Native German Content Writer

About us 👇🏼

At lempire, we're a passionate team on a mission to help individuals and businesses grow.

As a B2B SaaS company, valued at $150 million, we offer an array of products:

🔵 lemlist: our platform designed to assist people in personalizing their outreach and securing more meetings with leads.

🟠 lemwarm: our premier deliverability tool on the market that assists users in keeping their emails out of the spam folder.

🔴 lemcal: our scheduling tool complete with a personalized booking page to arrange meetings 2X faster.

🟣 Taplio & Tweet Hunter: our tools aim at building strong personal brands on LinkedIn & Twitter.

lempire is a fast-growing company with +25M$ revenues, profitable and 100% bootstrapped

Our mantra: Keep growing! We live by it every day.

Job description

• We are hiring a Native German Content Writer, with great English skills,to join lempire’s marketing team to translate and create top content for our apps (mainly lemlist, Taplio, and Tweet Hunter).




Your key responsibilities:

• In-app Translation: Assist with the translation of German content.
• Content Creation: Write high-quality marketing content in German for Lemlist and in English for Tweet Hunter, including blog posts, white papers, case studies, and social media posts.
• Go-to-Market (GTM) Support: Assist in the development and execution of GTM strategies by creating content that supports product launches and sales enablement.
• Video Scriptwriting: Write compelling scripts for product videos and tutorials, effectively communicating product features and benefits.
• Collaboration: Work closely with the design team, product managers, and sales team to ensure content is accurate, on-brand, and aligned with campaigns.

Key results

• Within the first 3 Months:




• Successfully translate top contents in German, including websites, guides, how-to, use-case studies, webinars, and lead magnets aligned with our GTM strategies.
• Contribute, in German and English, to the development and execution of GTM strategies for at least two product launches or promotions, incorporating content-driven campaigns for maximum impact.
• Translate our suite of apps into German.

Preferred experience

• 3+ years of Content Marketing experience.
• SEO oriented: good practices, implementation, technical aspects…
• Experience in B2B SaaS, preferably in Product-Led Growth (PLG) or Self-Service environments, focusing on customer engagement and conversions.
• Experience in the sales prospection industry or at least a understanding of the outbound space.
• Experience in building & animating a community is a plus.
• Action-oriented with a 'doer' mentality, thriving in fast-growing environments.
• Prioritize value-driven content creation, avoiding unnecessary fluff.
• Passionate about storytelling and crafting compelling content.
• Consistently produce educational and entertaining content.
• Proactively suggest relevant topics based on our ICP.
• Proficient in German and English with exceptional communication skills.

Nice to have

• You’ve used our apps in the past, and you know the ins and outs of the product.
• You are a fan of Gong's social content and Ross Pomerantz’s humor (#CorporateBro).
• You understand jokes from Friends (happening regularly in our marketing team).
• You're a pro meme creator.

What's in it for you

• Have a strong impact on lempire's growth and visibility.
• Work in a profitable, fast-paced company that's bootstrapped ($27m ARR, 30%+ year-over-year)
• Collaborate with very talented people and level up as the company grows
• Work from anywhere
• Be part of a small, agile team where the best ideas win
• Have the best of both worlds: a doer role with hands-on, combined with management of very strong contributors

Additional Information

• 38K€ - 45K€ + company bonus (up to 12K€ per year depending on company's performance)
• Hybrid Work Model: Enjoy the best of both worlds! Work from home when you need to, and collaborate in our beautiful Paris office when you want a change of scenery. Our flexible approach is designed to suit your working style.
• 37 days of holidays/year (+3 days offered by lempire)
• Gear: Get the laptop tools and equipment you need for your job
• Team building: We all meet once per year at really cool places around the world (you can check our video here ;)

Interview with Victoire, our Talent Acquisition Manager

Business Case

Business Case debrief with Stef Head of SEO, and our Chief Marketing Officer

Interview with Charles, COO

Reference check & offer ✌️