Hybrid work is on the rise, and it’s what employees want. These five Chicago companies are rewriting the playbook on the future of work.