German Financial Translator
About the Company
Interactive Brokers Group, Inc. (NASDAQ: IBKR), a member of the S&P 500, is a global financial services company headquartered in Greenwich, Connecticut, with offices in over 15 countries. Through its affiliates, Interactive Brokers provides automated trade execution and custody of securities, commodities, foreign exchange, and prediction markets on over 170 markets in numerous countries and currencies.
For more than four decades, Interactive Brokers has focused on technology, automation, and innovation to provide clients worldwide with a sophisticated, unified platform to manage their investment portfolios. We serve individual investors, hedge funds, proprietary trading groups, financial advisors, and introducing brokers.
Our culture is driven by problem-solving, efficiency, and continuous improvement. We look for individuals who are intellectually curious, collaborative, and motivated to contribute to technology that helps simplify and enhance access to global financial markets. Interactive Brokers has consistently been recognized as a top broker by respected industry sources including Barron’s, Investopedia, Stockbrokers.com, and others.
Position
Due to the rapid growth and expansion of our business activities in various markets, we have the following full-time opening for an experienced, motivated, and technology-oriented individual for a German Financial Translator (English to German and vice versa).
Responsibilities
We are looking for a professional translator with a strong focus on economics and finance, and the ability to work efficiently and independently to meet tight deadlines in a fast-paced environment while keeping a strong sense of team collaboration. In this position you will be required to:
- Translate a variety of content, such as website, account application, trading apps (IBKR Desktop, Client Portal, IBKR Mobile), etc.
- Translate client communicaAtion emails, bulletins, and announcements
- Translate FAQs and User guides
- Glossary and TM maintenance
- Perform quality assurance on existing translations (proofread and edit)
- Document processing
Qualifications, Skills & Attributes
- Native German speaker
- Proficient in English
- MA or BA degree in Translation or related discipline
- Excellent written and oral communication skills
- CAT tool daily operation experience is a requirement (configuration and advanced use is a plus)
- Experience with the use of AI technology in an auxiliary function for translation is a strong advantage
- Minimum 3 years relevant experience with a financial institution, or translating finance-related content
- Knowledge of basic trading terms; familiarity with technical and marketing translation
- Proven time-management and organisational skills
- Personality: Self-confident, open, flexible, and able to work independently in a team-oriented environment
Company Benefits & Perks
- Discretionary annual bonus (cash and stock)
- Private healthcare insurance
- Subsidized recreational pass (AYCM XL package - 80% employer contribution)
- Daily food allowance in the office
- Monthly BKK pass
- Hybrid way of working (1 day home office/week)
- Modern office in the heart of Budapest with free amenities
- Great atmosphere with friendly and exceptional colleagues, frequent company outings.
*The benefits package will be reviewed regularly and may be subject to change.
Skills Required
- Native German speaker
- Proficient in English
- BA or MA degree in Translation or a related discipline
- Excellent written and oral communication skills
- Daily experience operating CAT tools
- At least 3 years of relevant experience with a financial institution or translating finance-related content
- Knowledge of basic trading terminology
- Familiarity with technical and marketing translation
- Strong time-management and organizational skills
- Ability to work independently and collaboratively in a team-oriented environment
- Advanced CAT tool configuration and usage
- Experience using AI technology as an auxiliary translation tool
Interactive Brokers Compensation & Benefits Highlights
The following summarizes recurring compensation and benefits themes identified from responses generated by popular LLMs to common candidate questions about Interactive Brokers and has not been reviewed or approved by Interactive Brokers.
-
Healthcare Strength — Health coverage is described as comprehensive, with company-covered premiums available in some plans, plus dental and vision. Wellness incentives and accessible care benefits contribute to the perceived value of the package.
-
Strong & Reliable Incentives — Total compensation commonly includes discretionary bonuses and stock grants that enhance earnings. These elements are frequently cited as meaningful parts of overall pay.
-
Pay Growth & Progression — Annual pay increases are mentioned across multiple roles. This supports a perception of steady early-stage progression.
Interactive Brokers Insights
What We Do
Rated #1 Best Online Broker in 2022 for 5 consecutive years by Barron's. Interactive Brokers Group (Nasdaq: IBKR) and its predecessor companies have been building trading technology for over 44 years. Interactive Brokers Group’s consolidated equity capital exceeds $10 billion. Throughout its history, the company’s mission has remained unchanged: Create technology to provide liquidity on better terms. Compete on price, speed, size, diversity of global products and advanced trading tools. Interactive Brokers LLC is a member of NYSE, FINRA, SIPC. For more information, visit: ibkr.com
