The Role
Owns regulatory content for sustainability and financial reporting software. Translates ISSB, GRI, CSRD/ESRS, and related frameworks into product requirements, structured datasets, mappings, and content roadmaps. Collaborates with product managers, engineers, and UX designers to balance regulatory accuracy, usability, technical feasibility, and commercial impact. Monitors regulatory developments and supports scalable, user-centered reporting solutions.
Summary Generated by Built In
As a Global Reporting Expert (m/f/x) in our Product Content Team, you will turn evolving reporting regulations into practical, scalable content for our software solutions, making compliant reporting more efficient, reliable, and manageable for companies worldwide.
You know your way around ISSB, GRI, and CSRD/ESRS, and understand the common patterns across reporting standards – spotting overlaps, gaps, and interoperability points to turn individual regulations into standardized, reusable content. Ideally, you also bring experience in financial reporting, so you can bridge the gap to sustainability reporting and see where both worlds connect and diverge.
This is an opportunity to combine deep reporting expertise with structured, tech-driven content work. As part of the Product Content Team, you’ll help drive the regulatory and content strategy that brings maximum value to our solutions overall, with real ownership over how that expertise translates into product.
This position is based in Mannheim, Germany. We embrace a hybrid work model with three in-office days per week, offering a mix of face-to-face collaboration and remote flexibility.
Your Responsibilities
- Take ownership of regulatory content across our product suite, translating complex international frameworks and reporting standards into clear product requirements and content specifications.
- Spot overlaps, gaps, and interoperability points between global reporting frameworks and communicate implications to product and engineering teams.
- Monitor the evolving regulatory landscape — new directives, framework updates, and political developments — and translate regulatory change into a prioritized content roadmap.
- Work closely with product managers, engineers, and UX designers to ensure content is implemented well and genuinely usable for the professionals preparing reports.
- Maintain large, structured datasets and mappings that document content requirements, regulatory connections, and implementation logic.
- Balance regulatory rigor, user usability, technical feasibility, and commercial impact in your content and prioritization decisions.
Your Experience
- 4 years of experience in international non-financial and ideally financial reporting. You know how both worlds connect and where they differ.
- Solid working knowledge of global frameworks such as ISSB, GRI, and CSRD/ESRS. You understand their content, structure, and evolution, and can identify connections and conflicts between them.
- Ideally some experience with emissions and carbon accounting topics, including corporate carbon footprint (CCF), Scope 1–3 emissions, and GHG Protocol standards.
- Tech affinity and genuine comfort collaborating with product and engineering teams. You understand how regulatory content becomes software features and can discuss technical trade-offs.
- A structured, organized working style with strong prioritization discipline. You manage multiple complex topics simultaneously and confidently decide what matters most when regulatory change is constant.
- Strong Excel skills and confidence working with large, structured datasets, requirement mappings, and regulatory catalogs.
- A user-centered perspective. You think from the viewpoint of report preparers and compliance professionals, asking whether content is clear, accessible, and genuinely useful in practice.
- Fluency in German; English proficiency at C1 level or higher.
Nice to Have
- Experience with or knowledge of software products in the sustainability reporting space.
- Familiarity with licensing processes and frameworks, including obtaining and managing rights to use standards and regulatory content.
Join us for this and more...
- A purpose-driven mission tackling complex global compliance challenges while building solutions that help enterprises navigate a fast-changing regulatory landscape
- The opportunity to directly shape how legislation becomes product—working at the intersection of law, technology, and user experience
- Flexibility and team bonding with our hybrid work options
- Fuel for your growth journey, both personally and professionally—including opportunities to deepen expertise in emerging compliance domains
- Sustainable mobility options, promoting eco-friendly commuting solutions
- Fun team events and outings with our global teams
- Inspiring workspaces in Mannheim and beyond
About
osapiens develops holistic Software-as-a-Service solutions that help global companies ensure transparency, efficiency, and trust across their entire value chain. Through its cloud platform, the osapiens HUB, the company leverages innovative technologies, including artificial intelligence, to strengthen businesses while promoting human rights, ecological responsibility, and sustainable corporate governance.Founded in 2018 and headquartered in Mannheim, Germany, osapiens works with around 2,500 companies in over 50 countries across industries such as consumer goods, automotive, fashion, pharmaceuticals, and medical products. The company is backed by Goldman Sachs and Decarbonization Partners, reinforcing its commitment to responsible, sustainable growth and has reached unicorn status in January 2026.
Skills Required
- At least 4 years of experience in international non-financial reporting and ideally financial reporting
- Working knowledge of ISSB, GRI, and CSRD/ESRS reporting frameworks
- Ability to identify connections, overlaps, gaps, and conflicts between reporting standards
- Experience with emissions and carbon accounting, including corporate carbon footprint, Scope 1–3 emissions, and GHG Protocol standards
- Comfort collaborating with product and engineering teams and understanding how regulatory content becomes software features
- Structured working style with strong prioritization and organization skills
- Strong Excel skills and experience working with large structured datasets, mappings, and regulatory catalogs
- User-centered approach focused on report preparers and compliance professionals
- Fluency in German
- English proficiency at C1 level or higher
- Experience with sustainability reporting software products
- Knowledge of licensing processes and rights management for standards and regulatory content
Am I A Good Fit?
Get Personalized Job Insights.
Our AI-powered fit analysis compares your resume with a job listing so you know if your skills & experience align.
Success! Refresh the page to see how your skills align with this role.
The Company
What We Do
osapiens develops holistic Software-as-a-Service (SaaS) solutions that help global companies ensure transparency, efficiency, and trust across their entire value chain. Through its cloud platform, the osapiens HUB, the company leverages innovative technologies, including artificial intelligence, to strengthen businesses while promoting human rights, ecological responsibility, and sustainable corporate governance. Headquartered in Mannheim, Germany, osapiens supports over 2,500 customers worldwide, from SMEs to global enterprises, in driving sustainable growth and regulatory compliance.
