Teams at Acclaro

As a Contract Manager, you'll oversee contract lifecycle execution, negotiate commercial terms, identify risks, and collaborate with various departments.

Provide high-quality transcreation, translation, and cultural adaptation of marketing, entertainment, and multimedia content from Thai into English. Collaborate with internal and linguistic teams, conduct cultural and market research to preserve brand tone and nuance, and review/proofread Indonesian-to-English marketing copy. Use CAT tools and localization workflows to deliver creative, persuasive copy across platforms.

Perform linguistic QA and UI testing for English-to-Mongolian localized content and AI outputs. Identify cultural, grammatical, formatting, and UI issues, document bugs clearly in English, and follow testing guidelines and onboarding training.