Top Editor Jobs

Oversee the full magazine production lifecycle, including schedules, article version control, editorial development, promotional content, reviews, approvals, and distribution. Coordinate authors, technical reviewers, designers, and legal counsel while ensuring compliance with the GPO Style Manual, Chicago Manual of Style, Section 508 accessibility standards, and organizational release requirements.

Lead POLITICO’s national political coverage of the 2026 midterms and 2028 presidential campaign. Supervise and coach reporters, shape breaking news and enterprise stories, collaborate across newsroom teams, and use polling, campaign finance data, graphics, and interactive tools to create authoritative, engaging journalism. The role is based at POLITICO’s Arlington, Virginia headquarters.

Senior Editor shaping The Atlantic’s Hollywood and entertainment-industry coverage. Responsibilities include guiding reporters, delivering scoops and analysis, editing deeply reported stories, identifying industry trends, and producing engaging, rigorous journalism for a general-interest audience. The role requires collaboration, excellent story judgment, and occasional night, early-morning, and weekend work.

Creates, maintains, researches, and edits practical Corporate and M&A legal content for Thomson Reuters’ Practical Law service. Supports AI-powered legal solution and editorial-tool development, monitors legal and market developments, collaborates with cross-functional teams, and builds relationships with lawyers and industry groups. The role requires extensive cross-border corporate law expertise, strong legal writing, current US bar licensure, and substantial experience advising on M&A, governance, joint ventures, and investments.

Provides Burmese-to-English or English-to-Burmese translation and editing for official documents, including vital records, legal documents, certificates, and academic transcripts. Responsibilities include ensuring accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions while meeting deadlines and quick turnaround requirements. The role is remote, freelance, and assignment-based, requiring independent work, strong communication, and U.S. citizenship with completion of a Tier 1 background investigation.

Provides English-to-Turkish legal translation and editing for judiciary-related materials on an ongoing freelance basis. Responsibilities include accurately applying U.S. legal, judicial, and technical terminology, meeting deadlines, using computer-assisted translation tools, and accepting approximately 10–15 hours of assignments weekly. Applicants must be U.S. citizens and willing to complete security clearance processing, including fingerprinting.

Provides English-to-Polish legal translation and editing for judiciary-related materials on an ongoing, as-needed freelance basis. The role requires native-level Polish and English writing, strong U.S. legal and judicial terminology knowledge, computer-assisted translation experience, exceptional accuracy, organization, and deadline management. Candidates must be U.S. citizens, willing to undergo security clearance processing and fingerprinting, and generally available during Eastern Time weekdays for approximately 10–15 hours weekly.

Translate and edit Indonesian-English official documents, including vital records, legal documents, certificates, and academic transcripts. Ensure accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions. Complete assignments independently within required deadlines, including one-to-two-day turnaround times, while accepting work on an as-needed freelance basis.

Provides Korean-to-English or English-to-Korean translation and editing for legal, official, vital, certificate, and academic documents. Ensures accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions. Completes assignments independently, often within one to two days, on an as-needed freelance basis.

Translate and edit French-English legal, official, vital-record, certificate, and academic documents. Ensure accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions. Complete assignments independently under tight one-to-two-day deadlines on an as-needed freelance basis.

Remote freelance translator and editor responsible for translating Nepali and English legal, official, vital, certificate, and academic documents. Reviews translations for accuracy, grammar, formatting, and consistency; maintains confidentiality; follows client instructions; and meets deadlines, including one-to-two-day turnarounds. Requires U.S. citizenship, U.S. residence, advanced Nepali and English proficiency, translation or editing experience, independent work capability, Windows software access, and willingness to accept as-needed assignments.

Translate Thai and English legal, official, vital, academic, and certificate documents. Edit translated materials for accuracy, grammar, formatting, and consistency while maintaining confidentiality and meeting short deadlines. Work remotely as an independent contractor on an as-needed basis, following client-specific requirements and providing client-ready deliverables.

Translate and edit Greek-English legal, official, vital, certificate, and academic documents. Ensure accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions. Complete assignments independently, meet rapid one-to-two-day deadlines, communicate professionally, and accept freelance work on an as-needed basis. The role requires U.S. citizenship, a Tier 1 background investigation with fingerprinting, advanced Greek and English proficiency, and access to Windows software.

Translate and edit Lithuanian-English official, legal, vital, certificate, and academic documents. Ensure accuracy, grammar, formatting, consistency, confidentiality, and compliance with client instructions. Complete assignments independently on an as-needed basis, often within one to two days, while providing per-word translation and editing rates.

Reviews AI-generated legal deposition transcripts against audio or video, correcting grammar, punctuation, formatting, terminology, speaker identification, and completeness. Conducts legal terminology research, applies transcription style guidelines, performs live data tagging, and meets deadlines while adapting to evolving AI transcription tools and workflows.

Manage end-to-end publishing, scheduling, optimisation and channel housekeeping for TikTok, Instagram and YouTube. Coordinate with editorial, video, audience and commercial teams to maximise reach and engagement, handle community moderation and crisis escalation, create UTM links and performance reports, and support new channel launches.

The Story Desk Editor leads newsroom coverage, especially during breaking news, and plans, curates, writes, and edits stories across digital, streaming, social, and broadcast platforms. The role coordinates with reporters, producers, and photojournalists; ensures accuracy, fairness, AP style, and ethical standards; uses audience metrics to improve reach; and supports daily newsroom logistics and coverage planning.

Production Editor responsible for copyediting, proofreading, and managing copy throughout digital website projects. Partners with copywriters, designers, developers, and global teams to maintain accuracy, consistency, accessibility, and clear communication. Duties include creating copy decks, incorporating creative review feedback, drafting alternative and accessibility copy, and reviewing website builds. Requires strong attention to detail, collaboration, adaptability to new technology, and at least three years of copyediting and proofreading experience.

Edit and improve digital content across blogs, guides, and marketing materials for grammar, structure, accuracy, style, search intent, and AI discoverability. Own and evolve the house style guide, provide actionable writer feedback, assess originality and expertise, and build repeatable editorial workflows. Collaborate with coaches, subject-matter experts, and content stakeholders while managing multiple pieces in a fast-paced, in-person startup environment.

Write, produce, edit and translate news and feature content for broadcast, web and social media; conduct interviews; develop programs; meet VOA quality and deadline standards; contribute to team workflow; and apply deep knowledge of Cuba and Cuba–U.S. relations.

Lead editorial planning and assignments, manage and coach a multimedia newsroom team, allocate resources for breaking and planned coverage, oversee schedules and budgets, ensure accuracy and journalistic standards, coordinate multi-platform production, edit and approve content, and cultivate sources and stakeholder relationships.

Shoot and edit video for promotional campaigns, branding, PSAs, events and digital platforms; operate cameras, lighting and audio; edit video, audio and graphics; write news and feature content; conduct interviews; manage digital assets; research and fact-check; translate and version content between target language and English; contribute finished pieces to radio/TV/web and meet production quality and deadlines.

Lead and manage editorial operations for television, radio, digital, and multimedia; set editorial priorities and coverage plans; produce and approve breaking news, investigative and long-form reporting; coordinate newsroom workflows and cross-language coverage; provide editorial guidance and mentorship; operate production and field equipment; ensure compliance with editorial standards; and maintain subject-matter expertise on Cuba and U.S.-Cuba relations.

Lead the Narrative Editing product team and own Descript’s script-based editing, recording, writing, AI regeneration, script generation, speaker identification, and translation experiences. Develop customer insights, define the editor roadmap, partner with AI Research, improve intuitive workflows, and ensure the product scales for larger teams and complex use cases. The role requires strong product judgment, customer discovery skills, systems thinking, and experience shipping creative or workflow tools.

Acquire, evaluate, develop, and edit approximately ten romance projects annually. Manage manuscripts from acquisition through publication, maintain author and agent relationships, negotiate rights, provide editorial feedback, prepare production materials, create catalog copy, estimate profitability, and coordinate with design, production, marketing, and publicity teams.