English UK/US/AU Subtitle/ SDH/ Closed Caption Editor/ QCer

Posted 3 Days Ago
Be an Early Applicant
Australia
Entry level
Digital Media • Gaming • Software
The Role
The job involves editing English subtitles, SDH, and closed captions for films and TV shows. Candidates should demonstrate attention to detail, knowledge of subtitling standards, and familiarity with subtitle editing software while adapting to workflow changes in a freelance capacity.
Summary Generated by Built In

Description

We are currently looking for freelance English subtitle/SDH and Closed Caption editor with proven and solid experience for the TV and Movie industry.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.

Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:

  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
  • Extensive knowledge of the American culture.
  • Excellent command of English, as well as slang and colloquial expressions.
  • Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.

We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

The Company
HQ: Dublin, Dublin
4,788 Employees
Hybrid Workplace
Year Founded: 1998

What We Do

Keywords Studios is an international technical and creative services provider to the global video games industry and beyond.

We bring to life digital content that entertains, connects, challenges and educates people worldwide.

Established in 1998, and now with more than 65 facilities in 22 countries strategically located in Asia, the Americas, Australia and Europe, we provide integrated art creation, marketing services, software engineering, testing, localization, audio and customer care services across more than 50 languages and 16 games platforms to a blue-chip client base of more than 950 clients across the globe.

Similar Jobs

Warner Bros. Discovery Logo Warner Bros. Discovery

Creative Producer

Artificial Intelligence • Digital Media • Gaming • Machine Learning • News + Entertainment • Software
Hybrid
Saint Leonards, Victoria, AUS
40000 Employees

Warner Bros. Discovery Logo Warner Bros. Discovery

Mastering Editor (12-month contract)

Artificial Intelligence • Digital Media • Gaming • Machine Learning • News + Entertainment • Software
Hybrid
Saint Leonards, Victoria, AUS
40000 Employees

Warner Bros. Discovery Logo Warner Bros. Discovery

Senior Producer

Artificial Intelligence • Digital Media • Gaming • Machine Learning • News + Entertainment • Software
Hybrid
Saint Leonards, Victoria, AUS
40000 Employees

Atomi Logo Atomi

Content Creator - Physics

Edtech • Analytics
Remote
Australia
137 Employees

Similar Companies Hiring

Artlist Thumbnail
Social Media • Other • Music • Digital Media
Tel Aviv, IL
450 Employees
bet365 Thumbnail
Software • Gaming • eSports • Digital Media • Automation
Denver, Colorado
6100 Employees
Jobba Trade Technologies, Inc. Thumbnail
Software • Professional Services • Productivity • Information Technology • Cloud
Chicago, IL
45 Employees

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account