Italian Game Localization Testers

Sorry, this job was removed at 06:39 p.m. (CST) on Monday, Aug 04, 2025
Be an Early Applicant
Tokyo, JPN
In-Office
Digital Media • Gaming • Software
The Role
Description

Keywords Studios is an international service provider in the global video games industry, with studios in Dublin, Tokyo, Seattle, Montreal, Rome, Barcelona, LA, Singapore, and more. Working on a worldwide basis, we provide a range of linguistic, testing, and quality control services to prominent video game developers and publishers alike.
We are looking for Game Testers who are motivated, flexible, and ideally, with a passion for video games. Our working languages in the office are English and Japanese, therefore, a proficient level in Japanese is not required, but can be a benefit.
Responsibilities:

  • Verify the linguistic accuracy of in-game text and check for typographical, grammatical, and punctuation errors, among others.
  • Verify the cosmetic integrity of in-game text and ensure that all text is correctly displayed.
  • Identify, isolate, and document a range of bugs clearly and concisely using the provided tools and bug reporting databases.
  • Verify that bugs have been fixed and implemented correctly.
  • Follow the documented processes at all stages of the testing process.
  • Maintain a high level of focus and attention to detail throughout the project.

Condition:

  • Employment type: 1 month of full-time contract (renewable)
  • Working hours from 10 am to 7 pm (including 1 hour lunch break), Monday to Friday.

※Note: Due to a high volume of applications, only selected candidates will be contacted.

If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity.

Requirements
  • Excellent spelling and grammar in Italian.
  • Possesses a deep understanding of local cultural and linguistic nuances.
  • Ability to work as part of a team.
  • High-level of written, verbal and interpersonal communication skills.
  • Basic Microsoft Office Business application skills.
  • Must currently reside in Tokyo and be able to work legally in Japan.
  • Must be able to communicate in English or Japanese
Benefits
  • Hourly wage starting from ¥1,300
  • Commuting expenses covered up to ¥30,000.
  • Diverse, multicultural, friendly working environment.
  • Casual dress code.

When applying, please make sure to provide the following information:

  1. Your visa type and expiration date. (Tourist visas will not be considered)
  2. Your general availability

------------------------

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Tokyo, Japan, Asia Pacific

Area of Work: QA Testing Services

Service: Globalize

Employment Type: Part Time

Working Pattern: In-Office

Similar Jobs

Keywords Studios Logo Keywords Studios

Italian Game Localization Testers

Digital Media • Gaming • Software
In-Office
Tokyo, JPN
4788 Employees
1K-1K Hourly

Anduril Logo Anduril

Director, Business Development (Japan)

Aerospace • Artificial Intelligence • Hardware • Robotics • Security • Software • Defense
In-Office
Tokyo, JPN
6000 Employees

Coupa Logo Coupa

Sr. Manager, Japan Marketing - 11076

Artificial Intelligence • Fintech • Information Technology • Logistics • Payments • Business Intelligence • Generative AI
Hybrid
Tokyo, JPN
2500 Employees

Coupa Logo Coupa

Field Marketing Manager

Artificial Intelligence • Fintech • Information Technology • Logistics • Payments • Business Intelligence • Generative AI
Hybrid
Tokyo, JPN
2500 Employees
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.

The Company
HQ: Dublin, Dublin
4,788 Employees
Year Founded: 1998

What We Do

Keywords Studios is an international technical and creative services provider to the global video games industry and beyond. We bring to life digital content that entertains, connects, challenges and educates people worldwide. Established in 1998, and now with more than 65 facilities in 22 countries strategically located in Asia, the Americas, Australia and Europe, we provide integrated art creation, marketing services, software engineering, testing, localization, audio and customer care services across more than 50 languages and 16 games platforms to a blue-chip client base of more than 950 clients across the globe.

Similar Companies Hiring

Milestone Systems Thumbnail
Software • Security • Other • Big Data Analytics • Artificial Intelligence • Analytics
Lake Oswego, OR
1500 Employees
Fairly Even Thumbnail
Software • Sales • Robotics • Other • Hospitality • Hardware
New York, NY
Kepler  Thumbnail
Fintech • Software
New York, New York
6 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account