Jobs at WeLocalize

Manages client projects from planning through closure, including requirements gathering, resource planning, scheduling, risk mitigation, budget and margin control, stakeholder communication, quality assurance, and delivery tracking. Builds client and supplier relationships, leads global virtual teams, maintains finance and process documentation, resolves issues, supports client growth, and identifies improvements to delivery, profitability, and customer satisfaction. Travel is required for work commitments.

Supports daily digital content curation and metadata validation for written and audio content. Reviews content for accuracy and completeness, applies guideline-based corrections, documents issues in internal tools, manages assigned queues, and escalates unclear or high-impact problems. The role requires adherence to SOPs, quality standards, security requirements, and turnaround targets, along with participation in training and calibration sessions.

Plans, executes, monitors, and closes client localization projects. Manages requirements, schedules, budgets, risks, resources, quality, profitability, stakeholder communication, suppliers, and customer relationships. Leads diverse virtual teams, maintains project documentation and financial systems, resolves issues, improves processes, supports client growth, and trains project coordinators. Travel is required for work-related commitments.

Leads end-to-end QA governance across frontend, middleware, and backend layers for a complex onboarding platform. Owns API contract-testing architecture, entity-relationship data modeling, quality gates, evidence traceability, test coverage, and technical delivery standards. Coordinates QA teams, resolves cross-layer discrepancies, reviews technical evidence, identifies gaps, reports risks, and prepares stakeholder-ready handoff materials.

Plans, scopes, budgets, schedules, and delivers client projects from initiation through closure. Gathers requirements, coordinates global internal and external teams, manages risks, costs, quality, timelines, margins, and stakeholder communications. Maintains finance systems and project documentation while improving processes, client satisfaction, profitability, and growth. Builds client relationships, resolves issues, and supports project coordinators in a fast-paced environment.

Plans, executes, tracks, and closes client localization projects. Responsibilities include gathering requirements, coordinating global and client stakeholders, managing schedules, budgets, risks, suppliers, quality, profitability, reporting, and process documentation. The role also develops client relationships, supports business growth, leads diverse virtual teams, and ensures on-time delivery and customer satisfaction.

Translate varied content (marketing, UI, help, regulated) using CAT tools, follow client style guides and processes, support copy-editing, track errors, meet productivity and quality KPIs, attend trainings and quality meetings, and participate in error arbitration.

Performs standardized content curation and metadata validation for written and audio content. Reviews accuracy and completeness, applies guideline-based corrections, documents defects in internal tools, escalates unclear or high-impact issues, and manages assigned queues to meet productivity and SLA targets. The role requires careful adherence to procedures, confidentiality and security practices, attention to detail, participation in calibration and training, and comfort reviewing potentially sensitive content.

Supports business development through prospecting, lead qualification, CRM management, market research, account engagement, and sales reporting. Identifies buyers and prospects, manages client data in Salesforce, handles incoming calls and client inquiries, maintains customer records, escalates issues, and supports sales targets and account development.

Manages supplier performance, onboarding, utilization, capacity planning, quality, and delivery across language services. The role partners with program teams and talent procurement, monitors supplier metrics, initiates corrective actions, handles hardware and logistics, triages access incidents, enforces privacy controls, supports compliance audits, and identifies process automation opportunities.

Localize, translate, write, edit, and fact-check multimedia content for music, TV, apps, video, and games. Conduct linguistic reviews, localization QA, transcription, cultural research, and market-specific content adaptation in Italian. Provide terminology guidance, training materials, and feedback while collaborating with global localization teams. The role requires native Italian proficiency, fluent English, strong writing skills, media and pop-culture knowledge, attention to detail, and comfort working remotely.

Performs Vietnamese translation, copy-editing, linguistic review, and lead support for localization projects. Maintains glossaries, style guides, and work instructions; resolves terminology issues; coordinates with clients, freelancers, vendors, and internal teams; tests and trains linguists; supports process improvements; and meets productivity, quality, and delivery KPIs.

Manages supplier performance, onboarding, utilization, capacity planning, quality, and delivery across language programs. Partners with Program Squads and Talent Procurement to select suitable suppliers, monitor performance metrics, initiate improvement plans, and support recruitment campaigns. Uses data to optimize supplier allocation and ensure customer requirements, quality standards, and on-time delivery are consistently met.

Performs linguistic and metadata quality assurance for consumer technology products, evaluating written and spoken content across assigned languages and locales. Reviews and creates Music and TV application content, follows testing instructions, style guides, glossaries, and quality standards, and collaborates with international teams to improve product and partner data quality. Requires strong language and cultural expertise, spreadsheet skills, attention to detail, and comfort with repetitive computer-based work and potentially offensive content.

Translates marketing, help, UI, and regulated content from English into Hebrew using CAT tools and client-specific guidelines. Performs copy editing, raises translation queries, follows style requirements, tracks quality metrics, participates in training and arbitration, and meets productivity, delivery, and quality KPIs while collaborating with virtual teams.

Manage the end-to-end publication lifecycle for global software documentation. Responsibilities include source-file validation, XML and Markdown development, localization preparation, document QA, defect tracking, version control, publishing, and troubleshooting formatting, rendering, and build issues. Collaborate with technical writers, localization teams, project managers, and clients while maintaining quality, meeting deadlines, and improving documentation processes.

Perform high-volume digital content curation and metadata validation for written and audio content. Follow SOPs, checklists, and client guidelines; correct straightforward issues, document defects in internal tools, escalate complex problems, manage assigned queues to SLA targets, and maintain accuracy and confidentiality while incorporating feedback through training and calibration.

Leads localization and technology-related projects from planning through closure, managing schedules, budgets, risks, resources, quality, profitability, and client communications. Supervises global internal and external teams, maintains enterprise customer relationships, prepares proposals and project documentation, supports sales cycles, reports project performance, and drives process improvement and AI-enabled workflow optimization. Requires experience with international projects, large clients, financial management, translation management systems, and client-facing project delivery.

Translate and copy-edit marketing, help, UI, and regulated content using CAT and localization tools. Follow client style guides, workflows, and quality standards while meeting productivity, quality, and delivery KPIs. Participate in training, quality meetings, error arbitration, and client collaboration. Track personal errors, address skill gaps, raise queries, and continuously improve translation quality across virtual project teams.

Manages Hebrew translation, copy-editing, and linguistic quality for assigned accounts. Leads deliveries, maintains glossaries and style guides, resolves terminology questions, coordinates internal and external linguists, qualifies vendors, trains translators, communicates with clients, and supports process improvements. Ensures productivity, on-time delivery, quality, and KPI performance while handling localization tools and tight deadlines.