Jobs at Lionbridge

Transcribe single-speaker, podcast, and multi-speaker audio into accurate, well-structured text; identify speakers and follow project-specific formatting guidelines. Complete annotation tasks by labeling, tagging, and categorizing audio or text for training datasets when required. Maintain high accuracy, strong comprehension, and consistent quality while working flexible hours through a secure online platform. At least four hours of availability during scheduled shifts is required.

Transcribe Finnish audio into accurate, well-structured text, identify speakers when needed, follow project-specific formatting and guidelines, and perform annotation/tagging tasks for audio datasets as required.

Freelance US-based English transcribers to transcribe audio for an education client. Work 10–20 hours/week from late February to mid-May. Must complete paid training (speed test, two rounds ≈8–10 hours). Requirements: native-level English, US residency, prior transcription experience, 55+ WPM typing. Rate $20/hour. Must have headphones, computer, and high-speed internet.

Flexible remote project collecting and validating Ukrainian speech and text data for an AI dataset. Tasks include recording short sentences at 8 kHz, transcribing audio, cleaning and organizing text, and optionally reviewing others' work. Over 40 hours available; project runs spring to early summer. Requires reading guidelines and passing a short quiz. Paid hourly.

Transcribe Czech audio into accurate, well-formatted text across single- and multi-speaker recordings and podcasts. Identify speakers when needed, follow project guidelines, and optionally perform annotation and labeling tasks to support training datasets. Minimum 4 hours availability during scheduled shifts; work remotely via a secure platform.

Transcribe Turkish audio into accurate, well-formatted text and, when required, perform annotation/labeling tasks. Identify speakers, follow project-specific guidelines, maintain high accuracy, and work a minimum of four scheduled hours per shift via a secure online platform.

Transcribe Thai audio into accurate, well-formatted text, identify speakers when needed, and follow project-specific guidelines. Perform annotation tasks (labeling/categorization) as required, maintain high accuracy, and work via a secure online platform with flexible hours.

Record a ~1.5-hour scripted conversational session with another speaker, using natural code-switching between Saudi Arabian Arabic and English. Complete a short pre-vetting test on the Aurora Studio Platform, then participate in scheduled remote recordings in a quiet environment with reliable internet.

Convert Norwegian audio into accurate, well-formatted written transcripts, identify speakers when applicable, follow project-specific guidelines, and perform annotation/labeling tasks as needed. Maintain high accuracy and attention to detail while working via a secure online platform with scheduled availability.

Review machine-translated content into Finnish by comparing source and translation, making pass/fail quality judgments on accuracy, grammar, and naturalness. Follow guidelines and provide consistent assessments during a one-year, 1–5 hour/week freelance engagement.

Transcribe Polish audio into accurate, well-formatted text, identify speakers when needed, and follow project-specific transcription and formatting guidelines. Perform annotation tasks (labeling, tagging, categorization) as required, maintain high accuracy, and meet minimum scheduled availability using the Aurora Studio platform.

Transcribe Arabic audio into accurate, well-formatted text across single- and multi-speaker recordings and podcasts. Identify speakers when needed, follow project-specific guidelines, and perform annotation/labeling tasks as required. Maintain high accuracy and availability for scheduled shifts.

Transcribe Portuguese audio into accurate, well-formatted text for single- and multi-speaker recordings, podcasts, and conversations. Identify speakers when applicable, follow project-specific formatting and transcription guidelines, and perform annotation/labeling tasks as needed. Maintain high accuracy and adhere to provided instructions and schedules.

Compare original texts with Traditional Chinese (Taiwan) machine translations to judge accuracy, grammar, and naturalness. Provide simple quality judgments (Pass/Fail or Yes/No) following guidelines. Weekly engagement ~1–5 hours for one year; no rewriting required.

Transcribe Spanish audio into accurate, well-formatted text across single- and multi-speaker recordings and podcasts. Identify speakers when needed, follow project-specific guidelines, and optionally perform annotation/labeling tasks to support training datasets. Maintain quality and meet scheduled shift availability.

Transcribe Indonesian audio into accurate, well-formatted text, identify speakers when needed, follow project-specific guidelines, and perform annotation/labeling tasks as required. Maintain high accuracy and be available for scheduled shifts (minimum 4 hours).

Transcribe Korean audio into accurate, well-formatted text for single- and multi-speaker recordings, podcasts, and conversations. Identify speakers when needed, follow project-specific guidelines, and perform annotation/labeling tasks as required to support audio processing and dataset quality.

Transcribe Danish audio into accurate, well-formatted text; identify speakers; follow project-specific guidelines; optionally perform annotation and labeling to support training datasets.

Transcribe Italian audio into accurate, well-formatted text, identify speakers when needed, and follow project-specific guidelines. Perform annotation tasks (labeling, tagging, categorization) as required, meeting quality and availability expectations.

Freelance contributors will record a scripted conversational session (approx. 1.5 hours) that includes natural Tagalog↔English code-switching. Complete a short Pre-Vet on the Aurora Studio Platform, then, if approved, be matched with another speaker for a scheduled recording. Requires a quiet space and reliable internet.