Editorial Content Manager (f/m/x)

*English version below*

Über die Stelle

Das Wealth Management Deutschland der Deutschen Bank steht auf einer marktführenden Plattform mit globalem Netzwerk, starker Produktbreite und hoher strategischer Relevanz im Konzern. Wir betreuen vermögende Kund*innen, Unternehmerfamilien und Family Offices mit dem klaren Anspruch, unsere führende Position im deutschen Markt weiter auszubauen und signifikantes Wachstum zu realisieren.

Als Editorial Content Manager übersetzt du komplexe Investment- und Wealth-Management-Themen in verständliche, relevante und hochwertige Inhalte für Kund*innen und Interessent*innen . Du erstellst aus CIO-Research, Marktmeinungen und fachlichen Impulsen starke Artikel, E-Mail-Formate, Newsletter-Beiträge, Website-Texte sowie Strukturen und Skripte für Webinare und Videoformate.

Die Rolle verbindet journalistische Qualität mit moderner Content-Produktion: Du entwickelst klare Storylines, arbeitest eng mit Expert*innen, Marketing und Vertrieb zusammen und nutzt KI gezielt, um Recherche, Strukturierung, Variantenbildung und Qualitätssicherung zu skalieren – ohne fachliche Präzision, Tonalität oder regulatorische Sorgfalt zu verlieren.

Deine Aufgaben

• Du transformierst komplexe CIO-, Investment- und Wealth-Management-Inhalte in kundenrelevante Artikel, E-Mails, Newsletter-Module, Website-Texte, RM-Materialien und weitere digitale Formate

• Du entwickelst starke Storylines, klare Dramaturgien und redaktionelle Strukturen für Long-form Content, Webinare und Videoformate und machst fachliche Substanz verständlich, informativ und zugänglich

• Du schreibst, redigierst und qualitätssicherst Inhalte entlang definierter Zielgruppen, Kanäle und Kommunikationsanlässe – einschließlich Mailings, Landing Pages, Website-Texten und Thought-Leadership-Formaten

• Du arbeitest eng mit CIO, Marketing, Vertrieb, Legal/Compliance und weiteren Stakeholdern zusammen, um fachliche Richtigkeit, Kundennutzen, Kanal-Fit und Umsetzbarkeit sicherzustellen

• Du nutzt KI-Tools professionell zur Recherche, Strukturierung, Variantenentwicklung, redaktionellen Skalierung und Qualitätssicherung und hilfst, aus einem Kerninhalt mehrere hochwertige Aktivierungsformate abzuleiten

Deine Fähigkeiten und Erfahrungen

• Du hast ein abgeschlossenes Studium im Bereich Journalismus, Kommunikation, Marketing, Wirtschaft oder vergleichbar und bringst relevante Erfahrung als Journalist*in, Autor*in, Editorial Writer oder Content-Spezialist*in mit

• Du verfügst über exzellente Schreib-, Strukturierungs- und Storytelling-Fähigkeiten und kannst komplexe Finanz- und Investmentthemen verständlich, präzise und zugleich lesenswert aufbereiten

• Du hast ein gutes Verständnis für Kapitalmärkte, Wealth Management, Investmentthemen und die Anforderungen anspruchsvoller Zielgruppen im Finanzumfeld

• Du bist sehr sicher im Einsatz moderner KI-Tools für redaktionelle Arbeit und kannst damit Qualität, Geschwindigkeit und Output deutlich erhöhen

• Du kommunizierst sicher auf Deutsch und Englisch; Erfahrung mit SEO, Content Performance, redaktionellen Workflows oder digitalen Content-Plattformen ist ein Plus

Was wir Ihnen bieten

Wir bieten eine breite Palette von Leistungen, die all Ihre beruflichen und persönlichen Bedürfnisse abdecken.

• Emotional ausgeglichen
  Eine positive Haltung hilft uns, die Herausforderungen des Alltags zu meistern – beruflich wie privat. Profitieren Sie von Angeboten wie Beratung in schwierigen Lebenssituationen und Angeboten zur Förderung mentaler Gesundheit.

• Körperlich fit
  Mit Angeboten zur Aufrechterhaltung Ihrer persönlichen Gesundheit und einem förderlichen beruflichen Umfeld hilft Ihnen die Bank, körperlich fit zu bleiben. Profitieren Sie von Angeboten wie umfangreichen Check-up Untersuchungen, Impfangeboten und Beratung zur gesunden Lebensführung.

• Sozial vernetzt
  Der Austausch mit anderen eröffnet uns neue Perspektiven, bringt uns beruflich wie persönlich voran und stärkt unser Selbstvertrauen und Wohlbefinden. Profitieren Sie von Angeboten wie Unterstützung durch den pme Familienservice, das FitnessCenter Job, flexible Arbeitszeitmodelle (bspw. Teilzeit, Jobtandem, hybrides Arbeiten) sowie einer umfangreichen Kultur der Vielfalt, Chancengleichheit und Teilhabe.

• Finanziell abgesichert
  Die Bank sichert Sie nicht nur während Ihrer aktiven Karriere, sondern auch für die Zukunft finanziell ab und unterstützt Ihre Flexibilität sowie Mobilität – egal ob privat oder beruflich. Profitieren Sie von Angeboten wie Beitragsplänen für Altersvorsorge, Bankdienstleistungen für Mitarbeiter*innen, Firmenfahrrad oder dem Deutschlandticket.

Da die Benefits je nach Standort geringfügig variieren, gehen Sie bitte bei konkreten Fragen auf Ihre Recruiter / Ihre Recruiterin zu.

Die Stelle wird in Voll- und in Teilzeit angeboten.

Bei Fragen zum Rekrutierungsprozess steht Ihnen Felix Jablko gerne zur Verfügung.

Kontakt Felix Jablko: +49 1717742593

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

About the role

Deutsche Bank Wealth Management Germany is built on a market-leading platform with a global network, broad product breadth and high strategic relevance within the Group. We serve affluent clients, entrepreneur families and family offices with the clear ambition to further expand our leading position in the German market and realize significant growth.

As Editorial Content Manager, you translate complex investment and wealth-management topics into understandable, relevant and high-quality content for clients and prospects. You turn CIO research, market views and specialist input into strong articles, email formats, newsletter contributions, website copy as well as structures and scripts for webinars and video formats.

The role combines journalistic quality with modern content production: you develop clear storylines, work closely with experts, Marketing and Sales, and use AI in a targeted way to scale research, structuring, variant development and quality assurance — without losing technical precision, tonality or regulatory care.

Your responsibilities

• You transform complex CIO, investment and wealth-management content into client-relevant articles, emails, newsletter modules, website copy, RM materials and other digital formats

• You develop strong storylines, clear narratives and editorial structures for long-form content, webinars and video formats, making specialist substance understandable, informative and accessible

• You write, edit and quality-assure content for defined target groups, channels and communication occasions — including mailings, landing pages, website copy and thought-leadership formats

• You work closely with CIO, Marketing, Sales, Legal/Compliance and other stakeholders to ensure technical accuracy, client value, channel fit and feasibility

• You use AI tools professionally for research, structuring, variant development, editorial scaling and quality assurance, and help derive several high-quality activation formats from one core piece of content

Your skills and experience

• You have completed a degree in journalism, communications, marketing, business or a comparable field and bring relevant experience as a journalist, writer, editorial writer or content specialist

• You have excellent writing, structuring and storytelling skills and can present complex financial and investment topics in a way that is understandable, precise and engaging to read

• You have a good understanding of capital markets, wealth management, investment topics and the requirements of sophisticated target groups in the financial environment

• You are highly confident in using modern AI tools for editorial work and can significantly increase quality, speed and output with them

• You communicate confidently in German and English; experience with SEO, content performance, editorial workflows or digital content platforms is a plus

What we offer

We provide you with a comprehensive portfolio of benefits and offerings to support both, your private and professional needs.

• Emotionally and mentally balanced
  A positive mind helps us master the challenges of everyday life – both professionally and privately. We offer consultation in difficult life situations as well as mental health awareness trainings.

• Physically thriving
  We support you in staying physically fit through an offering to maintain personal health and a professional environment. You can benefit from health check-ups; vaccination drives as well as advice on healthy living and nutrition.

• Socially connected
  Networking opens up new perspectives, helps us thrive professionally and personally as well as strengthens our self-confidence and well-being. You can benefit from PME family service, FitnessCenter Job, flexible working (e.g parttime, hybrid working, job tandem) as well as an extensive culture of diversity, equity and inclusion.

• Financially secure
  We provide you with financial security not only during your active career but also for the future. You can benefit from offerings such as pension plans, banking services, company bicycle or “Deutschlandticket”.

Since our offerings slightly vary across locations, please contact your recruiter with specific questions.

This job is available in full and parttime.

In case of any recruitment related questions, please get in touch with Felix Jablko.

Contact Felix Jablko: +49 1717742593

We strive for a culture in which we are empowered to excel together every day. This includes acting responsibly, thinking commercially, taking initiative and working collaboratively.

Together we share and celebrate the successes of our people. Together we are Deutsche Bank Group.

We welcome applications from all people and promote a positive, fair and inclusive work environment.