We are looking for a Marketing Communications Manager to lead marketing communications for our APAC region (Korea, Australia, and Southeast Asia). Building on the brand guidelines and global content assets established by our global headquarters, this role is responsible for localizing and adapting them to the language, culture, and market characteristics of each region, as well as planning and executing local campaigns.
ABOUT US
Xsolla is a global commerce company with robust tools and services to help developers solve the inherent challenges of the video game industry. From indie to AAA, companies partner with Xsolla to help them fund, distribute, market, and monetize their games. Grounded in the belief in the future of video games, Xsolla is resolute in the mission to bring opportunities together, and continually make new resources available to creators.
Headquartered and incorporated in Los Angeles, California, Xsolla operates as the merchant of record and has helped over 1,500+ game developers to reach more players and grow their businesses around the world. With more paths to profits and ways to win, developers have all the things needed to enjoy the game.
For more information, visit xsolla.com.
Responsibilities
Plan and execute content campaigns tailored to the characteristics and needs of each market - Korea, Australia, and Southeast Asia
Align campaign messaging and channel strategy with regional priorities and business goals
Partner with local BD teams to ensure campaigns are connected to real sales activities
Plan and produce content suited to a B2B environment, designing content around the customer journey and purchase decision-making process
Identify content topics that resonate in each local market (partner success stories, industry issues, etc.)
Plan and write local content for blogs, newsletters, sales collateral, and other channels
Write localized copy within the scope of the brand guidelines established by global HQ (tone of voice, visual identity, etc.)
Translate and localize global content provided by HQ (product brochures, website/blog content, press releases, etc.) into Korean (and other regional languages as needed)
Synchronize the global content calendar with local distribution schedules and coordinate regional distribution priorities
Manage content calendars and publishing for each region
Monitor content performance data by region and share insights for continuous improvement
Communicate with media outlets and PR agencies across the APAC region
Collect and organize press clippings; track and report on media coverage
Localize global press releases to fit the language and market context of each region
Plan APAC-specific featured articles and manage media placement (including event highlights, interviews, etc.)
Brief and manage local PR agencies, and review deliverables and evaluate performance
Local Content Campaign Planning
Content Discovery & Development
Global Content Translation & Management
Channel Management
PR & Media
Qualifications and Skills
Bachelor's degree or higher from a 4-year university (Marketing, Communications, or related field preferred)
3–5 years of experience in marketing communications or content marketing (experience in B2B, tech industry, or global organizations preferred)
Excellent Korean writing and copywriting skills
Business-level English proficiency (sufficient for smooth communication with global teams and overseas vendors, and for content translation/localization)
Ability to translate and adapt global content to fit local nuance (localization mindset, not literal translation)
Ability to manage multiple regions and projects simultaneously while meeting deadlines
Flexibility to work creatively within established brand guidelines
Willingness and ability to travel freely within the APAC region and to HQ as needed
Data-driven mindset for analyzing and improving content performance
Nice to Have
Experience working at a global company (multinational organization with an HQ–regional office structure)
Experience in marketing/PR roles at a B2B tech or solutions company
Experience creating content for Southeast Asian markets (English-speaking or multilingual)
Basic knowledge of SEO and experience writing content with search traffic in mind
Experience managing translation/localization projects
Experience managing media/PR agencies
Skills Required
- Bachelor's degree or higher
- 3-5 years of experience in marketing communications or content marketing
- Excellent Korean writing and copywriting skills
- Business-level English proficiency
- Ability to translate and adapt global content to local nuance (localization mindset)
- Ability to manage multiple regions and projects simultaneously while meeting deadlines
- Flexibility to work creatively within established brand guidelines
- Willingness and ability to travel within the APAC region and to HQ as needed
- Data-driven mindset for analyzing and improving content performance
- Experience in B2B, tech industry, or global organizations
- Experience creating content for Southeast Asian markets (English-speaking or multilingual)
- Basic knowledge of SEO and writing content with search traffic in mind
- Experience managing translation/localization projects
- Experience managing media/PR agencies
- Experience working at a global company with HQ-regional structure
Xsolla Compensation & Benefits Highlights
The following summarizes recurring compensation and benefits themes identified from responses generated by popular LLMs to common candidate questions about Xsolla and has not been reviewed or approved by Xsolla.
-
Fair & Transparent Compensation — Pay is considered fair or good in many cases, with mentions of high salary or being paid well in certain roles and markets. Market-aligned ranges for several U.S. roles indicate base pay is not out of step with peers.
-
Healthcare Strength — Health coverage is described as comprehensive for full-time employees and families, with employer-paid medical, dental, and vision noted in some U.S. postings. Positive remarks on medical coverage appear on dedicated benefits pages.
-
Leave & Time Off Breadth — Flexible or unlimited paid time off is repeatedly highlighted, alongside parental leave and remote or hybrid flexibility. These elements contribute to an overall package that many view as solid.
Xsolla Insights
What We Do
Xsolla's video game business engine helps game developers and publishers operate more efficiently and sell more games. Serving only the video game industry, Xsolla caters to businesses from indie to enterprise, with solutions that solve the complexities of distribution, marketing, and monetization so developers, publishers, and platform partners. Our goal is to increase your audience, sales and revenue. Headquartered in Los Angeles, with offices worldwide, Xsolla operates as a merchant and seller of record for major gaming entities like Valve, Twitch, Ubisoft, Epic Games, and PUBG Corporation.
