checks

• Fluency in one or more of the following languages: French, Korean, Turkish, Vietnamese, Dutch, German and/or Indonesian

• Unlimited PTO

• Hobby & team building budget allowance

• Employee Support Program

• Loss of family member financial aid

• Employee Resource Groups

Semrush is the leading brand visibility platform, empowering marketers to command their online presence and create measurable impact.

Built on the industry’s most expansive proprietary dataset, Semrush delivers AI-driven insights across GEO, SEO, Agentic Search Optimization, content marketing, paid media, and social strategy. The company was founded in 2008 and is headquartered in Boston, MA with a global presence across North America, Europe and Asia.
We’ve built something people are proud to be part of. And the awards agree: Great Place to Work, DEI Workplace, Diversity Champion Award, International Inclusion Award, Most Women Friendly Employers, Best Place for Working Parents. All thanks to 1700+ employees who build the company every day. 

Semrush is an equal opportunity employer. Building a better future for marketers around the world unites people from all backgrounds. Even if you feel that you don’t 100% match all requirements, don’t be discouraged to apply! We are committed to ensure that everyone feels a sense of belonging in the workplace.
We do not discriminate based upon race, religion, creed, color, national origin, sex, pregnancy, sexual orientation, gender identity, gender expression, age, ancestry, physical or mental disability, or medical condition including medical characteristics, genetic identity, marital status, military service, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. 

Ready to be a part of this mission? Join us!