We’re looking for a hands-on, creative, and driven Product Marketing Manager to join our fast-paced team. You’ll work directly under the VP of Marketing, leading agencies, and collaborating with internal teams to execute marketing programs that drive awareness, engagement, and revenue.
This is a startup-mode role. You’ll roll up your sleeves, manage campaigns end to end, and help shape how Deepdub tells its story to the world. It’s a chance to be part of a successful AI company shaping the future of voice and to see your marketing work directly influence business growth.
About the roleDeepdub is a pioneer in AI-powered voice technology and the dominant voice provider in Media & Entertainment. We partner with Hollywood studios, streaming services, and global media companies to break language barriers at scale with content already live on the world's largest platforms.
We're now entering our next chapter: voice agents, enterprise APIs, and real-time multilingual broadcasting. Backed by top-tier investors and with a proven production-grade AI foundation, we're expanding fast and we want a marketer who wants to grow with us.
What you'll gain
- Direct impact on ARR
- Ownership from day one
- Grow as the company scales
- Research user needs, competitor landscape, and market trends to guide GTM strategy and positioning.
- Lead content and SEO + AEO strategy, including blogs, newsletters, case studies, and website updates.
- Own funnel activation and optimization, using data and customer insights to improve conversion across the buyer journey.
- Create and manage integrated campaigns with sales and agencies.
- Build and execute integrated marketing campaigns that generate awareness, engagement, and qualified pipeline.
- Support product and feature launches with clear and consistent messaging.
- Develop sales enablement materials such as decks, one-pagers, and pitch presentations.
- Coordinate with creative and performance agencies to deliver on-brand assets.
- Drive go-to-market planning for new AI initiatives.
- Identify growth opportunities and build cases to support them.
- 5+ years of product marketing experience in B2B SaaS, AI, or deep-tech environments
- Strong understanding of enterprise buyer journeys, positioning, messaging, and go to market strategy
- Ability to translate complex products, AI technologies, APIs, or technical concepts into compelling narratives for both technical and business audiences
- Experience partnering closely with Sales and Product, including sales enablement and product launches
- Track record of driving business growth through campaigns, pipeline generation, and go to market initiatives
- Data-driven, hands-on, and comfortable moving fast in a dynamic environment
- Hands-on with AI tools such as ChatGPT, Claude, and related technologies
- Based in Israel (Tel Aviv area); in-office position
- Native or near-native English, written and verbal.
You're a hands on product marketer who enjoys working across teams and turning product capabilities into clear customer value. You know how to craft messaging that resonates, support go to market initiatives from strategy through execution, and partner closely with customers, sales, and product teams. You're comfortable navigating both technical and commercial conversations, and you use data and customer insights to turn ideas into action and continuously improve your work.
Skills Required
- 5+ years of product marketing experience in B2B SaaS, AI, or deep-tech environments
- Strong understanding of enterprise buyer journeys, positioning, messaging, and go to market strategy
- Ability to translate complex products, AI technologies, APIs, or technical concepts into compelling narratives
- Experience partnering closely with Sales and Product, including sales enablement and product launches
- Track record of driving business growth through campaigns, pipeline generation, and go to market initiatives
- Data-driven, hands-on, and comfortable moving fast in a dynamic environment
- Hands-on with AI tools such as ChatGPT, Claude, and related technologies
- Based in Israel (Tel Aviv area); in-office position
- Native or near-native English, written and verbal
What We Do
Deepdub provides AI-powered dubbing and other localization solutions for audiovisual content in the fields of film & cinema, television, online broadcasting, eLearning & eTraining platforms, content creators and more. Our mission is to bridge the language barrier and cultural gap in entertainment experiences through high-quality and seamless localization. Using best of its kind AI and machine learning technology, Deepdub syncs emotions, audio, and video to produce an authentic human experience that captivates and motivates the viewers. Deepdub's end-to-end localization platform is designed to enhance human creativity with AI technology, simplifying and improving content localization production. The platform allows broadcasters, media companies, and content distributors to localize their stories to a global audience. In addition, Deepdub helps corporates, e-learning platforms, and content creators share their message with customers and new audiences worldwide. The company's hybrid workflows leverage AI and human expertise to achieve improved quality, faster turnaround times, and cost efficiencies across the entire production process. Deepdub integrates seamlessly into the post-production process of content owners and creators, taking complete ownership of their localization and delivery needs. With our team of professionals, including sound technicians, audio engineers, voice specialists, and other AI localization experts, we make sure that your message is communicated clearly and accurately in any desired language.
.png){kind=logo}
.png)
