Key Responsibilities
- Translate and localize content related to apps, music, sports, and broader audiovisual content, ensuring cultural relevance and contextual accuracy.
- Adapt content to suit the linguistic and cultural nuances of the target audience while maintaining the original message and tone.
- Review and edit translated content for accuracy, consistency, and quality.
- Ensure adherence to industry-specific terminology and style guidelines.
- Utilize creative writing skills to enhance and adapt content for various media platforms.
- Ensure the transcreated content resonates with the target audience, capturing the essence and emotion of the original piece.
- Stay updated with the latest trends, news, and developments in apps, music, sports, and broader audiovisual content.
- Provide insights and expertise on relevant topics to inform content creation and strategy.
Qualifications
- Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Journalism, or a related field.
- Experience in translation and localization, with a focus on audiovisual content.
- Demonstrable expertise in apps, music, sports, and movie/TV descriptions.
- Proficiency in English and Japanese, with exceptional written and verbal communication skills in both.
- Strong understanding of terminology related to apps, music, sports, and audiovisual content.
- Ability to work under tight deadlines and manage multiple projects simultaneously.
- Creative writing skills to adapt and enhance content for various media platforms.
- Familiarity with translation software and tools.
- Ability to work collaboratively in a team environment.
Similar Jobs
.jpeg)
What We Do
Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 250,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our people work across offices in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. • Global team of 2,100+ • Offices in North America, Europe and Asia • Quality Certifications: ISO 9001:2015, ISO/IEC 27001:2013, ISO 17100:2015, ISO 13485:2016, ISO 18587:2017 • Accredited professional translators and interpreters for 250+ languages www.welocalize.com
