Sr Customer Success Manager, Spanish speaking

Sorry, this job was removed at 12:18 a.m. (CST) on Thursday, Apr 16, 2026
Be an Early Applicant
Hiring Remotely in Barcelona, Cataluña, ESP
Remote or Hybrid
Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Software • Big Data Analytics • Automation
Dynatrace delivers answers and intelligent automation from data.
The Role
Your role at Dynatrace

The Customer Success Manager (CSM) is responsible for preserving and growing subscription renewals from the assigned named accounts, for Digital Experience Management (DEM) solutions in assigned territory by driving adoption using a customer engagement lifecycle model.

Role & Responsibilities:

  • Accelerate customer adoption of Dynatrace SaaS/Managed product portfolio through technical enablement, usage training, and project planning
  • Own renewal strategy and subsequent on time renewal of subscription(s)
  • Build Dynatrace brand awareness and loyalty, Defend against the competition
  • Conduct regular proactive calls and account review meetings; maintain an accurate record of discussion and action items
  • Work with management team to ensure that critical issues are documented and escalated in an expeditious manner for resolution
  • Coordinate account activities with sales teams for Assigned accounts within territory
  • Identify strategic, new business growth opportunities Leverage relationships to aid in the building of reference accounts
  • Act as customer advocate and liaison to become a Trusted Advisor
  • Travel as required (punctual)
What will help you succeed

Minimum Requirements:

  • Bachelor’s degree or equivalent work experience
  • Excellent verbal and written Spanish and English language skills; fluency in Portuguese highly valued
  • 4-5+ years relevant experience in customer success, account management, or similar field

Preferred skills and experiences:

  • A strong business acumen and commercial outlook with a good conceptual understanding of IT operations processes and best practices
  • Proven expertise working with the executive level in client environments, as well as with procurement and business owners
  • Excellent verbal, written and interpersonal communication skills
  • Awareness of the Observability marketplace with an understanding of where Dynatrace is positioned and their key strengths above the competition
  • Highly motivated, energetic and committed to getting results
  • Ability to develop strong relationships with the user/customer/internal communities
  • Understanding of Internet, web and mobile applications; knowledge of HTTP, HTML, JavaScript etc
  • Act as customer advocate and liaison to become a Trusted Advisor Travel as required
Why you will love being a Dynatracer
  • Dynatrace is a leader in unified observability and security.
  • We provide a culture of excellence with competitive compensation packages designed to recognize and reward performance.
  • Our employees work with the largest cloud providers, including AWS, Microsoft, and Google Cloud, and other leading partners worldwide to create strategic alliances.
  • The Dynatrace platform uses cutting-edge technologies, including our own Davis hypermodal AI, to help our customers modernize and automate cloud operations, deliver software faster and more securely, and enable flawless digital experiences.

What the Team is Saying

Michael Polter
Jamie Mallett
Trevor Ealy
Hannah Fleming
Kristen Hanlan

Dynatrace Compensation & Benefits Highlights

  • Leave & Time Off Breadth Time‑off programs include quarterly company‑wide Wellness Days, paid parental leave, paid volunteer time, and in some roles unlimited PTO and sabbaticals. Flexible hours and hybrid options are highlighted alongside these policies.
  • Healthcare Strength Health coverage includes medical, dental, vision, and mental‑health support via an Employee Assistance Program. Materials emphasize comprehensive care and well‑being resources.
  • Equity Value & Accessibility Ownership opportunities include equity grants and an Employee Stock Purchase Plan in eligible locations. These are positioned as part of a market‑driven total compensation approach.

Dynatrace Insights

Similar Jobs

Dynatrace Logo Dynatrace

Senior Data Engineer

Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Software • Big Data Analytics • Automation
Remote or Hybrid
Barcelona, Cataluña, ESP
5200 Employees

Dynatrace Logo Dynatrace

Sr. Customer Success Engineer (French speaking)

Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Software • Big Data Analytics • Automation
Remote or Hybrid
Barcelona, Cataluña, ESP
5200 Employees

Dynatrace Logo Dynatrace

Partner Marketing Executive - EMEA Central (German Speaking)

Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Software • Big Data Analytics • Automation
Remote or Hybrid
Barcelona, Cataluña, ESP
5200 Employees

Dynatrace Logo Dynatrace

Customer Success Engineer II, Italian Speaking

Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Software • Big Data Analytics • Automation
Remote or Hybrid
Barcelona, Cataluña, ESP
5200 Employees
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
HQ: Boston, MA
5,200 Employees
Year Founded: 2005

What We Do

Dynatrace lets customers understand their business like never before, so they can see beyond the complexity, find and fix problems faster and automate manual tasks with Al — so they can focus on what truly matters: running their business.

Why Work With Us

In a world that runs on software, our Al-driven insights cut through the noise, allowing you to focus on what truly matters by automating manual tasks and resolving issues with pinpoint accuracy. Our culture, fueled by curiosity, openness, and authenticity, drives our pursuit of innovation and excellence in crafting the Dynatrace platform.

Gallery

Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery

Dynatrace Teams

Team
Technology
Team
Sales
About our Teams

Dynatrace Offices

Hybrid Workspace

Employees engage in a combination of remote and on-site work.

Majority of roles are hybrid with flexibility. Please speak with our recruiting team for specific details on hybrid work.

Typical time on-site: 2 days a week
Company Office Image
HQGlobal Headquarters
Barcelona, ES
Bengaluru, IN
Brisbane, AU
Brussels, BE
Canberra, AU
Denver, CO
Detroit, MI
Dublin, IE
Gdańsk, PL
Graz, AT
Hagenberg, AT
Hanyang, KR
Innsbruck, AT
Klagenfurt, AT
Linz, AT
Lisbon, PT
Madrid, ES
Maidenhead, GB
Melbourne, AU
Milan, IT
Mountain View, CA
Mumbai, IN
Munich, DE
New Delhi, IN
Paris, FR
São Paulo, BR
Singapore
Stockholm, SE
Sydney, AU
Tallinn, EE
Tel Aviv-Yafo, IL
Tokyo, JP
Utrecht, NL
Vienna, AT
Wellington, NZ
Zürich, CH
Learn more

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account