The Role
This role involves managing translation services for FIFA27, coordinating multilingual projects, and utilizing AI to enhance translation processes.
Summary Generated by Built In
FIFA has established a Local FIFA Subsidiary in Brazil to work together with FIFA Zurich to deliver the biggest women’s sporting event in the world, the FIFA Women’s World Cup 2027™ (“FWWC2027”) that for the first time ever, is hosted in South America in Brazil. Now is your time to be part of the workforce that is creating this unique and unforgettable experience.
Please submit your CV in English, as it will be reviewed by an international team.
Please submit your CV in English, as it will be reviewed by an international team.
THE POSITION
The Translation Project Manager of the FIFA27 Language Centre team, and work in close collaboration with FIFA Zurich key collaborators and other key individuals responsible for delivering the most engaging, innovative, multilingual and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners, and the community.
KEY RESPONSIBILITIES
- Managing and supervising the translation services provided by the FWWC27 office to all stakeholders
- Handling any issues that arise in connection with the translation services provided by the FWWC27 office or in connection with the FWWC27.
- Planning the language operations for the FWWC27 (pre-tournament and during the competition)
- Reporting on daily business (e. g. requests processed) to the Head of the Language Centre in Zurich
- Ensuring a smooth collaboration and efficient processes between FIFA and the FWWC27 office in connection with the translation services provided
- Identifying and using artificial intelligence (AI) technologies in delivering the language services. Clear focus should be the use of AI to streamline processes and increase productivity
- Strengthening FIFA’s translation vendor network in the Americas if operations require so
- Being the first point of contact for translation requests placed by the FWWC27 team and other FIFA stakeholders
- Handling requests in FIFA’s translation management system
- Allocating resources
- Coordinating large multilingual projects comprised of several requests (CMS/CXM, apps, publications), occasionally managing different teams (developers, graphic designers, desktop publishers)
- Monitoring and controlling translation requests
YOUR PROFILE
QUALIFICATIONS
- Education Bachelor’s degree or similar level of education in translation/localization/language technology studies
- Experience at least five years’ experience as translation/localization project manager working with a state-of-the-art translation management system
- Team player
- Ability to set priorities and work under high pressure
- Openness and interest to learn
- Experience in the sports and/or entertainment industries is a plus
- Native speaker of Brazilian Portuguese, full professional competency in English (written and oral), proficiency in French and/or Spanish is a plus
- At least two years’ experience as a translation/localization project manager working with Trados
- Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Teams) and experienced in the use of online planning and collaboration tools
- Experience working in global language teams, with different time zones
Requirements:
- Must have legal right to work in Brazil.
- Ability to relocate and work from Rio de Janeiro
- Required language skills: fluent in English and Portuguese is mandatory, fluent in Spanish is a big plus.
About
We are FIFA, the global governing body for football.Our vision is to make football truly global, diverse and inclusive, for the benefit of the entire world. The last FIFA World Cup in Qatar in 2022 attracted more than 5 billion viewers and the last FIFA Women's World Cup in Australia and New Zealand in 2023 was the greatest-ever FIFA Women's World Cup that inspired millions of girls and women around the globe. The opportunities for growth are exciting.We are a modern organisation with over 800 passionate employees who are Living Football every day. Our headquarters are based in Zurich, Switzerland, and we have offices in Miami, Paris and Rabat, plus eleven regional offices from New Zealand to India, South Africa, Panama and Paraguay.
Skills Required
- Bachelor's degree or similar in translation/localization/language technology studies
- At least five years' experience as translation/localization project manager
- Native speaker of Brazilian Portuguese and full professional competency in English
- Proficient in MS Office and experienced in online collaboration tools
- At least two years' experience with Trados
Am I A Good Fit?
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.
Success! Refresh the page to see how your skills align with this role.
The Company
What We Do
FIFA (Fédération Internationale de Football Association) is the international governing body for association football, futsal, and beach soccer. It is responsible for organizing major international tournaments, such as the World Cup, and works to grow the game globally, promote inclusivity, and advocate for integrity and fair play. Headquartered in Zurich, Switzerland, it oversees 211 national associations and invests in football development worldwide to ensure the sport remains accessible and beneficial to all.
