Daniel Belquer built a device that translates music into vibrations. We spoke with him about the prototyping process.