Jobs at Acclaro

As a Contract Manager, you'll oversee contract lifecycle execution, negotiate commercial terms, identify risks, and collaborate with various departments.

Provide high-quality transcreation, translation, and cultural adaptation of marketing, entertainment, and multimedia content from Thai into English. Collaborate with internal and linguistic teams, conduct cultural and market research to preserve brand tone and nuance, and review/proofread Indonesian-to-English marketing copy. Use CAT tools and localization workflows to deliver creative, persuasive copy across platforms.

Review and refine English-to-Latvian AI-generated and localized content for linguistic and cultural accuracy. Perform software and UI testing to find layout or functional issues, document linguistic and technical bugs in English, and follow testing guidelines after completing mandatory onboarding training.

Review and refine AI-generated and localized English→Dutch content for linguistic and cultural accuracy; test Dutch software/UI for layout and functional issues; document and report linguistic and technical bugs in English following testing guidelines.

Review and QA English-to-Norwegian AI-generated and localized content for linguistic accuracy and cultural appropriateness; test UI and software for layout and functionality issues; document and report linguistic and technical bugs in English following provided guidelines.

As a Strategic Account Manager, you'll drive growth by identifying new business opportunities, building executive relationships, and managing strategic accounts.

Manage end-to-end localization projects across software, marketing, and multimedia. Own timelines, budgets, quality, and client communication; align cross-functional teams; prepare quotes, allocate resources, and report status to stakeholders.

Translate and adapt marketing and entertainment content from Indonesian to English, ensuring cultural relevance and engaging local audiences. Collaborate with teams and review projects for quality output.

We are seeking Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to adapt marketing and entertainment content for diverse audiences in Poland, ensuring high-quality and culturally relevant translations.

Translate and creatively adapt marketing and entertainment content from Indonesian to English, ensuring cultural relevance and quality output.

The role involves translating and adapting marketing and entertainment content for local audiences, collaborating with teams, and ensuring high-quality output.

As a Product Manager, you will drive the development of an AI-powered platform, managing product strategy, integration, and analytics while working cross-functionally.

Translators and transcreators are needed to adapt marketing and entertainment content from English to Spanish for Latin American audiences. Responsibilities include translation, collaboration with teams, cultural research, and project feedback.

Translate and adapt marketing and entertainment content from Vietnamese to English, ensuring cultural relevance and engaging local audiences while collaborating with teams.

Design and build AI-augmented test automation and scalable end-to-end frameworks for web apps, APIs, and microservices. Lead load, stress, and performance testing, validate LLM/RAG features, integrate automated gates into CI/CD, and use APM/observability to identify and fix bottlenecks while automating workflows to increase team efficiency.

Serve as the linguistic authority for strategic accounts: define and implement quality standards, perform QA and ISO17100 source analysis, manage terminology and linguistic assets, design workflows, train language leads, support onboarding and transitions, and act as main client contact to resolve quality issues and drive continuous improvement.

Freelance English-to-Norwegian translator and MTPE specialist to translate, post-edit, and review e-commerce content, follow style guides and glossaries, collaborate with project managers, and meet quality and deadline expectations for an ongoing remote project.

Translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content between English and Danish for U.S.-based audiences. Collaborate with internal and linguistic teams, perform cultural research, ensure brand-appropriate tone and style, and review projects to maintain high-quality, culturally relevant output.

Translate and creatively adapt marketing, entertainment, and multimedia content from English to Spanish (Spain). Collaborate with internal and linguistic teams, research cultural nuances, and ensure translations align with brand tone and guidelines. Review and provide feedback on marketing projects to improve quality and resonance.

Review and edit Norwegian e-commerce product descriptions for accuracy, tone, and cultural naturalness. Correct grammar and awkward phrasing, grade localized content against style guides, and use annotation platforms and AI-driven tools to ensure polished, consumer-facing copy.